15820000BRE01

[1582/1583]

[Bremen]

Note of Carsten Bake concerning the harbour Flatto which he has visited and seeks to acquire a license for.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Bremen, Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Bremen

2-R.11.ff. (Akten der Islandfahrer)

One folio

20,5x33cm

Paper

Modern foliation in pencil 111.

Quickly written.

Low German

15820000BRE01SAB0

15930228BRE01

Item yck Karsten Bake hebbe de havynge yn Yslant Flatto geheten vor erst myth minen lyve unde gude up gesegelt¹ das do formalß yn 30 yaren mene Dydesche scheppe gelegen hebben unde iß nu van mynen yn segelen konincklyke moyestat syne armen under danen wol eyn grote vor betert geworden, petitur ut si ab aliis pro cuis portubus colliutetur, cuius etiam fortus mentio et setio(?) habeatur. Item gratia Oldenburgicos providendum quartum fieri [??], ne ipsi hunc portum huic [??]pius collicitationibus percipiant etc.

Memoriale Carsten Baken von wegen der having Flettoge in Ißlandt.

1) Bake first sailed to Flatto in 1582, see 15930228BRE01.

Transcript by Bart Holterman, 2017