Nobilissime ac strenue vir, domine et amice multum honorande. Quando quidem praesentem civem et nauclerum nostrum Christianum Bölcken, cum navi sua ad te ablegavimus, illi in mandatis dedimus, ut tibi imprimis officia nostra offerat, proque summo nobis hactenus ratione impertiti salis exhibito favore, gratias quam maximus agat, ac ulteriori benevolentiae tuae nos nostramque rempublicam commendet, enixe porro rogamus, ut ipsi tantum salis, quantum navis ipsius capere poterit, tradere velis, pretium conventum loco et tempore a nobis et ministratus Archibaldo Steerher solutione destinato numerabitur, id quod a te nos impetraturos tum ob necessitudinem commerciorum, tum ob ipsam humanitatis rationem certo confidimus et speramus, tuamque hanc gratificationem maximi beneficii loco habebimus, et omnibus officiis pro re nata compensare studebimus, hisce nos omnes tutelae et protectioni divinae commendantes. Dabantur sub civitatis nostrae signeto die 17. mensis septembris stylo vet. anno etc. 1634.

T. benevol. addictiss.

Consules et senatores civitatis Bremensis.