Edle gestenge, und ehrenveste, hochgebietende herrn konnigkliche reichs regierungs räthe. Nach dem ich von meinem oberherrn, der gantzen Bernfiorschen societet zu Hamburgk, mitt ihrer underthenigsten supplication, und eines erbarn raths daselbst, vorschrifft, vor kurtzen tagen, anhero gevolmechtiget und abgefertigt gewesen, ob ich wohl großgunstige expedition, und bescheid erlanget, wofur ich billich nebst der gantzen geselschafft, zum hochsten danckbar, und derwegen meinen wegk domitt nach Hamburgk wohl nehmen mogen. Weill ich aber dennoch bey meinem anwesen alhier, in erfahrung gekommen, daß die von Brehmen zu Koppenhagen auch angelangt,¹ in sachen, die solchen bescheide, und gedachten meinen obern zuwieder, alß hab ichß dafur gehalten, daß mihr nicht geburen wollen, damitt also meuchlings wegkzueilen, ehedan ich, ob derselbig, bey macht erhalten, und der societet damit gedienet oder nicht, wissenschafft haben möchte, wie mihrs denn auch, bey meinem obern vorweißlich sein wurde, weill ich alhier zur stelle, und darumb wuste, da ich, alß ihr diesen sommer, auff Ißland gewesener kauffman, außreder, und interessent mit, gleichwohl hierzunichts thun, und sie mitt verschweigung deßjenigen, daß mihr von diesen dingen bewust, stecken laßen mugen, mitt demutigster bitt, diß mein gehorsames vorbringen, der hohen notturfft beyzumeßen.

Und ist an dehme, daß in Ißland, fur osten, kein hafen ist, die Ostfiort, in Ostfiort sein thag benahmet gewesen, sondern hab mich bestendigklichen berichten laßen, daß das gantze landt Ißlandt, in vier theil, alß in Ostfiort, Westfiort, Sudfiort und Norfiort abgetheilet, daß also Ostfiort kein hafen, sondern das vierdte theil deß ganzen landes ist, darin die Bernfiort belegenn, die meinem obern von Hamburgk gnedigst und großgunstigklichen vorschrieben,² und kan in ewigkeitt nicht beweisen, oder wahr gemacht werden, daß die Bernfiort anders genent worden, als Bernfiort, so lang Ißland gestanden.

Und nach dem solches die edlen, und ehrenvesten, Lorentz Krausen, zu Suenstrup, und Heinrich Krage zu Tienderup etc. als des orts vor vielen jharen, gewesene ambtleutte fur e.e.e.e. h.h.h.h. verschienen sommers untterthenigst selber bezeuget, ich auch von dem bischoff, und gantzen priesterschafft des gantzen Ostfiortschen dioceesis glaubwirdigen schein, und beweiß darauff, furzulegen, auch diß mitt zwey furnehmen Ißlandischen persohnen, alß alhier zur stedte, und befehlhaber deß orts in Ißlandt mit sein, daß also keiner beßer berichten kan, zubezeugen,³ auch die offentliche Ißlandische landt taffell, solches clarlich an tagk gibt, und bescheinigt, alß bin ich der untterthenigstenn zuvorsicht, e.e.e.e. h.h.h.h. solche helle clare zeugnus mehr geltten, und sein laßen werden, alß der von Brehmen ungegrundten vormeintten bericht, und ob wohl der Losekan, vor etzlichen jharen, ein paß auff Ostfiort in Ostfiort,⁴ gegen die Hamburger mag außgebracht haben, so haben doch e.e.e.e. h.h.h.h. hochbegabentlichen zuerachten, das solches die zeitt, und alle wege, auf ungleichen bericht geschehen, und was eins mahls, auf einen ertichten nahmen, unrecht außgebracht, der warheit in ewigkeit je nicht praeindicirlichen sein konne. Wie dan auch e.e.e.e. h.h.h.h. großgunstigklich zuermeßen, do die von Brehmen, diese haffen Berefiort, mitt ihren rechten nahmen, Berenfiort genendt, und vor uns, darauf paß erlangt hetten, das wier uns keines weges understanden, hetten wollen, e.e.e.e. h.h.h.h. dargegen zubemuhen, und uns mitt solcher reise, zu unserm großen schaden und nachteil zubeladen. Weil ich aber in specie auf diese handell nicht befehlicht, so will ich alles auf fernern bericht, der gantzen societet beruhen laßen, und bin gehorsamblichen erbottigk, mitt dem erlangten konigklichen gnedigsten bescheide, und schreiben, an Brehmen, zu thun und zulaßen, nach e.e.e.e. h.h.h.h. eigen großgunstigen willen und gefallen.

E.e.e.e. h.h.h.h.

Dinstpflichtiger gantz gehorsambster

Der Bernfiortschen societet abgefertigter kauffman, mitreider und diener.