Wy efftherschreffne Oluff met gwdtz naade Biscop y Berghen och Vincencius Lwnge Ritther och høffwitzmandh tyll Vordehwss aff Norigis riigis raadh Hellsse etther verdige met gwdt fadher her Amwndh met gwdtz naade Biscop y Fferrøø erligh och fornumstigh mandh Andhers Gwttormssen lagmandh met menige almwe ther sammestedtz boendis och besidhendis kerlige met gwdh och her Sancte Oluff konningh vidher kerre venner atth effther høigmectigste høigborne fwrstis och herris her Ffredrichs met gwds nade Danmarchs Vendis och Gottis koningh vdwaldh kongh tiill Norige Hartwgh i Slesswigh Hollsthenn Stormarnn och Dythmerskenn Greffwe y Olldhenborgh och Dellmenhorsth alles vor keriste och nadigste herre och kongs dødh och affaldh hwes siell gwd forbarme ewindeligh Tha stoed ther enn allmyndeligh herredagh vdj Bodh i Rwmssdall nordher her y riigeth om vor frwe dagh siermere vdhy hwilchen mange Norigis riigis och thess ølandes orther och lyddemods merchelige erende leylighedher och stoer macth paa ligghendis sager offwerweyde betractede och forhandlede bleffwe och y blanth andre mange om Noriges krones ølandh och thess menige indbyggeres nytthe bestand oc gaffn Fferrøer hwilchet som nw vdj nogre aar vdhen Noriges riiges raadtz raadh vilge och samtycche haffde veretth vndher nogre kiøffme(n)dh aff Hamborgen Jacop Vulleweffwere¹ och Thommes Køppyngh, kallede, som alldrigh nogre thiidh haffwe andsøgth førdreth eller begert nogett samtycche aff Noriges riges raadh ther paa, ey heller thet begerendes oc førdrendes skullde och ey end nw heldher ther vppaa nogeth riigssens raadtz samtycche paa bekomme skulle Thy atth thet er vell høigeligen beffrycthendes att ther som the Hamborgere finge sligtth eth Noriges krones ølandh vdj noger langsomme besydelsse ath the vell met tidhenn schulde biwde till ath heffde landeth vndher segh och vndan Noriges krone som thet aff hendhøss och arilld thiidh vndherliggeth haffuer och end nw vndherligghendes och tiilhørendes er vdaff hwilchet twest twedrecth skade, forderffue, kriigh, vbestandh och riigeth mercheligh affdrecth føes och vpwoxe kwnde vdj mange maade Thesligest andseendis ath the vare som i samme landh Fferrø fallde pleye alltiid aff gammell arilldh tiidh atth føris selies och forhandlis her i Bergen Noriges riiges indbyggere och besyndherligen then menige søffarinde mandh som Nordlandene bruger och saa thessligesth Noriges krones borgere her i stadhenn met sampth Køffmendene vdhi thette Tyske cwntor besydhendes till vpholldh proffiith och beste, ey kwnne heller slig vare hedhen aff vell vdhen theris som for^ne staa store brysth och skade omberes Tha kerre venner for slig forbeneffnde leylighedtz och saghers skyldh och andre flere som nw icche vdtrycches eller forclares tha haffwe verdiste verdige fædre her Erchebisp, bisp, prelather, riddhere och riddhermendzmendh Noriges riiges raadh alle endrectheligen affsaght for^ne Hamborgeske køffmendh for^ne landh Fferrø met alth thess kongelige renthe herlighett handell och vandell och aff then fwldmacth the haffwe vdj fraffalldtz vor retthe herres och kongs paa Noriges krones vegne ighenn loffuidt, tilsagtth, bewillgeth, samtycth, beffaleth, bebreffwidth och beseylleth Erligh velbyrdigh mand och Strenge riddere her Eske Bylle høffuitzmandh thyll Berghenhws for^ne landh met aldh synd kongelige renthe och rettigheth, ther met etther alle paa Noriges krones vegne vdj verige forswar och beffallningh att haffue ther fore vii etther alle gwnsteligen och kerligen tryggelighenn och troligen bede, fwldkommeligen raade och paa Noriges krones vegne strengelighen och alwerligen biwde atj ingenlwnde effther thenne dagh sware eller noger etthers renthe affgift skat eller hwadsomhellsth andhen kongelige herlighetth eller rettighet vdgiffue for^ne Hamborgeske køffmendh menn behollde thenn i landeth hoss etther aff oss paa Noriges krones vegne beslaghenn och qwersath indtyll saa lenghe y ytthermere fange Noriges riiges raadtz aluerlige breff och schriffuelsse hwad som i etther fwlkommeligen effther retthe skwlle och ther som for^ne Jacop Vulleweffuere Thommes Køppyngh eller noghenn andhen aff Stædherne midler tiidh ther till landeth kommendes vorde tha forbiwde vii etther fwldkommeligen och alwerligen thennom noghen renthe viss eller vwiss att giffue y noger honde maade saa framth i icche ville trenges till dwbbelth skatt etth aar vdatgiffue skwllendes, och findes sidhen for Noriges krones vtro vhorsamme och genstridige vlydige vndhersotthe hwilchet gwd forbiwde och oss ingenlwnde forhobes vdj noger hande maade Her vider atth retthe etther effther fuldkommeligen verendes alle om etth raadh bestandeligen om noger etther her vdoffuer høde, trenge, eller trwe vilde thyll hwilchet vii paa Noriges krones vegne etther som gode thro villige vndhersotthe bør ath giøre, ganske och alldelis till betro och fuldkommeligen oss tiill forlade Beffalendes etther gwdh alsswoldigeste ewindeligen datum y Berghenn fredagen i poske vege Anno domini mdxxxiiij vndher vore jndzeylle etc.