17050427STA01

1705, April 27

Stade

Nicolaus Gyldenstern, Swedish governor-general in Stade, announces that he has ordered Hinrich Goosman to buy two Shetland ponies on his account on his journey to Shetland, and requests free passage for this cargo.

Stade, Niedersächsisches Landesarchiv Stade

Rep. 5a Nr. 3757

Fächer 227-230, no. 23

One bifolio

Paper

Stamped 201, in pencil 193

Draft

High German


See Claus Tiedemann, Die Schiffahrt des Herzogtums Bremen zur Schwedenzeit (1645-1712) (Stade 1970), App. 11, no. 716.

Ihr. Konigl. M. Zu Schweden in denen hertzogthumbe von Brehmen und Vehrden verordneter General Gouverneur, wie auch General über dero Cavallerie

Ich Nicolaus Gyldenstern
Fuge hiemit Zu wißen, was gestalt Ich Einhabern dieses Hinrich Goosman bürgern alhie in Stade alß rehder und schiffern des Schiffes die Hofnung genandt, Commission gegeben, und ihm aufgetragen, vor meine rechnung zwene kleine Hitlandische pferde auf seinen itzt vorhabenden reise nach Hitland daselbst zu verhandlen, und dieselbe mit obernandten seinem Schiffe anhero Zu bringen und gelanget solchem nach hiemit an alle und jede denen dieses vorge Zeiget werden mochte, insonderheit frembder potentaten und Herschaften Republique Zur See oder in denen haven commandirende officiers, Armateurs und andere bediente mein nach standes erforderung respective dienst und freundliches ersuchen und gesinnen, daß Sie obernante bede pferde, welche Er der Schiffer am bord nehmen wird, alß vor meine rechnung, und auf mein ordre führenden, unaufhaltlich frei und ungehindert passiren laßen wollen Adie ich solches gegen jedermenniglich in dergleichen und andren begebenheiten danckbarlich Zu erwiedern erbotig bin. Geben Stade den 27. April a. 1705.

Transcript by Bart Holterman, 2024