15921001VIS00

1592, October 1

Visborg

Former governour Laurens Kruse of Iceland declares that Carsten Bake from Bremen has left the harbour Holm in Iceland to Luder Ottersen from Lübeck.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Copenhagen, Rigsarkivet

Særligt stillede landskaber og unionsriger: D 11 Island og Færøerne, Pakke 26 (Supplement II, no. 18a)

One folio.

21x24cm

Paper

Copy

Danish

15921001VIS00RAK0

Jeg Laß Kruiße thygyßen thill Suenstrup, kiendis, och gior vitherligt for alle udi dette mitt obne breff, effther som Kastenn Back borger thill Brehmen, haffuer aff mig vere begierendis sin vidnißbyrdt, och skodzmeldt hvorledis hand er fra thenn haffne affkommenn, vid naffn Holm ligendis udi Ißlandt, saa er thet mig fuld witherlige att forne Kastenn Back velviligenn for min bøn skildt haffuer forne haffn affstaat thill Lüder Ottersen borger thill Lybeck, ock icke jeg haffuer hørt ander i medler thidt thett forne Kasten Back samne haffn, haffuer beseglet, en at hanndt haffuer handlet och skycket sig vell i alle mader, dett saa i sandhied er som forscheven staar thricket jeg mitt sigenett her nedenn for, aff Vißborg den 1 octobris anno etc. 1592.

Laß Kruisß egen handt thyghyßen.

Transcript by Bart Holterman, 2017.