16010000XXX00

1601

Overview of the harbours in use in Iceland and in which year their licenses expire, 1601-1603.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Copenhagen, Rigsarkivet

Særligt stillede landskaber og unionsriger: D 11 Island og Færøerne, Pakke 24 (Supplement II, no. 8)

Six bifolios and one loose folio.

21x33cm

Paper

High German

Each bifolio contains a different draft of the same document: 1-3) List of harbours with expiry date, ordered by year. Three drafts, whereby the last is the definitive version; 4) List of harbours with dates on which the licenses were issued and will expire; 5) Draft of the first two entries of 6) Most complete list of harbours, with dates on which licenses were issued and when they will expire, names of merchants and notes about the history of the harbours.

16010000XXX00RAK0

Verzeichnus weme, und wann die Ißlandischen hafen verschrieben, und wann ihre zeit erloßen.

Grindewig.

Grindewig	Anno etc. 1599 den 8 januarii ist diese haffe Paul Barenfeldt¹ und Hanns Steinkamb, burgern zu Hamburg auf 3. jahr lang verschrieben, und ist ihre zeit aus anno etc. 1602, den 8 januarii.
1. Hoffaus vor norden	Anno etc. 1598 den 27. sept(embris) ist Albert Siverts und Hanns Eggert diese haffe verschrieben 3 jahr lang und ist ihre zeit umb, den 27. sept(embris) 1601.
2. Altfiord in Isefiordt, und Isefiord in Skittelsfiordt	Anno etc. 1598, den 28. septemb(ris), haben Barteldt Elers und Curd Joh. von Hamb(urg) auf die haff Isefiordt in Skittelsfiordt paß bekommen auff 3 jahr lang. Und ist ihre zeit aus anno etc. 1601, 28 sept(embris). Eodem anno etc. ist ihnen, auch die Altfiord in Isefiord auff 3 jahr verschrieben, den 8 decemb(ris). Expirirt anno etc. 1601, den 8 decemb(ris).
3. Bardestrand vor Wattenow	Anno etc. 1598, 28 sept(embris) ist diese haffe Hanns von Cleven und seinem sohne Claus von Hamb(urg) verschrieben auf 3 jahr. Expirirt anno etc. 1601, 28 sept(embris).
4. Bodenstedt in Snevelssussell	Anno etc. 1598, 28 sept(embris) ist diese haffe Johan Hudeman und Curd Walleman von Hamb(urg)² verschrieben auf 3 jahr. Expirirt anno etc. 1601, 28 sept(embris).
5. Stickningsholm	Anno etc. 1598, den 28 sept(embris) haben Heinrich Alberti und Albert Kote von Bremen paß bekommen auf 3 jahr. Expiriret anno etc. 1601, 28 sept(embris). Umb diese hafe ist ehermals streit gewesen. Der graff von Oldenburg hatt berichtet es sey die hafe Neßwage und Stickningsholm eine hafe,³ aber die Bremer haben hernach kundtschaff einbracht das Stikningsholm eine sonderliche haffe sey,⁴ darauff sie auch sonderlichen paß drauff behallten.
6. Strome und Wattloß in Goldbergsußell	Anno etc. 1600, 14 octob(ris) haben Hanns von Hütteln von Hamburg und Jacob Hambrock, sambt ihre consorten, paß bekommen ad triennium.⁵ Expirirt anno etc. 1603, 14 octob(ris).
7. Schnefelsort oder Stappen	Anno etc. 1598, 12 octob(ris) haben Ambroß Loring et consortes von Hamb(urg) paß ad 3ennium bekomen. Expirirt anno etc. 1601, 12 octob(ris).
8. Kiblewich	Anno etc. 1598, 12 octob(ris) verschrieben Hanns von Hutlem ad 3 jahr. Expirirt 1601, 12 oct(obris).
9. Schagestrand	Anno etc. 1598, den 8 decemb(ris) verschrieben Peter Siverdts und Peter Vilters wittwe zu Hamb(urg). Expirirt 1601, 8 decemb(ris) und ist ehermals die Rutefiord und Schagestrand vor eine haffe hernach aber sein underschiedliche paß drauf geben. Anno etc. 1602 expiriret.
1. Grindewig v(ide) s(upra) in initio
2. Ostfiord in Ostfiord sussel	Anno etc. 1599, 8 januarii haben Johan Oldenbuttel Herman Willkens, und Fridrich Tilebar von Bremen paß auf die Ostfiord in Ostfiordtsussell bekommen. Expirirt anno etc. 1602, 8 jan(uarii). N(ota) umb diese haffe ist ehermals zwischen den Hamb(urgern) und Bremern streit gewesen von 3 parteyen. Ettliche Bremer haben sie erstmals besiegelt gehabt und haben dieße haffe genannt die Wapenfiordt.⁶ Dis hatt ihnen ein Hamburger Paul Lindeman nicht gestehen wollen und berichtet das ihm die Wapenfiord verschrieben⁷ worauf endlich die Bremer begeret in ihrem paß Ostfiord in Ostfiord zusetzen.⁸ Anno etc. 91 ist Daniel Eler von Hamb(urg) kommen und geklagt, die Bremer besiegelten seine haffe die Berefiort, und hetten dieselbe falß die Ostfiort genannt, es wehre keine haffe auff gantz Ißland welche Ostfiord hiesse.⁹ Endlich ist befunden, das sie von beiden teylen, Bremer und Hamburger eine haffe besiegelten und ihr jeder ein sonderlichen nahmen geben. Und sein endlich dahin verglichen auch die paße darauff gerichtet worden, das die Bremer, die haff Ostfiord in Ostfiord sollen besiegeln darin die ladestedt die Fullwig,¹⁰ und die Hamburger die Berefiordt darin die ladestedt die Dupwage,¹¹ besiegeln sollten. Es haben aber die Hamb(urger) die Berefiord seid anno etc. 1599 nicht wider begert.
Holm	Anno etc. 1599, 17. martii ist Luder Otterß und Jasper von Dorn von Lubeck die haffe verschrieben. Expirirt 1602, 17 martii.
Bottßand	Anno etc. 1599, 17 martii Reimer Ratken von Hamb(urg) verschrieben 3. jahr expirirt 1602, 17 martii.
Grindefiord	Anno etc. 1599, 12 sept(embris) hat Joh(an) Harvest des helzurigts sohn zum Segeb(erg) paß auf die haffe ad 3 j(ahr) bekommen. Expirirt 1602, 12 sept(embris).
Neßwag und Kummerwag	Anno etc. 1599, 23 decemb(ris) sein dieß haffen graff Johan von Oldenb(urg) auf 3 jahr verschrieben. Expirirt 1602, 23 decemb(ris).
Oddefiordt	Anno etc. 1600, 10 januarii, hatt ein Hamb(urger) Andreas Selman, paß auf 3 jahr bekommen. Dieße haffe haben vor dießer zeit ettliche burger von Copenhagen besegelt, aber hernach selbst abgestanden und nicht lenger besegelen wollen. Expirirt anno etc. 1603, 10 jan(uarii).
Reff	Anno etc. 1600 ist, 12 jan(uarii) dieße haffe einem zu Bergen Gerd Melsow, verschrieben auff 3 jahr. Expirirt 1603, 12 jan(uarii).
Flattoe	Anno etc. 1600, 14 martii Bernd von Salfeld burger zu Hamb(urg) auf 3 jahr verschrieben. Ehr hatt es aber seid der zeit verdorben das ehr nicht auff Ißland kommen darff.
Hanefiord in Gulbringsgebiete	Anno etc. 1600, 14 oct(obris) haben Curd Bleke, Herman Kopman, und Ditrich Berman von Hamburg auf 2 schiff 2 paß kriegen diese haffe zubesegeln.
Strome und Wattloß v(ide) s(upra)
Wallefiord in Kioß süßel vor süden	Anno etc. 1600, 16 oct(obris) haben Antonius Rode und Heinrich Schmid von Hamb(urg) paß ad 3en(nnium) bekomen. Der ambtm(an) Joh(an) Bokhold hat berichtet das die leute in dießem süsßel allzeit aus der Hanefiord wehren bespeiset, weil es aber X großer meilen von der Hanefiord lege wehre es den leuten seher beschwerlich derwegen sonderlich paß ausgeben auf die haffe.
Turshaffen	Anno etc. 1600, 6 decemb(ris) hatt Hanns Hering von Hamb(urg) und seine cons(orten) paß 3 jahr bek(ommen).
Wapenfiord, im gebiete nach osten	Anno etc. 1600, 6 decemb(ris) hatt Luder Otterß prorog(ation) bekommen ad 3en(nnium).

