Wii Amwndher med gudz naadher biscup j Ffør øy Andhers Gwttor(m)sson laagman ok allæ lagrettis men ok menighæ almwgh i sommæ landhæ q^e gudz ok sinæ kwnnikt ghiæræ weir med thette wort opnæ breff serdhelis woor naadhælyghesthæ herræ kwnghen byskoper prelather ryddhæræ ok ryddher mans men som thette wort opnæ breff kan fforæ at kommæ, at kom ffore oos herræ Jochim Wullenweffer roodman j Hamborg, ok spordæ biscup ok lagmannen ok lagrettis men ok menighæ almwghæ, hwaræleydis han hawer beghoot seeg, ok scykkæd seeg med all sin hanthering bodhæ med ord ok gherningher, heer wppo swaradæ biscup ok lagmannen ok menigæ almwghæ, at han hawer beghot seeg, ok skykked seg som ein erlighæ ok retfærdhigæ dannæman her j Ffør øy heer med er oos allæ wetherlikt att for^dr herre Jochim Wullenweffer hawer affreit min herris kwnghens insthødhæ wppo allæ hans gordæ ok allæ ander sthædhæ soo fwlt som han med thog som Jon Nich ... wp[po] myn herræ kwnghens wegner weil at nøyer. Dher foræ bedæ wij [biscup ok lag]man ok menigæ almwgæ j ffor^d Ffor øy [wor nadæly]gesthæ herræ kwnghen ok rydder ok rydder mans men so fframt at thet woræ møygiælikt fforæ wor bøn skwl at i willæ forlenæ ffor^de herræ Jochim Wullenweffer yders ok kronens land Fforøy, ffordi han hawer holled oos med lag ok reet ok allæ gamblæ godhæ seidwaner som min herræ kwngens book wt wiser ok at han mottæ wæræ wor nadælygesthæ herræ kwngens wmbos man heer j landhet. Thiil yttermæyræ wissan ok saningen heer wm heinghiæ wi biscup Amwnder wort inseghel nedan ffore thette opnæ breff ok ieg Anders Gwttormsson lagman j Fførøy hengher ieg lanssens insighell nedan fforæ thette breff med all almwghens ia ok samthykkylssæ som skriwed war j Thorshaffn in die assumtionis Marie anno domini mdxxxiii etc.