Durchleuchtigster großmechtigster kuning etc. e. kon. matt. seindtt unsere underthenigste gantzwilligste dienste, hogstes, und euserstes unsers vormuegens jederzeitt, in aller underthenicheitt bevor, gnedigster herr, e. kon. matt. muegen wyr underthenigst nichtt bergen, welcher gestaldtt auf weylandtt deß durchleuchtigsten, großmechtigsten, fursten und herrn herrn, Friederich deß anderen, zu Dennemarken, Norwegen der Wenden und Gotten kuninges etc. unsers gnedigsten herrn e. matt, hochgeliebten vatters selig, christmilter gedechtnuß, wie auch e. kon. matt. selbest gnedigste vorgunstigung und paßbrieffe wyr von vielen vorlauffenen jahren hero, unsere sigillation auff e. kon. matt. lande Ißlandtt gehalten sonderlich aber von e. k. m. vor dreyen jahren ungeferlich einen paß auff eine haven Stickningesholm, gnedigst erlangett und erhalten, und doselbest gegen erlegung geburlichen zollens den einwohneren des landes, von meell maltz bier und anderen noturftigen victualien und commoditeten zugefuhrett, und dogegen von ihnen fisch, tran und andere des orts fallende wahren, commutieret, vortauschett und angenommen, und also zu beider teilen nutz und frommen, unsere erliche commercia und handtierung, geubett und gebrauchett.

Alß aber die itzberurte auf gemelte haven unß gnedigst mittgeteilet kon. paßbrieffe so auf 3 jahr gerichtett gewesen, beynach herumb gelauffen und dan wyr wegen allerhandtt wahren e. kon. matt. stadtthalter doselbst in Ißlandtt eine sonderbahre summa geldes schuldich geworden, die wyr dan e. kon. matt. zu Kopenhagen zuerlegen angenommen, und zu underthenigster folge deßen Frerich Koster^b unsers mittelß zu dero behuiff abgefertigett alß haben wyr eine notturfft zusein erachtett, bei solcher gelegenheit, durch denselben N.^c bey e. kon. matt. alß unserm gnedigsten koning und herrn umb erneuwerung und prolongierung solcher kon. paßbrieffe underthenigst sollicitieren, bitten, und anhalten zulaßen.

Und gelangett demenach an e. kon. matt. unsere underthenigste bitte, e. k. matt. gnedigst geruhen, auß koninglicher gnade und milticheitt (weilen wyr nun von jugendtt auf dieser sigillation und handtierung auf Iß[lan]dtt unß geubett und gebrauchett, da[n] auch mitt schulden, und widderschulden mitt den inwohneren doselbest obligierett und vorbunden sein, und dohero ohne großen unsern nachteill und schaden solcher negociation nichtt woll endtrathen konnen) unß die paßbrieffe, auf beruerte haven Stickningesholm gnedigst zu renovieren, und weilen die zeitt der drey jahre fast auff ein jahr nach herumb das dieselben unß etwan auff ein jahr, sechß oder achtt (das wyr jedoch zu e. kon. matt. gnedigsten bedenken und guttachten billich gestellett sein laßen) gnedigst prolongieret und hinauß gesetzett werden mochten.

Seindtt wyr dogegen des underthenigsten erbietens, e. kon. matt. underthanen nichtt weiniger hernach malß alß vorhin von unß gescheen, mitt gueten unstrafbahren wahren zuvorsehen, auch e. kon. matt. und deren des orts vorordenten haubttleuten und befehlichaberen, ordnung dermaßen gemeß zuvorhalten, das unsers vorhoffens sich auch hinfuro deßhalben niemandtt uber unß zubeklagen, soll fug und ursach haben.

Das thuen zu e. kon. matt. wyr unß underthenigst getrosten, und seindtt e. kon. matt., die tage unsers lebens, underthenigeste dienste zubezeigen urbuttich.

Datum [..]^d den [..] N^e anno etc. 1597.

E. kon. matt.

Underthenigster gantzwilligster

Frederich Koster im nahmen und von wegen der anderen sambttlichen Ißlandtfahrer^f