Results
Ergebnisse
You have searched for: Sie haben gesucht nach: English
Displaying records 81 tobis 117 ofvon 117 Einträgen gezeigt
Transcript available
[1435]
Peter Karssche, Hans Brün, Claus Kruse and Arnd Negenradt confess, that they sailed from [Danzig] with skipper Peter Dambecke to Iceland, where they arrived three weeks after St James (c. 15 August 1434), at which time all the fish had already been bough by the English, whereupon they decided to stay over winter, but the skipper did not want this, and therefore the English bought up their commodities.
[1435]
Fragment of a lawsuit of an unnamed bishop against skipper Peter Dambeke, in which it is complained by various merchants that Dambeke had left Iceland earlier than agreed and had left their commodities on land, which were spoilt or taken by the English. Therefore, a compensation is claimed of 500 English nobles.
Transcript available
1473, September 1
Utrecht
Complaints of Holland against the Wendish cities during negotiations in Utrecht, among others that two years earlier merchants from Amsterdam sailed to Hafnarfjörður in Iceland, where they encountered English merchants who had confiscated a German ship and captured the crew, whereupon the Germans were freed and taken back to Amsterdam, but nevertheless Peter Peterszon, one of the Amsterdam merchants, was later captured in Hamburg and condemned to pay compensation to the city.
Transcript available
1476
Bergen
The bishop of Bergen and others to King Henry of England: complain about the robbery of Hanseatic merchant Johannis Rorembergh in Iceland by English merchants, and demand that this act does not remain unpunished.
Transcript available
1476, March 7
Bergen
The bishop of Bergen and the master of the royal chapter declare their support in favour of Hanseatic merchant Johannes Mønik and skipper Johannis Rørembergh, who have been robbed in Iceland by English merchants, and demand that this should not go unpunished.
Transcript available
1476, June 10
Gislo Johannis, bishop of Skálholt, and other Icelanders proclaim that the ship that was robbed by Bristol merchants in Iceland belonged to Bergen merchants, that the Lübeck merchants in Iceland have supported the governor with weapons against the English, and that the ship was left by the crew after it stranded.
Transcript available
[1477], February 14
Westminster
King Edward IV of England to Richard, Duke of Gloucester: states how merchants from Lübeck and Hamburg have complained that a Hamburg ship which was on its way from Iceland to London stranded near Hartlepool in Yorkshire, where it was robbed by English knights, and demands prosecution of the latter and compensation for the involved merchants.
Transcript available
1485, May 21
London
King Richard III of England to Hamburg: relates how three English ships were attacked by Hamburg citizens in Iceland last year, and requests persecution of the perpetrators.
Transcript available
[1486, before March 9]
[London]
Complaints of English skippers and merchants about competition from the Hanse, among others that Hanseatic merchants have started to trade in Iceland and are cooperating with the Danes against the English.
Transcript available
1490, June 30
Þingvellir
Piningsdom: the Icelandic lawmen confess that governour Didrik Pining has declared that English and German merchants should behave peacefully, are not allowed to stay in winter except in cases of sickness or shipwreck, and then shall not sell their goods for higher prices than in summer, and that all who do not own livestock shall work in the service of landowners.
Transcript available
[1491, May 2-June 22]
[Antwerp]
Report from Danzig (Gda?sk) about the negotiations between England and the Hanse in Antwerp, in which English merchants complain about damage done to them by Germans, among others that they were driven out from Icelandic harbours by men from Hamburg.
Transcript available
1497, [June 26?]
Antwerp
Hanseatic complaints about hindrance by the English, among others of skippers from Lübeck and Hamburg in Iceland, brought forth during negotiations in Antwerp.
Transcript available
1499, June 14 - July 20
Bruges
Danzig (Gda?sk) report of the negotiations between Hanseatic and English envoys in Bruges, in which among others the import of fish from Iceland, wine, and herring to London is discussed.
1509, August 14
Hamburg
[Hamburg] to the king Frederick I of Denmark: complaint about hindrance of Cordt Froudendal's activities in the harbour Botsand in Iceland by English merchants.
Transcript available
[1511, June 16 - July 5]
Lübeck
Proceedings of the Hanseatic Diet in Lübeck, in which among others the German attacks on the English in Iceland are discussed, whereupon it is decided that the merchants should be admonished to refrain from such behaviour.
