Ernveste, hochgelerte erbare hoch und wollweise grosgunstige gebietende hern, das e. e. hochw. auff unser hiebevor dienstlichs bitten an die kon. mtt. zu Dennemarck das uns noch dießes jahr unsere kauffmanschaft auf Ißlandt (sintemahl unser paß welcher uns durch gottes wetter und windt von abhenden gekommen,¹ dießes jahr noch geweret) mochte gnedigst gestattet worden sein,² dero promotorialn grosgunstig mitgetheilet,³ das thuen wir uns in underthenigkheit bedancken. Ob wir uns nu woll besserer resolution getrostet, so haben wir doch anders keinen bescheidt erlangen konnen, dan das hochstgedachte kon. mtt. an e. e. hochw. sich hetten in schrifften erkleret, darnach solten wir, und andere uns wißen zurichten. Wan dan gedachte koningliche erklerunge⁴ dahin gerichtet is, das ein jeder der schulde im lande hatt, dieselben dießes jars einmanen, und hinfurter sich des landes gentzlich enthalten, jedoch das ehr auch vor dißmal nicht kauffschlagen soll, inmassen eingelegte copey solchs austrucklich mitbringen. Alß mussen wir uns auch daranne lassen ersettigen, und sein demnach bedacht ein klein schiff mit ballast dahin lauffen zue lassen, darmit uns unsere außstehende schulde und guetere aus dem lande gekommen muegen, welch schiff wir auch so baldt wir mit liebe ins landt kommen werden, dem hern heuptman anmelden wollen, das s. e. solchs besichtigen, oder durch andere besichtigen lassen, muge, darmit wir alße hetten wir zu kauffschlagen im sinne unbefahret sein muge.

Belanget demnach an e. e. hochw. unsere dienstliche bitte, dieselbe wollen uns so grosgunstig fallen, und aus vetterlichen mitleiden uns eine vorschrifft an dem heuptmanne im lande mittheilen, des s. e. uns die helffliche handt bitten, darmit wir hochstgedachter kon. maytt. verordnunge nach, unsere guetere und schulden aus dem lande unvorzuglich bekommen mochten, solchs sein umb e. e. hw. wir mit unseren underthenigen diensten hinwiederumb zu beschulden willig.

E. e. hochw.

dienstwillige

die sembtliche Walfohrer alhie.