Friederich der ander vonn Gots gnaden zu Denemercken, Norwegen, der Wenden und Gotten kunig, hertzogk zu Schleßwig, Holstein, Stormarn und der Dittmarschen, graff zu Oldenburgk und Delmenhorst.

Unnsern gnedigsten gruß und geneigten willen zuvorn, ersame liebe besondere, wyr haben ewer anderweitt vorbitlich schreiben¹ fur ewere mittburger, ihr durch den besteickten graffen von Boitvall entlehntes oder abgenommenes schiff betreffendt, daß wir ihnen zu erlangung deß kegen denselben geburlichs rechten vorhelffen lassen wolten, fur weinig tagen gnedigst empfangen, daß wir neben beygefugten copien deß zweisschen ihnen den contrahenten ergangnes, und deß befehlichhabers inn Hittlandt darneben außgegeben schrifftlichen scheins² gnedigst horen lesen. Wollen auch darauff zu gnedigster antwort hinwieder unvorhalten sein lassen, daß wir unß deß jennigen, waß ihr dabevor durch ewere ahn unß abgefertigte besandter, und voriges ewer schreiben³ dieser sachen halben fast zu gleichen ende bey unß underthenigst gesucht, wir unß auch darauff mitt gnedigster antwort vornehmen lassen, nochmaln guter massen gnedigst wissen zuerynnern. Unnd alß wir unß sonderlich inn jungsten unnserm antwortschreiben⁴ mitt vorbehalt deß beklagten graffen rechtlichen notturft, wie auch der unnsern gerechtigkeit, ahn dem jennigen waß bey ihme erlangt, dahin gnedigst erklert und erbotten, daß wir klagenden ewern burgern auff ihr ansuchen, inn den waß sie rechtlich wieder ihne zufurdern, ordentlichs rechtens uber ihme zugestatten und vorhelffen zulassen gnedigst geneigt, unnd wir unß nach gelegenheitt der sachen, und gedachts von euch uberschickts beweises, ohne vorletzung deß gefangnen oder der unsern notturft, wie ihr underthenigst zuermessen, darynn itzo nicht woll weiter einzulassen. So lassen wir eß bey angeregtem unserm schreiben und erbieten nochmaln gnedigst bleiben und beruhen. Wollen auch dem zufolge, wan jemants der ewern derhalben bey unß anfurderung thuen, und die sachen anhengig machen wirt, ahn notturfftiger vorordnung, und schleuniger rechtsvorhebffung kein mangell sein lassen. Darynn sie dan umb soviell weiniger vorseumbt, weill gedachter beclagter graff auff der kun. mied. zu Schottlandt etc. unnsers freundtlichen lieben oheimen und brudern, und etlicher ander potentaten und furnehmer stende embsigs anhalten, und derselben viell grosser zuspruch und furderungen noch woll ein zeittlang inn guter sicher custodien alhir mochte erhalten werden. Welchs wir euch zu gnedigster wiederantwort nicht wollen vorhaltenn. Unnd seint euch mitt gnedigstem guten willen woll gewogenn. Datum auff unserm schloß Friederichsburgk, den 30ten junii anno etc. LXVIII.

Friderich.