16440200HAM00

1644, February - 1645, July

Hamburg

Register of ships, skippers, freighters and cargoes sailing between Hamburg and Shetland that paid the admiralty toll in the harbour of Hamburg.

Hamburg, Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Hamburg

371-2, F 4 Bd. 13

Codex

Paper

High German

The admiralty toll was a fee paid by ships visiting the harbour of Hamburg to fund the fight against piracy. It was normally only levied on traffic between Hamburg and southern Europe (Portugal and Spain), but in the years 1644-1646 it was levied on all ships to and from foreign destinations. Cf. Reißmann, Hamburgische Kaufmannschaft, pp. 30-31. This transcript only contains the entries concerning Shetland.


16460200HAM00

Front: Ausgehend

f.28v

1644

Maius

Dirick vom Have uth nach Hitlandt.

6. Hanß Sandeman, 2. last Roggenmeel, undt 50 kincken havermeel. 76.
26. April. Hanß Sandeman, 6. last solt 62.
8. Maij. V. Admiralt. sein Schiff 30 last fur auß und ein 80.
13. Hanß Sandeman,
6. last Lub. t. beer schmal b[ant?]
1. last lub. vatt beer,
20. t. mit linen undt angel, undt sonsten allerhandt fischer gereth,
1/2 schiplb. isern,
200 lb. hempff,
5 t. teer,		 89.
13. der Schiffer, 1. last Spannisch solt, 1/2 last meel 90.

Willm Dirickßoon auß nach Hitlandt.

September.
21. V. Admiralt. sein Schiff uth groth 10 last, gibt von jeder last 8 s. 251.
21. Harmen Westphale,
1 1/2 last solt, 1. last t. beer, 6. t. mede, 1. oxhovet brantw., 60 linen, 1. last solt, 6. t. mede, 6 t. beer, 3 t. appel, w. zus. 400 m.		 251.

f. 29r.

1644

Albert Wipperman auß nach Hitlandt.

Aprill.
2 Otto Macke, 5 last saltz 43.
4. Otto Make, 2 last saltz 46.
6. Otto Make, 1 1/2 last Lubsch bier 51.
24. Otto Make, 10. wispel Roggen,
24. t. havermeel,
70. stub: Brandewein,
8. t. mede,
50. rthl. linnen,
200 bundt hempff,
50. rd. linnen,
6. t. teer,
1 rd. linen und angel.		 59.
27. V. Admiralt. sein Schiff auß undt ein groß 24 last 64.

Maius

Heinrich Kempen auß nach Hittlandt

17. Herman Westphale,
2 1/2 last vat beer,
2 1/2 last t. beer,
6. t. mede, 6. t. brodt,
100 fischer linen,
7. both spanisch wein
2. schiplb. isern,
2. schiplb. hempff,
6. t. spanisch solt.		 97.

Peter Frekes uth nach Hitlandt.

24. April. Albert Ratkens
5 1/2 t. Lubisch bier,
2. t. teer,
30. vate havermehl,
400 lb. hempff,
fur 300 m. leinen,
2 t. mede,
200 leinen.		 59.
1. Maij. V. Admiralt. sein Schiff fur in undt auß. 69.

f. 29v.

1644

Diederich Brandt auß nach Hitlandt.

4. Maij.
Dierterich Brandt in sein Schiff, 6. last tunnen beer,
5. last soldt,
30. t. mell,
12. t. mede,
400. linen,
100. angels 		74.
- V. Admiralt. sein Schiff aus undt in, groß 18. last. -

Diedrich vom Have auß nach

October.
7. V. Admiralt. sein Schiff uth groth 30. last. 273.
7. H. Johan Schrotering.
4. last teer, 2. sack wert zus. 500 m.		 -

f. 71r.

1645

Martius

Thomas Fruchtenicht auß nach Hittlandt

19. In sein Schiff 10. last Altenaher bier, w. 540 m.
21. Dito. 5. last Spanisch solt, 250 m.
Apr: 3. Dito. 3. wispell 2. schepel meehl, wert 170 m.
12. V. Admiralt. sein Schiff uth groth 24 last.

f. 71v.

1645

April.

Peter Freckes auß nach Hittlandt

9. Albert Ratkens, 6 1/2 last grob solt, wert 300 m.
21. Hans Westermans erben, 6. last Lubisch bier, 480 m.
22. Dito, 7. wispel Roggen mehl,
60. vate havermehl,
400 lb. hempff, undt fur 200 m linnen, 2 t. mede, wert zus. 928 m.
Maius
1. V. Admiralt. sein Schiff, uth groth 24. last.

Johan Jacobßen auß nach Hittlant.

April.
24. Hanß Sandeman, 7. last Spanisch solt, w. 420 m.
Maius
2. Dito, 9. last Lub. beer
3. last schepes beer, w. zus. 900 m.
10. V. Admiralt sein Schiff groth 20 last
7. Dito, 100 führendelen
4 1/2 wispel roggen meel,
4. wispell havermeel,
900 linen, 7000 angels,
1 shiplb. hempff,
1 shiplb. bleij, undt
1/2 schiplb. isern, wert
zusammen 1200 m.

f. 72r.

1645

April

Johan Langenbergh auß nach Hittlant.

