Achtbare, erbare, und wolweise herrn, nebenst meine freuntwillige diennste, unnd was ich sonnsten liebes vermach zuvohrnn, gebe ich euw. acht. w. dienstfreuntlich zuwißen das ich der kon. m. zu Dennemarcken, meines gnedigsten herrnn,¹ unnd darbenevennst euw. acht. w. schreibenn,² belangenndt etzlicher Hamborger, so der stadt Bremen einwohner auff etzliche haven Ost unnd Hornefordt geheißenn, impaß gedahnn, daruber denn, ahnn der kon. m. supplicerenndt gelannget, in dato vann zeigenn entfangenn habe, wan ich nun der kon. mait. gnedigenn bevhelich, doch sonnsten ahne euw. acht. w. forbittlich schreibennt, denn guttenn leuthenn zum bestenn, gierne nach zukohmmen, unnd meinem weinigen vermugen nach vleissig einsehennt zu habenn, bereitwillig sei, wehs ich dennoch nicht, wie ich mich itzundt hirinne verhaltenn solle, weilenn mihr niemanndt, deren, so vonn Hamborgk, auff ge(nanter) haven, kegenn der offt unnd hogstge(dachte) kon. m. verschreibungen, gesiegelt, namkundigk gemachet werdenn. Da mich aber de jenigen, in der eile, ehedann de schiff nach Eisslanndt hinn unnd widder anngeferttiget, ablauffenn, konnenn ernennet werden, wil ich so viele myr, wegenn der kon. m. immer zu thunde muglich, verschaffen, das euw. acht. w. stadt burger, ihre haven hinnvorder mit freudenn behaltenn, unnd de mohtwilligenn, der gebure nach ihres unngehorsams sollenn gestraffet werdenn, welchs ich ew. acht. w. zu dienstfreuntlicher anthwordt, habe widderumb schreibenn wollen, deselbenn hiemit in gottliger bewahrung, zu geliuckseligen, unnd langkwirihem regimennt bevhelenndt. Datum auff meinem hoff Clintstorff denn 6 im april, anno etc. 1582.

Ew. acht. w.

dienstfreuntlicher

Johann Bockholt