14980528BRE00

1498, May 28

Bremen

Proceeding of the Hanseatic Diet in Bremen, in which among others the Kontor in Bergen complains about merchants sailing to Shetland and the Faroes and mixing fish from various origins, upon which the prohibition is repeated to sail to Shetland and other islands, except for Iceland, on the penalty of exclusion from the Hanse.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

B

Bremen, Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Bremen

A-2.b.1. Hansische Rezesse 1389-1517

Booklet of 43 folios

Title on f. 1: Recessus communium civitatum de hanza Teutonica factus in Lübeck ascensionis domini anno salutis 1498. A list of contents follows.

Facsimile not (yet) available

St

Stralsund, Stadtarchiv der Hansestadt Stralsund

Booklet of 50 folios

3 quires

Copy from Lübeck

Facsimile not (yet) available

K

Cologne, Historisches Archiv

Best. 82 Hanse II, A 7 1472-1498

Booklet of 52 folios

Copy from Lübeck

Facsimile not (yet) available

G

Goslar, Stadtarchiv Goslar

Booklet of 52 folios

Bound in a parchment cover

Traces of a seal on the back of the cover

Copy from Lübeck

Note on the back of the cover in the same hand as the main text: An herenn Johann Papen, borgermester to Goszler.

Facsimile not (yet) available

R

Tallinn, Linnaarhiiv

Booklet of 49 folios

5 quires

First folio partly ripped off

Copy from Lübeck

On the upper half of the first folio: In dessem recesse en is ock nicht bestemmet offt utgedrucket van vorbodenen reiszen anno 97 berecesset to Lubeck and below in another hand: Item anno 70 und ock dar to bevoren 47 sint de punte und artickle beschetliken utgedrucket und ock in ander[en rece]ssen dar bevoren van der vorbodenen und Wyborgeschen [reise....] mert und [.....] olde recesse werden und sint [.....] 47 und 70 etc.

The last folio is blank, on the next to last there is a draft of a letter to the Teutonic Order concerning the Russian threat, possibly written by a cleric.

Facsimile not (yet) available

D

Gdańsk, Archiwum Państwowe w Gdańsku

XXVII 76

Booklet of 49 folios

4 quires

Copy from Lübeck

Note on f. 1: Volenti non fit injuria and on f. 49: In diebus illis ascendente Jesu in ta[...]

Facsimile not (yet) available

Hanserecesse III, 4, no. 79.
Diplomatarium Islandicum 11:48 (only paragraphy 73)

...

12. Vordermer is worden gelesenn eyn breff van deme ersamen rade tho Hervorde uthgegan unde an de gemeynen stedere geschicket, darinne se sick int erste ock entschuldigen anhengende, wes durch de gemeynen stedere1 gehandelt unde geslaten wert, darinne willen se sick2 billick unde borlick holden, doch nemandes3 bevell gevende; darnegest vormeldende van deme Hitlander unde anderen eylander vissche, de vaste mit den Bargervissche vormenget unde in bedrechnisse des unnoselen vorsteken werde4, begerende, dar achte up to hebbende unnde na nottrofft vortowesende, des wandell to beschaffende, also dusdanes in deme breve under lengeren wert berört.

...

67.5 Darnegest zindt worden gelesen twe der olderlude unde copmans tho Bergen in Norwegen residerende breve an de sendebaden der gemeynen stedere van der hanze geschreven,6 dar inne eynen begrepen is, dat etwelcke tegen de recesse der gemeynen stedere de eylande in Norwegen vorsoken unde den Hitlander unde Veroscher7 visch in de lande herwerth aver vören scholen etc.; ime anderen entschuldigen se sick tor jegenwardigen dachfart to schickende, doch hebben se darinne8 eren olderlüden hir tho Lubeke weszende9 macht gegeven, etlike werve unde bevele erentwegen den steden vortobringende; dar id des morgens is by geblevenn.10

...

73. Derhalven de gedachten heren radessendebaden na besprake hebben geantwordet, tome ersten alse van wegen der unwontliken besokinghe der oylande, dat de stedere (dat)11 also willen holden, alse id tho Bremen is berecesset,12 willen dat ock mit deme besten an den ersamen raidt tho Bremen vorschriven, sodanes na lude erer breve unde ock der recesse to straffende. - Item13 de pene is, were dat jemand dar zegelde in Hidtlandt edder ander oylande, ane in Yslandt, schal vorlustich wesen der privilegie der hanze unde der nicht mer geneten, ock in den steden van der hanze nicht mer wanen.14

...

194.15 Ock alse de van Hervorde geschreven hebben vame Hitlander vissche, so hebben se dergeliken unde ock vame Prutzschen vissche, dat de so nicht gepacket, begadet unde gegildet werde, so van older is wöntlick gewesenn, merckliken geclageth.

...

198. Upt ander, alse van wegen des Hitlander unde Prutzschen16 vissches, de so nicht begadet werde etc., is durch de heren radessendebaden geantwordet, dat se de olderlude der Bergerfarer derhalven hebben vor sick gehat unde ene ernstliken bevalen, so se de clage van den anderen stederen gekregen hebben, des wandell to beschaffende, up dat se nicht vororsaket werden, derhalven nye ordinantie to makende, so dat ime recessz ock is vormeldet; unde de ersame radt to Lubeke willen dat ock noch by den olderluden bestellen. Dergeliken scholen ock dön de Prutzschen unde andere stedere, dar des to donde is, ernstliken des wandell tho bestellende.17 Unde is belevet, derhalven an den cöpman to Bergenn ernstliken to schrivende; ock schall men schryven an de stedere Bremen18, Deventer unde Campen dergeliken, by den eren, dede Bergen plegen to vorsokende, to beschaffende, umme de packinge, begadinge unde gildinghe so van older is wontlick gewesen furder to makende. Unde in deme sodanes hir namals nicht geschege edder beschënde19 nicht geholden wörde, heben20 de heren radessendebaden eyndrechtliken deme ersamen rade to Lubeke unde den anderen Wendesschen stederen macht gegeven, derhalven eyne nye ordinantie to makende, so se kennen vor dat gemeyne beste nutte unde behoff wert zinde.

...

Transcript copied from Hanserecesse (selected paragraphs only).