14910610ANT00

1491, June 10

Antwerp

Complaints of the English against hindrance of their trade by the Hanse, brought forth during negotiations in Antwerp, among others of two ships from Hull in Iceland, which were attacked by merchants from Hamburg and Lübeck with a total damage of 1061 pounds.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Gdańsk, Archiwum Państwowe w Gdańsku

XXV II 72, ff. 10-18

Booklet of 18 folios.

Copy

Latin

Also contains copies of the confirmation of Hanseatic privileges by king Henry VII (ff. 2-8).

Facsimile not (yet) available

Hanserecesse III, Bd. 2, no. 511 (p. 558)
Diplomatarium Islandicum 11:43 (after Hanserecesse, only the paragraphs referring to Iceland)

Objecta et querele subditorum Henrici septimi, illustrissimi regis Anglie, contra et adversus subditos civitatum, opidorum et villarum hanze Theutonice decimo die mensis junii anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo primo et anno regni dicti regis sexto.

...

25. Robertus Michelson, Jacobus Thomlynson de Hullis, domini et proprietarii navis vocate le Petyr, portagii 85 doliorum, et Robertus Capman, Thomas Dalton, Johannes Welisme de Hullis predicta, domini et proprieta[rii]^a navis vocate la Anthony, portagii ducentis octoginta doliorum, velificabant de Hullis versus Iselant; tandem applicuerunt ad Owteskall et ibidem residebant ad ankeram, distant[es]^b ab Hamsfurth viginti miliaribus. Et quatuor mercatores dictarum navium exeuntes naves ostendebant cuidem Theoderico Pyny[n]ch,^c locumtenenti regis Dacie, litteras treugarum et pacis initarum inter regem Anglie et regem Dacie pro se et suis subditis, qui quidem Pynyng tenorem dictarum litterarum ostendebat Esterlin[gis]^d infra nominand[i]s,^e qui in portubus de Gotsande et Hamborough, Hamfurth cum suis navibus residebant; quibus omnibus non obstantibus dicti Esterlinge dictos mercatores Anglie et eorum naves bumbardis et aliis habilitamentis guerrarum tam per mare quam per terram inquietabant et molestabant et eos et eorum naves cum maximo periculo, ita quod vix cum vita evaserunt, a portu vocato le Streme fugarunt et dictos mercatores mercandisari, piscari, quicquam vendere aut emere prohibuerunt et impediverunt, ad dampnum [et]^f interesse mercatorum Anglie predictorum 1016 £. - Nomina navium et magistrorum earum domini [!] sequuntur, videlicet Jacobus Howmode de Ham[b]orough,^g magister navis vocate le Anne, portagii 500 doliorum, in qua nave erat numerus mercatorum et marinariorum 140, et Lutkyn Stene de Hamborough, gubernator dicte navis alias sterisman, Clas Semblow de Hamborough, magister navis, in qua erat [num]erus^h mercatorum et marinariorum 80, Dyryck Fasmere de Hamborough, Herman Schuthar de Hamborough, Clas Fowlskyn de Lubyke, Falbinere van de Wynde. Summa 1016 £.

...

a) proprietatem D.
b) distant D.
c) Pynych D.
d) Esterlinck D.
e) nominandus D.
f) ne D.
g) Hamborough D.
h) munerus D.

Transcript copied from Hanserecesse (only paragraphs referring to Iceland)