15791211SKA00

1579, December 11

Skanderborg

King Frederik II of Denmark permits Joachim Kolling to trade in the harbour Kumbaravogur in Iceland until further notice, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Oldenburg, Niedersächsisches Landesarchiv

Best. 20, -25, no. 6, no. 3

One folio

32x43cm

Paper

foliated 6

Clearly written.

Sealed on the back in red wax.

Final version

Danish

Facsimile not (yet) available

Oldenburg, Niedersächsisches Landesarchiv

Best. 20, -25, no. 6, no. 4

One folio

21x33,5cm

Paper

not foliated (7)

Clearly written.

Copy

Danish

Facsimile not (yet) available

Oldenburg, Niedersächsisches Landesarchiv

Best. 20, -25, no. 6, no. 5

One bifolio

21x32,5cm

Paper

foliated 8-9

Clearly written.

Translation

High German

Facsimile not (yet) available

Oldenburg, Niedersächsisches Landesarchiv

Best. 20, -25, no. 6, no. 6

One bifolio

20x31cm

Paper

Very clean, no folds

foliated 10-11

Clearly written.

Copy

Danish

Copy by Gabriel Schlevogt, royal Danish archivist in Oldenburg.

Facsimile not (yet) available