15350313LUB00

1535, March 13

Lübeck

Eske Bilde, commander of Bergenhus, to the Faroes: on behalf of Count Christopher of Oldenburg, it is asked to let councillor Joachim Wullenwever of Hamburg keep the Faroese tribute, which was confiscated from him in 1533.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Copenhagen, Rigsarkivet

Særligt stillede landskaber og unionsriger D 9 Norge, Afd. I fasc. 7. a. No. 46

Paper

Draft

Danish

On the back: Phærøø

Facsimile not (yet) available

Diplomatarium Norvegicum 16:572
Evensen, Savn til Føroyinga sögu no. 45

Jeg Eske Biilde Høffuitzmandt paa Bergenhuussz wdj Noriige Heelszer ether werduge fader met gudt Her Amwndt Biscop: mett sampt Laugmandt Bønder oc menige almwe som bygge oc boendis ere wdj Phærøø ewindelige mett gudt oc sanctj Oluff Koning Wiider kiere wenner: att meg er tiilhande kommen¹ Høiigborne førstis Greffue Cristoffers tiill Oldenborg oc Delmenhorst² breff oc scriffuelsze³ tiilhande kommen⁴ wdj huilchen hans nade begierindis er: ieg sculde ether tiilscriffue attj sculle antworde Erlig oc fornumstig mandt Her Jachim Wullenweffuere radmandt tiill Hamborg then hielp oc lande scatt som ther wd tingit war then Sommer som gudts aar⁵ screffuis Mdxxxjjj oc endnu ther hoess ether⁶ i arrestering bestandindis er etc. Thij beder ieg ether k[ierli]genn: attj wille ether⁷ her wdindenn welui[lli]genn befindis lade Thet forskylle⁸ hanum samme forbeneffnde scatt att følge lade: Thet for skyller ieg mett ether altiidt gerne Beffalindis ether gudt Schreffuit wdj Lubche Løffuerdagen effter [m]ytfaste søndag Aar etc. Mdxxxv Vnder mytt Signett

1) tiilhande kommen crossed out.
2) tiill Oldenborg oc Delmenhorst added above the line.
3) 15350118KOB00
4) tiilhande kommen added above the line.
5) gudts aar added above the line.
6) hoess ether added above the line.
7) Crossed out.
8) lade Thet forskylle crossed out.

Transcript copied from Diplomatarium Norvegicum