16660829BRE00

1666, August 29

Bremen

Excerpt from Peter Koster’s chronicle of Bremen, in which is described how on 29 August 1666 Bremen skipper Harmen Deetjen returned with his fully laden bojer from Shetland to Burhaver Siel, where his ship was taken by Swedish soldiers, who took it to Vegesack and confiscated the cargo.

Bremen, Staatsarchiv Bremen

2-P.1. Nr. 240

Final version

High German

Peter Koster, Chronik der Kaiserlichen Freien Reichs- und Hansestadt Bremen 1600-1700, ed. by Hartmut Müller. Bremen, 2004.

Anno 1666

[...]

Zu Ende des Augusti kam ein schwedisch Schiff auf die Weser, umb die Bremer Schiffe anzuhalten. Am 29. Augusti kam ein Bremer Schiffer Harmen Deetjen mit seinem wol beladenen Bojer aus Hitland im Burhaver Siel. Der Voigd verhieß ihm Schutz, doch nahmen ihn die schwedischen Soldahten mit dem Kahnen hinweg, fuhreten ihn mit Gewalt (ohnverzollet) nach dem Vegesack und verpartierten das Gut eigenen Beliebens. Der Herr Graf zu Oldenburg schrieb darüber an den Reichsfeldherrn Wrangel, begehrte die Restitution, aber vergeblich; vide Winkelmann, Oldenburgische Chronicon, folio 538, 539, 540.

Copied from the edition by Müller, p. 193.