Transcript available
[1517, June 14 - July 5]
[Lübeck]
Proceedings of the Hanseatic Diet in Lübeck, in which among others the gathered representatives emphasize that merchants in Iceland should behave peacefully towards the English, the Hanseatic Kontor in Bergen complains against the Icelandic trade, and Osnabrück complains about the mixing of Shetlandic and Icelandic fish in Bremen.
Transcript available
1518, June 19 - July 14
Lübeck
Proceedings of the Hanseatic Diet in Lübeck, in which among others it is decided that Hanseatic merchants are only allowed to trade in Iceland when they bring the fish to England, and that the merchants should behave peacefully towards the English.
Transcript available
[1518, before June 30]
[London]
Complaints of the Hanseatic Kontor in London, among others that the violent behaviour of German merchants against the English in Iceland damages the position of the Kontor, and that the ship of Hamburg skipper Cordt Trawendael was attacked by English pirates on the return journey from Iceland.
Transcript available
[1520, July]
Complaints of the Hanseatic Kontor in London, among others about Hamburg skipper Cordt Frowdendaell, who was on his way with stockfish from Iceland back to Hamburg, when his ship was attacked by English, who killed and wounded many of the crew, threw Frowdendaell overboard and took the ship to Newcastle.
Transcript available
1521, March 27
Flensburg
Tyle Persson to King Christian II of Denmark: sends him part of the English cloth that was still in Hamburg, and regrets that he cannot come to see him, but has heard that lawmen Vigfús Erlendsson has been made governor of Iceland with the support of men from Hamburg, and requests to write to Hamburg that they should not mingle in Icelandic politics and not hinder him in his own office as governor of Iceland and the Faroes.
Transcript available
[1521, September 19]
[Bruges]
English complains against the Hanse, brought forth during negotiations in Bruges, among others about hindrance by Hamburg merchants in the business of merchants from Hull in the harbour Botsand in Iceland in 1423 and 1477.
Transcript available
[1521, September 25]
[Bruges]
Answer of the Hanseatic representatives to the English complaints during negotiations in Bruges in 1521.
Transcript available
1523, February 22
Copenhagen
King Christian II of Denmark to Iceland: proclaims that no foreigners - German or English - are allowed to trade in Iceland before they have paid an annual toll of 20 guilders.
Transcript available
1527, July 2
Þingvellir
The bishops, governor, lawmen and lawrightmen in Iceland testify that German and English merchants at Althing have confirmed the measures and weights to be used in trading, and promised not to stay in winter, except in the case of shipwreck, or for young boys. It is requested that Hamburg will send a letter to confirm these regulations.
[1528]
[Hamburg]
Summary of attacks of the English on the ships of Cordt Froudendal, Hinrick van Ronne, Hans Schomaker in 1528 and Cordt van der Heyde from Hamburg in various harbours in Iceland.
Transcript available
1528, September 16
[Hamburg]
Hamburg to king Henry VIII of England: complain about attacks of English merchants on the ship of Hans Schomaker in Ríf in Iceland, for which compensation is demanded.
Transcript available
1532, [Summer]
Hafnarfjörður
Skippers and merchants in Hafnarfjörður to [German merchants in Iceland]: complain that the English in Grindewick have taken the fish which they have bought before, and plan to use violence against them to make them pay, and ask for a quick reply.
Transcript available
1532
[Hamburg]
Lenghty complaint of Hamburg merchants against the English in Iceland, who misbehave both towards German merchants and the Icelanders, are involved in fishing activities, rob the merchants of their ships and goods, and have attacked them on multiple occasions between 1486 and 1532.
[1532]
Summary of the letter of Hamburg to the English king, which was given with Bartholomeus van der Linden.
Transcript available
1532-1533
Hamburg
Treasurer accounts (Kämmereirechnungen) of the city of Hamburg, containing expenses for the negotiations in Segeberg with Thomas Lee, English representative, about the conflict between merchants from Hamburg and England in Iceland.
Transcript available
[1532]
[King's Lynn]
Johan Browne, William Kenneth and Johan Sowermere, merchants in King's Lynn, to king Henry VIII of England: complain about the attacks of Lutke Schmidt and his crew on English merchants in the harbour Botsand in Iceland, whereby two English died, and request to capture four Hamburg ships in the Thames, so that the damage can be compensated and the perpetrators punished.
Transcript available
1532
English complaint about attacks from Hamburg and Bremen men on the ship of Nicolas Gybson from London in the harbour Grenewick in Iceland, where after the Germans wanted to take stockfish which belonged to Gybson, they came during the night and killed 15 men on board.