Haffen, so zuvor besigelt worden aber nun lange kein paß aufgefodert und ledig gelegen.

Anno etc. 1596, 1 apr(ilis) Joach(im) Foken paß,¹² seid der zeit nicht.	Ostfriederneshaffe, sonst Hoddenfiord
	Turshaffen in Tunewatsding. Der voigt auf Ißland Jon Jonß hat paß drauf kriegt anno etc. 93, aber seid der zeit nicht mehr.
	Langeneß, hatt Joach(im) Vock anno etc. 96 paß bek(ommen),¹³ seid der zeit nicht.
Anno etc. 90, ein Bremer paß erlangt¹⁴ seid der zeit nichts	Klevensohe im Lohn
	Rutefiordt bey westen dem Schagestrand hat Jurgen von Winß besegelt und ist sein paß ausgewesen 1600, 4 decemb(ris).¹⁵
Ist Jacob Finken von Flenßb(urg) anno etc. 1594, menh? octobr(is) paß geben,¹⁶ seid der zeit nichts	Berefiordt vor osten die Düpwage
	Kolbensoß in Skagefiord susßel, ist nie kein paß aufgeben.
	Busßand ist denen zur Wilster ad gratiam verlehnt 1584,¹⁷ seidt der zeit aber nichts gesucht.

1) Paul Barnefeld had a license in 1593-1595 (15921116KOB00), but not later (see 15980725HAM00, 15980623HAM00).
2) Johan Hudeman was from Bremen (see 15920519KOB00).
3) 15970322OLD01
4) 15971102BRE00
5) 16001014KOB00
6) In the margin: Anno etc. 86 und 89.
7) See 15900102HAM00
8) 15900228BRE00, 15901014BRE00
9) 15910000HAM00
10) 15920104KOB00
11) 15890620KOB00
12) 15960401KOB00
13) 15960401KOB02
14) See 15901014BRE00, 15901104KOL01
15) See 15971115ITZ00
16) Erroneous: the license was issued on June 20, 1598 (15980620KOB00)
17) See 15860000XXX01

Transcript of version 6 (see notes) by Bart Holterman, 2018.