HANSdoc Database

15921231BRE00

Transcript available

1592, December 31

Bremen

Carsten Bake to the Danish council of the Realm: describes the long tradition of his family of trading in Iceland, and complains about how he had to use different harbours all the time. Therefore, he requests a license for the harbours Neswage and Hellesandt.

15970115HAM00

1597, January 15

Hamburg

Herman Beverborch to Hamburg: relates how he has sailed to Iceland for 21 years, and hoped to sail to the harbour Reff in a company with Bernd Salfeld's heirs. As he did not succeed in doing so, he therefore requests a license for the harbour Hellesandt, which was used by English merchants before, but which has not been licensed to anyone.

15970118HAM00

1597, January 18

Hamburg

Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbour Hellesandt in Iceland on behalf of Herman Beverborch.

16001113HAM00

1600, November 13

Hamburg

Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbour Hellesand or Olefswick in Iceland, which are currently not in use, on behalf of Berndt Salfeld the Younger, including permission to sail to Reff to reclaim the outstanding debts of his father there, who sailed there for more than fifty years, but died three years ago. He had already applied for a license for Reff in January the same year, but it was given to Gerd Melsow from Bergen.

16010213HAM00

1601, February 13

Hamburg

Bernd and Henning Salfeld to Hamburg: renewed request for a license for the harbours Hellesand or Olefswick in Iceland, which are currently not in use, including permission to sail to Reff to reclaim their father's outstanding debts, who sailed there for over fifty years and died recently, but now Reff is in use by Gerdt Melsow from Bergen. A previous request was left unanswered.

16010216HAM00

1601, February 16

Hamburg

Hamburg to king Christian IV of Denmark: repeated request for a license for the harbours Hellesand or Olefswick in Iceland, which are currently not in use, on behalf of Bernd Salfeld the Younger, including permission to sail to Reff to reclaim his father's outstanding debts, who sailed there for over fifty years.