Transcript available
1532, May 16
Iceland
Robbert Legghe and other English merchants testify that they came to Botsand in Iceland in 1532, where Lutke Schmidt from Hamburg denied them access, so that they entered the harbour by force, together with Jon Willers, after which merchants from Haneforde mediated and settled the matter.
Transcript available
1532, May 16
Iceland
Robbert Legghe and other English merchants testify that they have paid skipper Lutken Schmidt and his merchants from Hamburg compensation for the damage inflicted upon them in the harbour of Botsand in Iceland.
Transcript available
1532, July 18
Reykjavík
Verdict of twelve Icelanders about the violence of the Germans against English merchant Jon Breye in Grindewick, which they deem rightful given the latter's violent behaviour against Icelanders and German merchants, as well as the confiscation of his ship by the bailiff Dirick van Minden.
Transcript available
1532, July 29
London
Eldermen of the Hanseatic Kontor in London to Hamburg: after the attacks of the English on Bremen and Hamburg merchants in Iceland, now merchants from Lynn have complained about how they were attacked by Lutke Schmidt's men in Iceland, who killed and wounded them and sank their ship. Therefore, eldermen of the Kontor and Hamburg merchants in England have to appear before the royal court, and it is asked to appropriate Lutke Schmidt's ship until the matter is settled.
Transcript available
[1532, after August 23]
Hamburg
Hamburg to king Henry VIII of England: reply to the complaint of English merchants from Lynn about Lutke Schmidt in Iceland, whom they have asked to send his version of the events, and hope that Germans and English can behave peacefully in Iceland.
Transcript available
1532, August 23
[Hamburg]
Lutke Schmidt to Hamburg: reply to the complaint of English merchants, in which he tells his version of the events in Iceland in 1532, when he arrived on March 30 with a ship in Botsand, and was visited by Thomas Hammon from Harwich, and the day after by Jon Willer from Lynn, who attacked him both.
Transcript available
1532, September 7
Hamburg
Hamburg to king Henry VIII of England: state that they have heard from the Hanseatic Kontor in London about the complaints of merchants from Lynn and Harwich about damage inflicted to them by Lutke Schmidt from Hamburg in Iceland, and state that the English merchants have caused the conflict themselves by their unruly behaviour. Moreover, Lutke Schmidt has declared to be prepared to let a law court decide upon this, which should happen at the court of the Danish king, since Iceland belongs to him.
1532, September 9
Hamburg
Hamburg to the Hanseatic Kontor in London: the Kontor's secretary Matthias van Emersen has come to them and brought the English complaints, whereupon they send a copy of Lutke Schmidt's version of the events that happened in Iceland.
Transcript available
1532, September 10
London
Eldermen of the Hanseatic Kontor in London to Hamburg: Thomas Cromwell has complained about attacks of Hamburg and Bremen merchants on the ship of English merchant Nicolas Gybson in the harbour Grindewick, whereby they killed 15 men on board and confiscated the ship. It is demanded that Hamburg settles the matter with Cromwell, in order not to endanger the Kontor's position in England.
1532, September 30
Hamburg
Tonnies Pingsten, Hinrick Martins and Lutke Schmidt to bailiff Dirick tho Bramstede in Iceland: ask for his support in the conflict with the English about the violence in Iceland.
Transcript available
1532,October 13
Gottorf
King Frederick I of Denmark to king Henry VIII of England: in response to English complaints about violence of Hamburg and Bremen merchants against them in Iceland, it is stated that the English behaved unlawfully against the local population, and therefore the Germans were only helping the governour to punish the English. Therefore, it is asked to excuse them and to refrain from measures against German merchants in England.
Transcript available
1532, October 21
Hamburg
Hamburg to king Henry VIII of England: in response to complaints of Nicolaus Gybson, whose ship was attacked by Hamburg and Bremen merchants in Iceland last summer, it is stated that the English misbehaved and that the German merchants were only helping the Danish governour to punish them.
1532, October 23
Hamburg
Hamburg to Bremen: as the attacks on English merchants in Iceland last summer were done on order of the Danish governour, the matter has been passed on to the Danish king, and they send Bartholomeus van der Linden, secretary of the London Kontor, with a copy of the letter to the English king.
1532, October 23
Hamburg
Hamburg to the Hanseatic Kontor in London: Hamburg and Bremen merchants have assisted the Danish governour in Iceland against English merchants last summer, and the Kontor's secretary Bartholomeus van der Linden will bring a copy of Hamburg's reply to the complaints of the English king. Also, the merchants who will sail to Iceland next year have been ordered to behave peacefully towards the English there.
