16851100BRE00
1685
Bremen
Excerpt from Peter Koster’s chronicle of Bremen, in which is described how the merchants trading with Bergen expected five ships to return in November and December 1685, of which only one returned to Bremen, with much of its cargo having become wet, whereas two other ships wrecked in a heavy storm and the two remaining were wrecked in Shetland, from which the Bergen merchants suffered heavy losses amounting to 30 thousand Reichsthaler.
Bremen, Staatsarchiv Bremen
2-P.1. Nr. 240
Final version
High German
Peter Koster, Chronik der Kaiserlichen Freien Reichs- und Hansestadt Bremen 1600-1700, ed. by Hartmut Müller. Bremen, 2004.
Anno 1685
[...]
Im Novembris und Decembris erwarteten die Bärgerfahrer 5 wolbeladene Kaufschiffe aus Bärgen anhero, wovon nur einer zu Hause kam, der doch viele nasse Güter einhatte. Zweye seyn davon im harten Sturm geblieben, die übrigen zweye seyn in Hitland beliegen blieben, war ein überaus großer Schade für die Bergerfahrer, maßen der Schade über 30 Tausend Reichsthaler astimiret worden.
Copied from the edition by Müller, p. 345.