Hoch- undt wolledle, vest, hochgelehrte großachtpahre, hoch undt wollweise anders großgunstige hochgeehrte, undt gebietende liebe herren.

Wie hoch- undt wolledlen herrl. undt großen gunstl. ist bekandt, wie daß alle dieser stadt burgere, als die der Hänsestättischen freijheiten, undt insonderheit der dieser guten stadt absonderlich von ihre konigl. maytt. zu Engel-, Schott- undt Irrland, als jetzo rumwurdigst regirenden allerdurchleuchtigsten koniges Carell des 2. am 18. novembris 1661 gegebenen allergnadigsten confirmation undt concession, bißhero genoßen haben, wie von alters, also auch an itzo in denen reichen, undt in specie nach Hittlandt handtlung getrieben, undt ohn sonderlich graviret zu werden darnach zu geschiffet haben, sothanig das hirvon 30 rth. vormahls ein geringere, aber vor 2 jahren noch eine leidtliche costuym undt accisi von 150 rd. vor ein unser schiffe von 24 lasten, worin allerhandt grobe zum fischergerahtschafft undt zu denen victualien gehorige wahren, als mehl, bier, saltz, undt dergleichen, welches wir mit unserm volke im lande guten theils die zeit uber das wir da des handels halber bleiben mußen selbst consumiren gegeben worden, weil aber gemelte costeym undt accise die vor zwey jahren nur 150 rd. gewesen von einem schiffe von 24 lasten im verwichenen jahr so hoch gesteygert das davon 300 speci rd. geworden, undt wir bey so hoher costuym oder accise unsere im lande stehende schulden, undt den handel selbst wurden abandoniren, undt endtlich verlaßen mußen, danebenst die einwohner dahero nicht geringen schaden nehmen wurden, dadurch auch die allergnedigste confirmation undt concession der freyen handtlung, so die preißwurdigste regenten undt konige hochstmilter gedacht [...] undt ihro glohrwurdigste jetzlebende königl. maytt. anno 1661 allergnedigst uns gegeben in Hittlandt gantz fruchtloß wurde werden, derhalben uber die große von denen pachtern vorgenommene in Engellandt, Schottlandt undt Irrlandt von uns nie erhörete steigerung uns verwundern, undt glauben daß selbige ohne ihro konigl. maytt. undt der hohen regierung in Schottlandt befëhl uns uffgeburdet werde.

Alß ist zu euw. hoch- undt wolledl. herrligkeiten undt großen gunstl. unser unterdinstliches gehohrsames flehen, den durchleuchtigst. vice regem undt daß hochstansehnliche parlament von Schottlandt, worunter Hittlandt gehöret, durch ein krefftiges vorschreiben dahin zu vermogen, daß in consideration der allergnädigsten konigl. confirmirten vor diesen allemahls von undenklichen jahren genoßenen undt concedirten handtlung, wir zu der alten costuym undt accise, oder zum wenigsten zu den vor zwey jahren gnug beschwëhrend fur ein schiff von 24 lasten gezahleten 150 rth. costuym oder acc[ise] geldt, wider gelaßen, undt also unsere im landt stëhend[en] schulden, undt des handels nicht gar entohniget werd[en.]

Hiezu uns ver[?]soende wunschen wir e[ww. hoch-] undt wolledl. herrligkeit undt großen gu[nstl.] alle gedeyliche prosperität, undt verblei[ben wir] schuldigst zu ersetzen willig, alß eww. hoch- [undt] wolledlen, vest, hochgelehrten, großachtbahren undt wollweißen herrlichkeit undt großen gunst.

Unterdienstlich gehorsame

sämptliche Hittlandtsfahrer undt handtleude.

Harmen Bardewisch
Dirich Kunning
Berent Holtorschum
Elerdes Carstens
Hendrich Lancknauw
sähl(igen) Hinrich Hackmans wittewe
sähl(igen) Hermen Dettken wittwe
Carsten Hackman
Arthur Kruch¹

Supplic(atum) Bremen am 16 decembris 1679²