15340206HAM00

[1534, before February 6]

Instruction for the Dutch ambassadors for negotiations in Hamburg, which among others claims that the year before Hamburg merchants in Iceland violently took a ship from Amsterdam, and it is demanded that the ship is returned.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

French

Facsimile not (yet) available

Lanz, Staatspapiere zur Geschichte des Kaiser Karls V 135-143 (after an unknown original)
Hanserecesse IV, 1, no. 237 (after Lanz)

...

34. Attendu que l'annee passee les marchans de Hamburch hantant l'isle de Yslant ont prins en vue des havres de Yslant une navire chargee des biens et autres municions, appartenans aux bourgeois de la ville de Amsterdam, par force et pour ce qu'ilz n'estoient ennemis et par ce non de bonnen prinse, les dicts commissaires communiqueront avec ceulx de Hamburch, afin que pour entretenir bon voisinaige et amitie les ungs avec les autres ilz faicent restituer la dicte navire et biens y chargiez.

...

Transcript copied from Hanserecesse (selected paragraph only)