16400508BRE00

1640, May 8

Bremen

Bremen to Andres Brus and Nen Nyven, stewards of Unst and Yell in Shetland: request to hear witnesses in Shetland for testimonies in the court case of Segebad Detken and Marten Schnelle against Cordt and Henrich Warneken.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Bremen, Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Bremen

2-R.11.kk. (Akten der Hitlandfahrer)

One folio

19,5x32,5cm

Paper

Copy

High German

Note on the back: Senatus subsidiales an zwen vogte in Hittlandt, pro Cortt und Henrich Warneken. Vom 8. may anno etc. 1640 etc.

16400508BRE00SAB0

Den edlen und vesten Andres Bruß und Nen Nyven, der eyländen Unßt und Nordjelle in Hittland verordneten vögtten etc., unsern gunstigen guten freunden etc.

Unsern freundtlichen gruß zuvor, edle und vaste, gunstige gute freundt etc.

Denselben mugen wir hiemitt nichtt verhalten, wie das unsere burgere Segebad Detken und Marten Schnelle alß klegere, mitt Cortt Warneken und deßen sohn Henrich Warneken, alß beklagten, vor unß in rechtfertigungen gerahten, in welchem proceßsie bereitts so weitt gekommen, das ein theill wieder den andern articulos probatorios et reprobatorios ubergeben, weil aber besagter Cortt Warneken und deßen sohn bey ubergebung ihrer reprobatoriorum zeugen vorschlagen, so unter ihrer bottmeßigkeitt gehörig sein, benandtlich Daniell und Peter Mesebeth, so dan Jehmes Rußell, Andreas Bruß, Jehmes Schott, und Jehmes Senckeler.

Alß ersuchen wir sie hiemitt freundtlich, sie wollen sothane vorgeschlagene zeuge, uber die hiebeygefuegte articull, nach anleitung des directorii, in subsidium iuris formb- und eidtlich abhören und deren außsage unß umb die gebuhr verschloßen zufertigen, welchs wir dan umb die gebührlich zu erwiedern, erbietig sein, mit empfehlung gottes etc. Datum unter unser statt signet den 8en maij anno 1640 etc.

B(urgermeister) u(nd) r(adt) d(er) st(adt) Bremen etc.

Transcript by Bart Holterman, 2017