15330200HAM02

[1533, February]

[Hamburg]

Summary of the damages inflicted by merchants from Hamburg and Bremen upon the English in Iceland, as presented by the English representative Thomas Lee during negotiations with Hamburg.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Hamburg, Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Hamburg

111-1 (Senat), Cl. VII Lit. Kc No. 11, vol. 1b (Islandica 1533-1534)

One bifolio

21,5x30cm

Paper

Modern foliation in pencil, 181-182

Latin

Facsimile not (yet) available

Diplomatarium Islandicum 16:315, second part (first part is 15330200HAM01).

Subsequntur nomina nauium et iuste estimationes ac Valores bonorum quorum Thomas Lygheus debitam restitutionem siue iustam satisfactionem nomine ser(enissi)mi Regis Angliae a Hamburgensibus in frequenti et consultissimo eorum Senatu petijt que etiam ibidem sigillatim etc. specifice eisdem in cartulis palam Demonstrauit.

In primis quedam nauis de London vulgariter nuncupata cum omnibus suis bonis et mercibus apparatu Dum nauis ipsa satis quiete et pacifice iacebat et seipsam gerebat in quodam portu uocato Grenwyck ubi nulle Bremenses uel Hamburgenses naues eo tempore erant omnibus nautis operam piscationi nauantibus, qui eedem naui inerant tribus tantum ad eius curam et custodiam relictis a quibusdam hans tymberman henrico barnes, henrik martinus, Anthonij spynkson cum alijs bremensibus et hamburgensibus fuit inuasa spoliata et ablata die subsequenti festum Diui Barnabe ad Valorem xij c lvj lb. vij s. ij d.

Item Lutkyn Smyth de Hamburgh cum alijs suis fautoribus sibi in hac parle adherentibus unam nauim Thomas off Lynne vocatam quam regebat pro tenipore thomes wheler inuaserunt omnia bona cum totis et integris apparatibus vtensilibus et supellectili uniuersa abstulerunt in septimana quidem pascatis, et securibus ac alijs instrumentis latus predicte nauis penetrabant resecabant et deremebant ad ualorem non tum numerato lucro quod exillis mercibus acquiri potuerunt si minime ab eisdem sublate fuissent xc xxij Ib. ex nostra moneta

General tormony yoakyn Raynkyn hans luars et hans tynan1

Item prefatus Lutkin smyth cum suis eodem tempore et eodem portu de Botsamhareue aliam nauim Anne off orroell uocatam que spectabat ad Robertum leg simili modo adorti sunt et ingressi ac suis bonis eam depriuauerunt ad æstimationem ix c lxxxx Ib. v. s. x d.

Item Anno penultimo in mense Maij hans huge henrick longe alias henrick hewgke cum alijs in portu Gambelwicke nuncupato nauem quandam Thomas of London vocatam inuaserunt et bona erepserunt ad valorem iij c xxxv lb. ij s. monete predicte que bona inscripta sunt in quadam Indentura cuius unam partem proprietarij nauis et bonorum ad propositum Islandiae miserunt et iusticiam pecierunt sed eam obtinere non potuerunt.

Item hac æstimate vltima in portu vocato Grenewyck Bremenses et hamburgenses abstulerunt ab eadem naui Thomas de London vocata bona ac merces ad æstimationem lxxxxij Ib. eiusdem monetæ.

Item Lutkyn smythe hans kewes Anno penultimo tempore æstiuo inuaserunt quandam nauem Mary James vocatam cui prepositus Johannes petison eo tempore fuit et eandem suis bonis et mercimonijs spoliauerunt in portu quodam Botsamhareue vocato ad pretium iustum ij c vj lb. xvij s. viij d. prefati numismatis.

Summa totalis ex nostra moneta iij M viiij c viiij lb. x s. viij d. Ex vestra moneta xxxviiij M lxxxxv mr. vel circiter.

Non numeratis tamen nec lucro nec emolumento que nacti fuissent ex huiusmodi mercibus si minime ab eisdem sublate fuerunt.

Transcript copied from Diplomatarium Islandicum