Frederich etc.

Wij haffue bekommt etthers schriffuelsse och ther aff formerke. attj effther wor befallinge haffue hørtt the Hamborgers vdskichede och att theris werff haffuer werit om then seigladz. som yndbyggere vdj wor stad Hamborg enn thiidt lanng haffuer hafft til wortt land Island. huilcken seiglatz wij thennom haffue nogen tiid siiden affschreffuit. Tishgiste om thuennde Hamborger skiibe. som skall were inddreffuit vnnder wortt leenn Krempe och ther paa wore wegne anholdit. effthersom etthers shriffuelsse ther om ydermere formelder. Tha haffue wij oss ther paa betenckt och ere tilsindz naadist att wille effther lade oc tilstede endnu her effther paa nogen tiid the Hamborgger att mue beseigle forschreffne wortt lannd Islannd och ther brugge theris hanndell mett the ware. som icke ere forbudit eller wij til wortt egit behoff oss selffue fore beholdett haffue. Dog skulle the inthett befatte thennom mett thenn haffnn vdj Skaufiord. Hops aass wed naffnn. eller nogen anden haffne. som wij selffue lade beseigle eller wij wore vndersotte haffue vnndt att besøge. Sameledis wille wij oc naadigst vnnde thennom att mue egenn løs fannge forschreffne thuennde skiibe. som vnder wortt leenn Krempe anholdett ere. huilckett i thennom paa wore wegne mue giffue for suar. och ther hoss osh giffue thennom tilkiennnde. att liige som wij forfare thennom mett vnderdanigst willighed att were oss tilnegit. ther effther wille wij oss oc mod thennom wiide att forholde. Befalendis etther etc. Actum Frederichsborg thennd 28 Januarij aar etc 65.

Seddell vdi forschreffne breff:

Sameledis bede wij etther och begere. att ther som etther sionis raadehgt nogit att handle mett the Hamborger om enn fem eller sex skiibe att vdruste oss til thenne tilkommendis somer paa theris egen omkostning. atti tha ther om wille betenke the beste middel. dog att ther mett icke skulle giffuis orsage thennom (effther som etthers første schriffuelsse formelder) nogen synderlige preuilegier att begere paa wortt land Island. Huad her vdj er att giøre. stille wij vdj etthers betenkennde. Dattum ut in litteris.