15330204HAM01

[1533, February 4]

[Hamburg]

Introduction to the Hamburg complaints against the English in Iceland, as presented during negotiations with the English representative.

Created for and published on the HANSdoc website of the German Maritime Museum, Bremerhaven, by Bart Holterman in the context of the research project Between the North Sea and the Norwegian Sea: interdisciplinary Studies of the Hanse. Licensed CC BY.

Hamburg, Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Hamburg

111-1 (Senat), Cl. VII Lit. Kc No. 11, vol. 1b (Islandica 1533-1534)

Convolute of 46 folios

1¹+(2+(2,2,1), 1), 2⁶, 3³, 4⁴, 5¹

21,5x32cm

Paper

Modern foliation in pencil, 18-63

Bound with white thread, reinforced with pieces of parchment on the spine

Copy

Latin

This text on ff. 40v-41r. Also contains 15330200HAM00, 15330201HAM00, 15330202HAM01, 15330204HAM00, 15330204HAM02, 15330205HAM00, 15330205HAM01, 15330207HAM00, 15330215SEG00, 15330219HAM00. Contrary to what the text indicates, the complaints against the English (15320000HAM00) do not follow in this document.

Facsimile not (yet) available

Diplomatarium Islandicum 16:318

15320000HAM00

Grauamina ciuium Hamburgensium contra Anglicos

Postremo, post hanc defensionem suam ciues et jncole nostri in Islandia negotiantes multa grauamina et damna nobis ex scripto exhibuerunt, que sibj ab Anglicis nulla quantumuis leui causa prouocatis, illata esse dicebant Quo nomine, cum apud Regiam Maiestatem sepe conquesti, ac nostris intercessionibus usi sint, nichil tamen Hactenus preter temporis et expensarum jacturam consecutos esse Ostendentes nobis nonnullos damnificatorum liberos vxores, et heredes ad mendicitatem plane perductos propter huiusmodi damna

Rogarunt autem ut eorum damnorum editam nobis declarationem, rursus Excellentie vestre traderemus, Regie Maiestatj obsequiosissime porrigendam vt tandem secundum Regiam jn proximis literis promissionem jus nostris reddatur ex equo et bono Quod sicut furum minime gentium dubitamus ita vicissim jn nostros ciues neminj justitiam postulantj, legitimum Magistratus offitium denegabimus

Hic jnserantur grauamina que nuper latinitatj donata ad Senatum, non retenta copia miseram.1

Transcript copied from Diplomatarium Islandicum