Edle gestrenge und ehrnveste der könniglichen maytt. zugeordente regierende herrn reichs rähte, großgepiettende herrn, euer g. st. unnd herrl. fuge ich wegen meines herrn, Luder Otterßen hiermitt underthenigst zuvornehmen, daß ein burger von Lubeck mitt nahmen Hans Dellmenhorst, welcher fast lenger alß in die 20 jhar, ein haffe uf Ißlandt der Holm genandt besiegelt, und mein herr mitt ihme seine gutter, etzliche jhar hero, uf gewin und vorlust gewaget, und aber obgedachter Hans Dellmenhorst, vorschienen 89. durch unglucke, uf der Elbe, mitt schipp, volcks, und gutt, erbermlichen geblieben,¹ so ist doch nach tödlichen abgangck des Dellmenhorsten, alßbalde, und unvorhoffter weise, Karsten Back, von Bremen zugefahren, und durch ungrundlikes vorbringen, bey ko. maytt. einen paß, uber die hafe Holm uf 3 jhar außgebracht, do doch des seligen Dellmenhorsten paß,² noch vorhanden gewesen, und uf 10 jhar langk ausgegeben, und auch noch uf etzliche jhar seine zeitt nicht erreicht, worauf dan Karsten Backh, mitt hulf und beystandt der von Brehmen anno etc. 90 mitt einem schiffe in Ißland geläuffen, und die hafen besucht, so hat er sich das ander jhar mitt Luder Ottersen in gutter freundschafft eingelaßen, und vorglichen auch ein schipp zusammen gefrachtett,³ wer dann domals gedachter Luder Otterßen, dem Karsten Back, vorgunth und zugelaßen, er mochte mitt seinen consorten zu Brehmen, in das schipp zuwege bringen was er kontte oder möchte, und ist also Karsten nach Ißlandt, und von dar wiederumb in Enggelland gelauffen, und doselbsten ein jhar langk geblieben, und den von Brehmen keinen richtigen bescheidt, was er uf solcher reise außgerichtett zugeschrieben, was er aber die zeitt uber in Enggelland geschaffet, gibet die tegliche erfahrung etc. Das 3 jhar hernacher alß anno etc. 92. hat Luder Otterßen, des Karsten Backs, mitt ko. paß lautt ihrer vorgleichung zu Lübeck teglichen vormutet, er hat sich aber aldar nicht einstellen wollen, sondern ko. paß bey sich behaltten, uber das so ist mein herr voruhrsacht worden, das weill er nichtt allein seinen diener und gutter im lande liegendt, sondern auch ein ansehenliche schuldt under den leutten aussenstehend hat, ein ander schipp dahin lauffen zulaßen, alß werde ich itzund auch aus dringender notturft, dahin voruhrsacht, wegen meines herrn, umb solcher aussenstehenden summa geldes willen bey e. gst. und herrl. umb einen neuen paß, underthenigst anzulangen. Gelangett derwegen an dieselbe, mein underdinst und hochvleißiges bittenn, dieselb wollen mihr, wege, obgenandtes meines herren, einen neuen paß wieder uber di[e] hafn Holm nebenst dem lendichen Ackernesse, so bey derselben hafen gelegen, gnedigst mitteilen, damitt mehrgedachter mein herr endlichen zu seinen außenstehenden schulden, welche weit doselbsten im lande, under den leutten, hin und wieder außgesprengett, einmahnen laßen köntte, es wirdt auch mein herr nechst göttlicher hulfe, dohin beflißen sein, damit kunftigk, die leutlein dieses orts, mitt gutter notturfft vorsorget bleiben. Solches umb e. gst. und herrligkh. wirdt mein herr, mitt schuldigen und gehorsamen dienste, jederzeitt bereitwilligk erfunden werden, deren underdinstlichen andtwordt erwarttende,

Euer gst. und herrligh.

Undertheniger gehorsamer, und bereitwilliger

Johan Vogt, diener Luder Otterßen.