15350524BER00

[1535, before May 24]

[Bergen]

Complaints of the Hanseatic Kontor in Bergen, presented at the Hanseatic Diet in Lübeck, among others about trade in Iceland, northern Norway, Orkney, Shetland and the Faroes, which was prohibited by the royal privileges and at the Hanseatic Diet of 1494.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Lübeck, Archiv der Hansestadt Lübeck

Bergenfahrerkompanie, 0252

Booklet of 14 bifolios

Copy from 1539

Title: Clage und besweringe des kopmans tho Bargen an de erbarn radessendebaden gemener stede van der anse ytzt bynnen Lubeck vorgadderth und den radt darsulvest.

Formerly no. 127

Facsimile not (yet) available

Hanserecesse IV, 1, no. 90

...

7. Im königlichen Privileg und im Rezeß von 15181 ist bestimmt, dath men uth Islanth vorth in Engelandt und in andere nene haven myth den vyschen segelen edder lossen schole. Diejenigen, die sich anders verhalten2 edder dermathe in Islanth uthreden, mögen myth upgesettedem broke gestraffet werden und der steder privilegia und hanteringe tho Bargen vorbraken hebben.

8. Nach dem königlichen Privileg und der steder vorsegelynghe soll nemanth uth der anße in unwontlicken sundergen steden effte lande in Norwegen copslagen. Dagegen haben etliche gehandelt und dem copmanne tho Bargen visck und ander war, wo he doch thovorn betalt, affhendich gemaket. Ethlicke lopen in Norwegen tuschen norden der Nese3 und Bargen in de haven im schine, sageborden und ander holt tho kopende, kopen avers botter, tallich, vleisck, velwarck, wiltwarck und wes dar valleth tho syck. Off kommt auch vor, dat ethlicke schepe uth den stederen gefrachtet werden imme schyne dat de in Hollandt, Selanth, Schotlanth wesen scholen, overst wenner de thor sewart kamen, lopen se darmyth nha Barghen, dem copmanne tho vorfange, und willen noch schott edder ander umplicht geven. Und wenner se de copmann will in de straffe nemen, drouwen se dar mede, dat se syck aver stranth by de Nornschen willen geven. Man bittet, dies bei Strafe abzustellen.

9. Trotz der Bestimmung im Rezeß zu Bremen von 14944, dat nemanth van der Dudeschen anse myth kopenschop vorsoken schole de eylande Ockeney, Hitlanth und Verö by vorlust der anße und erer frigheit, so hebben doch ethlicke nicht alleine ere copenschop dar geholden und wechgehalt, wes de copman betalt, dan ock den gantzen handel an syck gebrocht.

...

Transcript copied from Hanserecesse (selected paragraphs only)