Mine freuntlige diennsten zuvohrn, gonnstige hern unnd gutten freunde, wie sich euw. erb. weisheiten unntherdanen, und der stat Bremen etzliche einwohner, am schirkunfftigen Alting auff Islandt mit ihren privilegiis und koniglichen freiheiten auff der Ostfordt, und der gantzen siußel, vor mich zu erscheinen fast beschweren, hab ich aus eur. erb. w. itzt an mhir gethanem schreiben¹ gnuchsam vernommen.

Wan ich nun den Hamborgernn, meines gnedigsten herrnn schriffteligem und gnedigem bevhele nach euw. erb. w. burgernn, in genannter haven Ost- unnd Hornefordt, weiternn impass zu thun muntlich und schrifftlich verbottenn, auch zum uberflus, durch einen erbarn und hochweissen raht der stadt Hamborch habe unnthersagenn lassen, unnd sie auch, de genannte Ostfiordt siußel, de in sich selberr gross unnd weit herumb begriffen ihrer selbs narung halben, auch gemelter syssel armenn einwohnern zum besten, mit ihren schiffenn und kauffmanswahren zubesuchenn, mit koniglichen freiheitenn begnadett zu sein, sich lassen vernemen, sich auch in deme offenntlich vor alles weme zu erclerenn ungeweigert erbieten, hab ich dissenn lannckwerenden zwispalt, unnd ihrrige menunge, entlich, und eins vor alle, durch gottes hiulff zu entscheidenn, richtigernn wegk, als zum genanten alting, nicht treffen konnen, ist auch ohne zweiffell, da ew. erb. w. burger privilegia, so richtigk, als sie sich des rohmen ihnen de, mercklich zum besten gereichen werden.

Bitte unnd begere derowegenn abermals, damit de kon. m. mein gnedigsterr herr, sosonnsten mit vilfeltigenn und wichtigen handlen theglich behafftet, weiter darumb nicht uberlauffen werde, ew. erb. w. de versehunge ihm wolle, das derselbenn burger, oder ihre fulmechtiger, ann bestimmeten ohrtt und zeit mit ihren privilegiis zuerscheinen, weiniger als de Hamborger willen besschweret sein, dis habe ich zu einer freunntlichen antwort euw. erb. w. widderumb schreiben willenn. Datum Clintstorff den 20 dag martii anno etc. 83.

Johann Bockholt