...

481. Thom verden boclagede de copman, dath ethlicke Ißlandeßfarer, tho Bremen und Hamborg wanende, anno [15]32 jungst in Ißlande ethlike Engelßken jamerlich vam levende thom dode gebracht und darnach berovet hadden,¹ derhalven de coepman in grothe vhare und ungnade des heren koninges, ock in trefliche geltspildinghe, nemlich 52 pundt 2 ß 6 d sterlings gekamen. Derhalven bogerende, folliche ßummam van berorten steden dem copmanne tho behof des gemenen besthen botalt, darnefens ock borecesset werden mochte, dath eyn ider stadt den oren, thor zewarth ßegelende, scholde ernstlich bovelen, mith den Engelßken sefarenden luden frede und fruntschop tho holden, darmith eth cunthor tho Lunden durch ßolliche vorberurte und gelicke mißhandelinghe nicht wider in vhaer, schaden und vordarf gefort wurde etc.²

...

488. Zum vierten Artikel [= § 481] erklären die Bremer und Hamburger, keine Instruktion für eine Antwort zu haben. Zur Sache äußert der Bm. von Hamburg, daß alßo were vorhandelt worden mith deme legaten des heren koninghes tho Engellandt,³ dath nicht de van Hamborgh, sunder k. w. tho Dennemarken hochlavigher ge dechteniße, itzigen hertogen Carstens hern vader,⁴ bolangede, de ock ßick also hadde lathen horen, dath ßine k. w. ßick mit dem heren koninghe tho Engellandt tho gelegener tydt vordragen wolden, darby eth de legate ock alo hadde laten bliven. Eth were ock in Ißlant in der ßachen ßolemniter — als dar de gebruck — eyne sententii gespraken worden,⁵ Eth were wol war, dath eyne morth gescheen, welchs nicht gudt en were, averst de van Hamborgh haddent nicht bofalen, ock nichts darvan gewethen. De coepman were ock durch nene sententii (wo in ßachen der vam Sunde gescheen) nicht in schaden gefort worden. Scholde men ock schot geven und deme coepmanne ßodane geltspildinghe, ßo ße in ßollichen thofelligen ßachen doen muchten, vort botalen, wer boßwerlich. Wo overst dem, ßo weret eyne private ßache und bolangede den radt tho Hamborgh nicht. Mosten darumme de parte an geborenden orden beclagen.

489. Die Bremer, die keine Instruktion für eine Beantwortung haben, betonen gleichfalls den privaten Charakter der Sache. Für den Fall, daß sie Nachteile erleiden sollten, haben sie von Hamburg eine verbriefte Zusicherung, schadlos gehalten zu werden.

...

600. Die Bremer protestieren weiterhin gegen die Behinderung ihrer Schifffahrt nach Island und den Shetlandinseln, ebenso die Hamburger betr. ihre Fahrten nach den Faröer und nach Island.⁶

...