15380310XXX00
1538, March 10
King Christian III of Denmark permits merchants Helmich Schmid and Thonges Mutter and skipper Herman Vurborn from Lübeck to trade in Iceland, and writes this in a letter to governor Clawes von der Marwitz.
Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.
Copenhagen, Rigsarkivet
Tyske Kancelli Registr. Nr. 9, 1537-1538, f. 120
Copy
High German
Facsimile not (yet) available
Diplomatarium Islandicum 10:122
Am tage Jnuocauit Anno vt supra 38.
Hat K. W(ürde) vf d(enn) vonn Lubeck furbith zweien jrenn burgernn, mit namen helmichen schmiden, vnnd Thonges Mutter ann Clos vonn der Marwitzenn Voget vf Yslannt ein schrifft gebenn, dass er die gemeltenn Burgere mit Jrem Schieffe, einen Krauel, das Schipper hermon furborn füret, jnn Jslannt handlen lassen soll, nach allter gewonnheit vnnd nicht annderst.
Actum vt supra.
Relator M(ilchior) Rantzaw Marschalgk.
Transcript copied from Diplomatarium Islandicum