Til borgemester och raadtt wtj Kiøpnehaffuen. Datum Nyborigh mandagen nest epther sanctj Andree apostolj dag anno 1550.

Christian etc. Vor gunst tilffornn. Wiider, att wore wndersotte aff Hamborig haffue nu screffuitt oss tiill, wortt land Island anrørendis, huilcke breffue wij etther nu tilskiicke, attj ther aff kunde forffare ald leyligheden, huadt thee Hamborger oss ther om tiilscriffue, Thij bede wij etther oc wille, attj strags offuerwege same sags leylighet och siiden ther wdindenn etther beraade och beslutte, huad suar ther paa skal egen tilbage giffues. Och huad i ther om beslutte, attj ther mett til oss afferdiger oss elskelige Lauritzs Mule oc en eller ij met hanom, som haffuer werett mett hanom paa Islandtt oc wed then sags leylighet oc attj forskiicke mett thenom alle breffue, beuiisning oc andett, som i wiide behoff giøris i then handell, paa thet att mandt ther aff nogsom kand bliffue beretthett, att then sagh kand komme till ende. Her wiider att rette etther epther oc lader thet ingenlunde. Beffalendis etther Gud. Datum vt supra.