29. In sein Schiff 6. last Spanisch solt, wert 300 m.
13 t. mede, w. 110 m.
1. pipe wein 90 m.
80. stub. brantw. 80 m.
11. t. havermel, 44 m.
300. t fischer linen, 150 m.
5000. angellen - 30 m.
1400 bohtstovet? - 20 m.
1. t. sepe, w. 30 m.
Noch 4. last Spanisch solt 172 m.
6. t. mede - 50 m.
30. st. brantwein, 30 m.
150 stucke fischer linen, 75 m.
3000 angellen, - 18 m.
4 t. haver meel - 26 m.
------
1225 m.
29. V. Admiralt groth 15 last etc.

Maius.

Dirich Brant auß nach Hitlantt.

2. V. Admiralt. sein Schiff groth 20. last.
2.

Back: eingehend

f. 3v.

1644

September

Dirick vom Have in von Hitlant.

14 Harmen Westphale,
1500 lenge,
300 klipfisch,
300 ruchen,		 wert 870 m.
14. Hanß Sandeman,
3500 lenge,
700. kabbelauw,
1200 ruchen,
9000 lb. rotscher,
30 t. schelfisch,
8 t. solte fisch,
12 t. solten ruchen,
2 halbe t. tallich
3 t. botter
1. t. hering,
wert zus. 13800 m.

f. 15v.

1644

Augustus

Johan Levenß, in von Hitlandt.

20. Johan Levenß, 1750. lengen,
3550. klipfisch,
600. solte ruchen,
2 t. hering,
2 t. soltfisch,
200 lb. rotscher,
werth zus. 2100 m.		 211.

Augustus.

Harmen Westphale in von Hitlant.

22. Heinrich Kempe, 3600 lenge,
4800 kabbelaw,
500 lb. drogen rotscher,
750. ruchen.		 213.
w. zus. 2422 m.

Augustus.

Clauß Kruße, in von Hitlandt.

29. 3700 lenge,
6500 klein fisch,
700. ruchen,
2 t. fisch, werth zus. 2800 m.		 221.

September.

Johan Langenberg in von Hitlant.

5. der Schiffer 4000 lenge,
6000 kleine fisch,
1200 ruchen,
800 lb. stockfisch
14 t. solten fisch,		 229.

October.

Peter Freckes in von Hitlandt.

24. Albert Ratkens undt sehl. Wastermans erben,
9000. lenge,
2000. klipfisch,
1000. ruchen,
12 t. butter,
2. t. schelfisch
2 t. hering,
2 t. fleisch,
w. zus. 5000 m.		 293.

September.

Albert Wipperman in von Hitlandt.

13. der Schiffer 7000 lenge,
15000 klipfisch,
1200 ruchen,
6. t. mutfisch,
2 t. botter
2000 lb. rotscher
wert zus. 4000 m.		 240.

f. 57v.

1645

April.

Hartman Peve, in von Hitlandt.

24. Lüder Löseken, 3000 lenge
2600 kabbelaw, w. 1200 m.
4. packen ruchen, w. 120 m.
80. t. schelfisch \
14 t. kabbelaw } w. 360 m.
20 t. packfisch /
30 t. botter, w. 900 m.
60 decker kalbfel, 99 m.
8. gesolten hude, 24 m.
N. ist meist alles verdorben etc.

September.

Thomas Fruchtenicht in von Hitlandt

6. mit. 4000 gesolte lenge,
9000 kabbelauwe,
1500 ruchen, item
3000 lb. rotscher,
3 1/2 lb. botter 1 t. tran,
21. t. schelfisch, noch
30 t. kabbelauwe
7 t. ruchen, wert zus. 4500 m.

September.

Johan Langenbarch in von Hitlant.

25. mit 1400 lenge, 200 m.
2200 kabbelaw 100 m.
650 lb stockfisch, 14 m.
3 t. botter. 33 m.
4 t. solten fisch 16 m.
3 t. solten ruchen, 1 1/2 m.

October.

Albert Wipperman in von Hitlandt

6. Otto Make, 8200 lenge
13100 klipfisch,
1 last 5 t. mutfisch,
1 last 6 t. schelfisch,
6. t. hering,
3 last 2 1/2 t. botter,
1. last 2 t. tran,
2500 lb. stockfisch,
1400 ruchen, wert zus. 4000 m.

f. 58r.

1645

October

Johan Jacobßen in von Hitlandt

7. Hanß Sandeman 14000 lb hartfisch,
3000 lenge,
700 kabbelaw,
1600 ruchen,
22 t. schelfisch,
6 t. hering,
23 t. soltenfisch,
3 t. tran.
29. t. drogen fisch,
12 t. botter,
w. zus. 5550 m.

October

Peter Freckes, in von Hitlandt.

10. Albert Ratkens sehl. erben,
5000 lenge,
2000 klipfisch,
1500 ruchen,
22 t. botter,
8 last schelfisch,
2 last hering,
6 t. fleisch,
5 t. tran,
w. zus. 4600 m.

Novembris.

Dirick Brandt in von Hitlandt.

26. 5. last hering,
1 last soltfisch,
1000. lenge,
7000. tallfisch
100. k?ellfisch,
300. ruchen,
400. hartfisch, w. zus. 2000 m.

Transcript by Bart Holterman, 2023