Der beyden Ißlender zeugnuß von den hafen in Ostfiordsußell auf Ißland.
Die beyden Ißlender als Halgrimer Niclas-sohn, und Torsten Tuste sohn, wie sie gefragtt worden, haben bey ihrer hohesten warheit undt seelen saligkheit bekandt, wie folget:
Der 1. Halgrimer Niclassohn, sagt, sein vatter were sußellman 4 oder 5 jahr in Ostfiordsußel gewesen, habe seine rege nie gehatt, das eine hafe, die Ostfiord in Ostfiord sußell geheisen, da gewesen sey. Die hafen Wapenfiord und Bernfiord kenne er woll. Er glaube bey seiner warheit auch nicht, das Ostfiord alda solle gefunden werden. Er wiße auch woll das fur der hafen ein eilandlein liege Papie genandt. Dan er selbst in Bernfiord bey den fischeren gewesen, habe auch von wegen seines vatters alda gesußelt.
Bey seiner zeit habe daselbst gehandeltt, einer Christoffer1 von Bremen, und ein ander Jochim Vock von Hamburgk.
Der 2. Torsten Tustesohn, sagtt, er sey nur vergangen sommer derunther geritten, habe doch horen sagen, das die Bremer domahls in d(er) Dupwaghafen in Bernfiord gelegen sein. Ferner sagt er auf Petri Pauli vergangen jahrs2 sey auf dem Adellding, so fur suden jehrlich gehalten wirtt, gewesenn, habe daselbst einen kuniglichen brief lesen horen, das Daniel Elers mitt seinem schiffe die hafen Bernfiord in Mulesußell, allein besiegelen, die Bremer aber daraußen bleiben sollen.3
Ihrer beiden keiner wiße von einer ladestette Fullwig genandt, das auch keine hafe sey, in Ostfiord sußell die Ostfiord heise etc.
I(tem) Ostfiord soll in 2 sußellen getheilet sein.
1. Mulesußel darinn Bernfiord gelegen.
2. Hardenfiordsußell.
- 1) i.e., Christoffer Meyer. See 15770503FRE00
- 2) June 30, 1590.
- 3) See also 15910507KOB00.
Transcript by Bart Holterman, 2017.