Johann graffe zu Oldenburgkh und Delmenhorst etc., herr zu Jhever etc.

Unseren gunstigen wolgeneigten willen zuvor, ernveste hochgelarte, und wolweise, besonders gunstigen lieben. Wan sich einer unser underthan, und unsers Jheverschen landes eingesessener Jochim Köllinck, beclagen, darbeneben suchen und pitten thuet, das habet ihr inliggendes zuersehen.¹ Wan wir uns dan wol vorhoffet, bemelter unser undertan, auf außgebrachtte der kon. w. zu Dennemarck etc., unsers gnedigsten heren, und vetters bewilligunge,² mit seiner furhabenden schiffart, an welchem schiff ehr doch ein part hadt, und seiner narunge, nicht vorhintert, besonder vielmher gefördert werden soltte, so gesinnen wir gnediglich obgesatztes unsers undertanen, und seiner mit consorten schiff, das sie numher gefrachtet (als ihr dan auß obgemelter seiner supplication zuersehen) ungehintert passiren zulassen und ihne in seiner furhabenden rechtmassigen narunge nicht zubeeindrechtigen. Da aber je über zuvorsicht vielgedachter unser undertan hierüber in schaden keme, werdet ihr uns nicht vordenckhen ihme hinwiederumb befurderlich zu sein, darmit ehr seines schaden bei den jennigen, dardurch ihme der vorursachet suchen muge. Welches wir euch auf vielgemelten supplicanten suchen nit porgen wollen, und seint euch sonst mit allen gueten zugetan. Datum Oldenburgkh am 8en aprilis anno etc. 80en.