Ernveste hochgelarte erbare und wolweise, e. e. und hochg. w. sein unsere underthenige gehorsame und gantzwillige dienste eußerstes unsers vermuegens jeder zeitt bevor, grosgunstige gepietende herrn, wes die grosmechtigste durchleuchtigste konigliche maytt. zu Dennemarcken etc. an e. e. und hochg. w. wegen unser dabevorn in Ißlandt geschlegener commercien und kaufshandlung sub dato des 24 julii¹ gelangen laßen, das haben wir aus i. maytt. schreiben, so unß den 3ten octobris allererst zugestellet, dafur wir underthenich danckbar, midt schmertzen vernhommen, mußen nhun zwar der gedultt anheimb gestellett sein laßen, nicht zweifelendt es werden dennoch e. e. und hochg. w. sich unser alß undertheniger und gehorsamer burger in dießen und gleichmeßigen fallen midt treuhertziger sorchfeltigckeitt angelegen sein laßen, und konnen nhun darauff e. e. und hochg. w. hiemidt underthenich nicht bergen, wie das unsere vorfahren fur hundertt und mher jharen die furnemmeste havingen in Ißlandt aufgesucht, dieselbige auch boschehener verpflichtunge nach dermaßen provianderet und mitt aller noturfft versorget das unß daßelbige bißdahero, wedder von hochstgedachter kon. may. noch dero undersaßen mitt fuegen im geringsten zur ungebuir auffgerucket, vieleweiniger wir deßen mitt bestande uber zeugett wurden, dannenhero wir unß woll die underthenigste hoffnung und zuvorsicht gemacht es wurden i. maytt. allergnedigst ponderirt und erwogen haben aus was ursachen wir bißdahero von deroselbigen loblichen vorfahren hochstseliger gedechtnuß, bei verangezogenen freien commercien manutenieret geschutzett und handthabet, oder aber da je i. maytt. ein sunderbares bedencken gehabtt das wir kunfftichlich doselbigen lande midt unsern wahren nicht besuchen solten, unß dennoch ein solchs etwes zeitiger und solange zuvorn solte denuncieret sein wurden das wir unsere schulde in gute oder mitt rechte der orter infurderen und unß bezalett machen konnen. Wan nhun grosgunstige gebietende hern dieße sachen dermaßen beschaffen, alß stellen wir in keinen zweifell e. e. und hochg. w. werden angezogene gelegenheitt grosgunstig erwegen, und unß bei hochstgedachter kon. maytt. intercedendu beforderlich sein, das die lobliche schiffardt zusamptt den commerciis bei dießer uhralten stadt nach wie vor vorblieben muge in gunstiger erwegunge das dennoch nicht alleine gemeiner burgerschafft und eingeseßenen sondern auch den benachtbarten damitt gedienet, der underthenigsten zuversicht wan hochstgedacht kon. maytt. umbstendlich berichtet es werden alßdan dieselbige allergnedigst geruhen diese sache in weitere deliberation ziehen und die anordnung thun laßen damitt wir nicht gefohret besondern auff den einem oder andern werck zu dem unsern (da je keine gnade zuerhalten) muchten verholffen werdenn.

Deßen und mher befurderunge getrosten zu e. e. und hochg. w. wir unß underthenichst, und sein es umb dieselbige midt darsetzunge leibes und guetes zeitt unsers lebens tags und nachts zuvordienen so woll bereitt willich alß pflichtschuldich.

E. e. und hochg. w.

underthenige
gehorsame und
gantzwillige

Frederich Koster
Frederich Tilebahr
und Cordt Walman
fur sich und an statt ihrer sembtt rheder.