Wii Frederich mett guds Naade Danmarcks Wenndis oc Gottis Koning wdtuoldh Koning till Norge Hertug vdj Slesuig Holstenn Stormarnn och Ditmerschenn Greffue vdj Oldennburg oc Delmennhorst Helsze etther alle wore kiere Vnndersotte wore oc kronnens bønnder och landtskyldere Szom bygge oc boendis ere paa wortt och Norgiis kronnes Lannd Fferøø Kierligenn mett gud oc Sanctj Oluff konning Wider at wii haffue vnndt oe forlennt Och nu mett thette wortt opnne breff vnnde oc forlenne Oss elskelige Eski bille wor mannd oc raad forskreffne wortt oc Norgis Krones Lannd Fferøø Och ther mett etther alle och huer szerdelis vdj were och forswar at haffue Thij betthe wij etther alle oc huer besonnderligenn strenngeligenn biude atj ere forskreffne oss elskelige Eski bille och Hanns Ffogit hørig och lydig paa wore wegnne giørindis och giffuindis hannom och ingenn anden etthers aarligenn skat landgild gesterj sagefald stud leding Och huessz anndenn renthe och rettighet i aarligenn plege och pligtiig ere wd at giffue till oss oc Norigis krone etc. Hannd schall ighenn holle etther alle oc huer szerdelis wid Sanctj Oluff Konings log och gode gamble seduonner Och ey tilstede att nogenn aff etther skall wforrettis emod logenn vdj noger maade Thij lader etther her vtindenn weluilligen findis och lader thet ingennlunde Befallindis etther gud och Sanctj Oluff koning Giffuit paa wortt Slott Gottorpp Ffaste Lauenns Sondag Aar etc. mdxxix Wnnder wortt Signnett.

Dominus rex per se.