16021129HAM00

1602, November 29

Hamburg

Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for permission to sail to Haneforde the next year, on behalf of Cordt Bleker, Herman Kopman, Diderich Berman, and Didrich Hambrock, which was forbidden by the king even if their license is still valid for a year, and they have many outstanding debts.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Copenhagen, Rigsarkivet

Særligt stillede landskaber og unionsriger: D 11 Island og Færøerne, Pakke 27 (Supplement II, no. 19)

Two bifolios.

20x34cm

Paper

Sealed.

Final version

High German

On the back: Hamborger breff, att k.m. wilde unde Cordt Bleker oc hans consorter, atti de tilkomstige aar, 1603 maa besegle Hanefiord paa Island, oc att Hamborger kiøbmand, maa nide de haffne i same aar, de haffue hees? m. forschiffuinge paa. Oc atti maa indkreffue deris guld. Redditae Haf(niae) 14 decemb(ris) anno 1602.