Durchleuchtigster Grossmechtiger Koning. E. Kon. Matt. sein unsere underthenigste unnd gantzwillige dienste ungespartes vleisses stets zuvornn. Gnedigster Herr. E. Kon. Maytt. schreibent Nyburg den sechs und zwantzigsten Novembris datieret. darinne uns unter anderen vermeldet wirdtt. dass etzliche unser burger dieses verschienen Sommers inn Isslandt die Haffen Bodenstede besiegelt haben sollen. Mit gnedigstenn gesinnen. weill diese Haffe verbotten. E. Kon. Mavt. inn underthenigkeit zuberichten ob dasselbig mit unserem fürwissen geschehen sey oder nicht. Haben wir den zehenden dieses Monats mit geburender Reverentz empfangen und den Kauffleuten so auff Jsslandt ihre Hantierung getrieben mit allem ernst furhalten lassen. Wass nun dieselben zu Ihrer underthenigsten entschuldigung unss hinwiter uberreicht. haben E. Kon. Maytt auss inliggender Supplication gnedigst zubefinden.¹ Wann wir dan unss sodaner E. Kon. Maytt. beschehener verordnung obberurte Haffen Bodenstede belangend mit wissen zuerinnerende. auch in E. Kon. Maytt. an unss aussgegangenem scheibent.² der Bodestedeschen Haffen gar keine meldung geschehen. in massen aus beiverwarter Abschrifft E. Kon. Matt. derowegen ahn uns gelangte schreibent gnedigst zuersehende. und die unseren irem bericht nach in vorberürte Haffen auch an dass mit furwissen und erlaubniss. E. Kon. Maytt. Befehllich haberen dess Ernvestern Pawel Stitsen ihre hantierung getrieben. Alss gelangt an E. Kon. Maytt. unser underthenigest gantz fleissig Pitt E. Kon. Maytt. wollen gnedigst geruhen. diese der unseren eingewandte underthenigste entschuldigung. mit gnaden auff und anzunehmen. und dieser unser underthenigsten fürpitt mit gnaden bewogen sein. der unterthenigenn ungezweiffelten Hoffnung. E. Kon. Maytt. werden sich hirinne auss angeborner Koniglicher gutigkeit kegen die unseren gnedigst erzeigen. und finden lassen. dass umb E. Kon. Maytt. mit unserenn underthenigen diensten zu beschulden. wollen wir jeder Zeit gantz bereitwillig befunden werden. Schreiben unter unserem Secret den 21, Decemb. Anno etc. LXIIII.

E. Kon. Matt.

underthenigste bereitwillige

Bürgermeister und Raht Hamburgk.