HANSdoc Database

15670129FRE00

Transcript available

1567, January 29

Frederiksborg

King Frederick II of Denmark permits Christoffer Vogler, scribe of Segeberg castle, to trade with the harbour Dyreforde in Iseforde in Iceland until further notice, on the condition that he will not trade sulfur and fish oil, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.

15670129HAM01

Transcript available

1567, [ca. January 29]

[Hamburg]

Jurgen Wegener, Hans Elers and Hieronimus Voegler to Hamburg: Christoffer Voegler from Segeberg has received a license for the harbours Dureforde and Iseforde in Iceland, for which Lübeck merchants are fitting out a ship in Hamburg to sail there. Therefore, it is requested to write a letter to Lübeck to forbid this.

15680221LUB00

1568, February 21

Lübeck

Widow and heirs of Bartholomeus Tinappel to Lübeck: explain how the ship of Tinappel's widow had been in Iceland very late in autumn, and could therefore not sell all commodities on board, which were left on the island. Therefore, she sent a ship to Dureforde last sommer to get these commodities and reclaim outstanding debts, and thus Christof Vögler, the Danish merchant who has the harbour now, has no right to complain as it did not harm him.

15680306LUB00

1568, March 6

Lübeck

Lübeck to king Frederick II of Denmark: declare that Bartholomeus Tinappel's widow had only sailed a ship to Iceland to reclaim her outstanding debts.

15700329ROS00

Transcript available

1570, March 29

Roskilde

King Frederick II of Denmark permits Christoffer Vogler to trade with the harbour Dyreforde in Iseforde in Iceland until further notice, on the condition that he will not trade sulfur and fish oil, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.

15990000HAM01

1599, Autumn

Hamburg

[Johan Holtgreve to the merchants in Iseforde in Iceland]: writes how lawman Jon Jonsson has complained how the merchants in Iseforde do not provide the local population with enough commodities, because they only sail there with one ship, and asks them to allow him in Alteforde.