17040409STA00

1704, April 9

Stade

Burgomaster and city council of Stade issue a sea pass on behalf of Friedrich Bossauw, for the ship Jungfer Anna of 30 to 34 lasts, with skipper Claus Meyer, for a journey from the Schwinge to Lerwick or Hillswick or another harbour in Shetland with a cargo of among others salt, beer, and tobacco, and back again with herring, clip- and stockfish, butter, fish oil and other commodities.

Stade, Niedersächsisches Landesarchiv Stade

Rep. 5a Nr. 3757

Fächer 227-230, no. 23

One folio

Paper

Stamped 164, in pencil 159

Sealed on the back (disappeared)

Stamped with the coat of arms of the bishopric of Bremen and surrounding text: ZWOLF LUB. SCHILLING, above: N. 5.


See Claus Tiedemann, Die Schiffahrt des Herzogtums Bremen zur Schwedenzeit (1645-1712) (Stade 1970), App. 11, no. 689.
The sea pass was lost later and re-issued with a different cargo list, see 17040400STA01.

Wir bürgermeistere und Rath der Stadt Stade thun kundt: Nachdemahln der Rehder, bürger und Kauffmann hier in dieser Stadt, Friedrich Boßaw, mittelst bürgerlichen Eijdes vor unsern p. t. gerichtsverwaltern, herrn Andrea Hintzen, und herrn Nicolao Georg: Pfannenstiel verificiret hat: daß das Schiff die Jungfer Anna, von 30 bis 34 Lasten ohngefehr groß, deßen Schiffer, Clauß Meijer, bürger alhie in Stade, ist, ihme zugehöre, und daß kein frembder unter einigen Titul oder Schein in geringsten Antheil daran habe, wie auch daß deßen Ladung aus
= 6 Lasten grob Saltz, in heringsTonnen gepackt,
= 6 ½ Last bier = 4 Fäßer dito = 6. Tonnen Theer,
= 24 Tonnen losen hämpff, 12 Tonnen Roggenmehl,
= 2/2 Tonnen fischangel und bothsoens Nagel
= 550 lb. Toback in Tonnen gepackt.
= 450 Stübgen fransch: und Cornbrandewein in Anckers und Tonnen
= 6. Tonnen Hafermehl und grütze
= 3. Tonnen Erbsen und bohnen
= 200 bunde Tonnenband
Ein Partheij Steinengut
Eine Tonne Lüneburger Saltz, 6. Tonnen Meethe
= 8. Fäßlein Seiffe, ½ Tonne Amidam von 150 à 200 lb.
Ein Fäßlein blaue = 6. Stück Stühle mit juchten Leder bezogen.
Ein Partheij Leinwandt und allerhand kleinigkeiten vor fischer und Edelleutte, so wegen Vielheit nicht specificiret werden kan, sondern laut Cognoscement von dem Schiffer Stückweise in Tonnen oder Kisten soll eingeführet werden.
besteht: Welche Ladung Ihme Friedrich Bossaw alleine zukombt, mit welcher ernandtes Schiff nebst deßen Sohne, Johann Otto Boßaw von hinnen von der Schwinge ab, nach Lerwig Hilsewig oder einen andern in Hitlandt ihm bequem fallenden Hafen, und von dort mit einer Rückladung, so in heringen, Clip und Stockfisch, butter, Thran, einigen Wollen gut, ingleichen einigen salvirten Anckers und Tawwerken, bestehen soll, wieder anhero nach Stade zugehen destiniret ist, So haben wir auf begehren dieses hierüber zum beweiß ertheilet, auch mit unsen Stadt Inßigel und des Secretarii unterschrifft solches bekräfftigen laßen. So geschehen Stade den 9 April: Anno 1704.

Ad speciale mandatum Ampl. Senat. Civitat. Stadens. Subscripsi B. Marsmann Secretar.

Transcript by Bart Holterman, 2024