Jeg Eske Biillde Høffuitsmandt paa Bergennhvss: Hillzer ether werduge fader mett gvdt oc Herren Her Amvnndt bischop til fergøe: Anders Gutthormszønn Laugmanndt mett alle dannemendt bønder oc menige allmvge som bygge oc boenndis ere ther sammestedis Kierligenn mett gvdt oc Sancte Oluff Konning Kiere wenner giiffuer ieg ether kierligen tillkiennde. Att effther Stoermectugte høigborne førstis oc herris Her Freiderichs mett gvds Nade danmarchs Norriigis oc wendis oc Gottis Konnings etc: alles wor kieriste Nadige Herres i gudt affgang høigloufflige oc salige ihvkommellze oc for nogre attskillige merckelige och dræbelige orsager skylldt: besønderligenn oc alldermest, attj som Noriigis Riigis retthe mettbyggere oc indffødde mendt oc forskreffne fergøe ith sandth oc wiisth Noriigis kroness Landt oc Ledemoedt fergøe, ey schulle indkome wdj nogenn langsom Heffdt oc besidning wnder Hamborgenn the andre steders eller nogen andenn vdlenndsk eller fremmith verge oc eige forbeneffnde Noriigis Riige oc krone vdj fremtiidenn till nogenn feigde och affbroedt oc ether sellffue till schade oc forderff, haffue the gode herrer werdugste verduge feddre i gudt och herrer Strenge Riddere oc gode menndt Menige Norrigis Riigis Raaedt nv seneste i boedt i Rvmsdaell forsamblede Riigens oc Landzenns nøtte Langsommelige wellffartt beste oc bestandt grandgiiffveligenn offuer atth weige saa forrefvnditth samptycht oc samptliigenn mig i beffallning giiffvetth oc fulldmectug giorthh samme landt oc Noriigis ledemoedth fergøe forskreffne Norrigis Riige oc krone till throerehende oc beste till mig anamme effther som thenne sande os wisze Copie aff forskreffne Norriigis Riigis Raaedts breff¹ som ieg ether nv sender wiidere oc clarligenn formellder vdviißer oc ether ytthermere wnderrette kandt Thij beder Jeg ether alle oc huer serdeliss oc aff thenne fullde macht oc beffallning som ieg aff forskreffne Norigis Riigis Raaedt wppaa forbeneffnnde Norrigis Kroness weigne haffuer biuder oc beffaller Attj ingenn giøre eller giiffue huiss Rente oc skylldt som i sarligenn pleige oc plictuge ere wdattgiffue vdenn thett inde huer mett seg hoess ether sellffue hollde indtill saa lenge i wdi gienn fonge ytthermere min breff oc Schriffuellze ther wppaa huorledis i ether ther om retthe schulle: Her wiide i alldelis huor effther i ether nu Rette schulle, thij lader ether alle oc huer serdeliss her wdindenn oc i alle maade hørrige oc forbeneffnde Noriigis Krone thro beffindes som gode oc hørsomme almuge oc wndersotte bør theris herrer og rette fæderne landt Datum Bergennhuss Ipso die Sanctj Georgij Anno xc. Mdxxxiiii Wnder mitt Indsegle.