Durchleuchtigster großmechtigster koning e. kon. matt. seindtt unsere underthenigste gantzwilligste dienste, bestes fleißes, und vormuegens zuvoran bereitt gnedigster herr, etc. Was unsere burgere und Ißlanderfahrer, der haven Stickningeßholm halven, auff ihr dabevor undertheniges erbieten und bitten, nun hinwidderumb an unß supplicando gelangen laßen dabey auch sonsten weiter praestierett und geleistett, auch ferner gesucht und gebetten, das haben e. kon. matt., auß ingelechter ihrer unß uberreichter supplication¹ nebenst den beylagen² gnedigst zuvornehmen.

Wan dan gnedigster koning und herr mitt den hiebeygelechten documenten unsers underthenigen erachtens vorhoffentlich soviell bescheinigett das die benante have Stickningesholm nichtt wie von den Oldenborger kauffleute angegeben,³ ein pertinentz zur Neßwage, sonderen fur sich eine besondere having, auch soviele landes und havingen, mitt einem eintzigen Oldenburgischen schiffe, mitt nichten bespeysett, und versorgett kan werden und das auch diese vorhabende unser burger beschiffung, der beruerten haven Stickningesholm, e. kun. matt. underthaenen eigner bekendtnuß nach denselben mitt zum besten gemeinett, auch mitt gueten duchtigen und unstraffbahren wahren, und victualien beschiffett worden.

Alß gelangett demnach an e. kon. matt. unsere underthenigste bitte, dieselbe gnedigst geruhen, der unseren beyvorwarten kundtschafft und zeuchnuß deßfalß vollenkommenen glauben gnedigst zuzustellen, und sie darauff bey dero einmall ihnen gnedichlich vorgunneter haven Stickningesholm ferner in gnaden zu laßen und handzuhaben.

Das getrosten zu e. kon. matt. wyr unß underthenigst, und seintt derselben (die wyr hiemitt in den gnadenreichen schutz und schirmb des almechtigen in allem koninglichen wolstande glukseliger und friedfertiger regierung, auch beharlicher leibß gesundttheitt lange zufristen, und zuerhalten gantz getreuwlich empfelen) jederzeitt euserstes unsers vormuegens, in gebuhrender underthenichkeitt zu dienen bereittwillich und gefließen. Datum unter unser stadtt secret den 5. novembris anno etc. 97.

E. kun. matt.

Underthenigste gantzwilligste

Burgermeister und rahdtt der stadtt Bremen.