Version 1
Frederich der ander, van gottes gnaden, Dennemarck Norwegen Wenden und Gotten, königk.
Unser gunst thovorn, weth dat dusse breffes töger Christoffer Meyer und Berent Losekanne und err mede rederr underdenigest vor uns laten berichten,1 wo dat ähnen, Hamborgere schollen vorhinderinge hebben gedan, up eyne havinge in unse landt Ißlandt genömet Ostvöhrde, inn sißell Ostförde, dat önenn is thogelaten und vorgunnet, ock mit unsenn breve, dat se mogen dar segelen und koepslagenn, nach uthwysing unses breves, de schall idt uthwysenn, darumme beden wy dy unnd willenn, dat du willest, darna vorkunden und darann syn, dat öhnen jegen de vorschrivinge, de se up de havinge habbenn, nicht tho korth geschee, in jeniger matenn, darmit geschudt unser wille, bevelen dy godt. Geschreven up unse slotth Frederichsborch, den 6. dach martii anno 1582, under unse egenn.
Frederich.
- 1) By mediation of prince-bishop Henry III of Bremen (15820118BRE00; 15820226FUR00) and Bremen city council (15820201BRE00; 15820202BRE00).
Transcript of B1 by Bart Holterman, 2017