1532, October 30
[Hamburg]
Tonnies Pingsten, Hinrick Martins and Lutke Schmidt to bailiff Dirick tho Bramstede in Iceland: repeated request for his support in the conflict with the English about the violence in Iceland.
Transcript available
1532, November 6
Dirick tho Bramstede, governour of Iceland, testifies to the Bremen city council, that the Bremen skippers Baedtke Duerkoep and Herman Buerman, who were involved in the attacks on the English in Iceland, were helping the bailiff Dirick van Minden and not acting on their own initiative.
Transcript available
1532, November 14
Hamburg
Hamburg to the Hanseatic Kontor in London: in reaction to the Icelandic fish that was confiscated from Hamburg merchants because the English claimed it was theirs, the council cannot help as the matter is dealt with at the Danish court.
Transcript available
1532, December 22
London
Hanseatic Kontor in London to Lübeck: repeated complaint about violence of Hamburg and Bremen merchants against the English in Iceland, which damages the privileges of the Kontor. Therefore, it is demanded again to press Hamburg and Bremen to settle the matter.
Transcript available
1532, December 23
London
Hanseatic Kontor in London to Hamburg: complain that Hamburg and Bremen defend their actions against the English in Iceland by stating that they acted on order of the Danish governour, although they normally behave like free cities, which is damaging the Hanseatic rights in England, and demand them to behave peacefully towards the English in Iceland.
[1533]
Summary of the case of Hans Hughe in Iceland, who was using the harbour Reff, but was hindered by a ship from Harwich, which was lying in Grundeforde, but bought all Hughe's fish, who therefore stole much of the English ship's equipment.
[1533]
Summary of the case of Hanse Hesterberg and Herman van der Huden in Iceland, who transported Icelandic fish on Hinrick Berndes ship and on Boedtken Droeghe's ship to England, where it was confiscated on the pretense that it was the fish that was stolen from English merchant John Breyen in Iceland, which was not true.
1533, January 11
Hamburg
Hamburg to king Frederick I of Denmark: they have heard that the English king will send an envoy to Bremen and Hamburg to discuss the Icelandic conflict, but as they were acting on command of the Danish governour of Iceland, the king is asked to settle the matter as soon as possible, so that merchants sailing to Iceland next sommer will not get into trouble.
1533, January 12
Hamburg
Hamburg to Bremen: they have heard that the English king will send an envoy to Bremen and Hamburg to discuss the Icelandic conflict, but as they were acting on command of the Danish governour of Iceland, the matter should be brought before the Danish court.
1533, January 12
Hamburg
Hamburg to Rostock doctor of law Johan Oldendorp: asks for his cooperation in the negotiations between Denmark and England surrounding the conflict between Bremen and Hamburg and English merchants in Iceland.
1533, January 16
Hamburg
Hamburg to Herman Bonn, professor in theology in Lübeck: ask for his cooperation in making known the demands of the Hamburg merchants with Iceland to the English legate, who does not know German.
1533, January 16
Hamburg
Hamburg to king Frederick I of Denmark: write that the English ambassador Thomas Lee has arrived in Hamburg, but does not speak German, and they will therefore send him to Denmark to discuss the conflict between English and German merchants in Iceland.
1533, January 30
Hamburg
Hamburg to Lübeck: in answer to the complaints of the Kontor in London about the violence against the English in Iceland, which is damaging their privileges, they are doing their utmost best to settle the matter as soon as possible.
Transcript available
1533, January 30
Lübeck
Lübeck to Hamburg: in response to a complaint of the Kontor in London about the violent behaviour of Hamburg and Bremen merchants against the English in Iceland, which damages the Hanseatic privileges in England, the council is once again asked to settle the matter as soon as possible.
Transcript available
1533, January 30 – February 1
[Hamburg]
Report of the arrival of the English ambassador who came to discuss the Icelandic conflict in Hamburg, and his reception by the city council.
Transcript available
[1533, February]
[Hamburg]
Detailed summary of the damages inflicted by the Germans to English ships in Iceland, with sums of the claims indicated, as presented by the English representative Thomas Lee during negotiations with Hamburg.
Transcript available
[1533, February]
[Hamburg]
Summary of the damages inflicted by merchants from Hamburg and Bremen upon the English in Iceland, as presented by the English representative Thomas Lee during negotiations with Hamburg.
Transcript available
1533, February 1
[Hamburg]
English complaints against the attacks of Hamburg and Bremen merchants in Icelandic harbours, presented to the Hamburg city council by the English representative Thomas Lee.
Transcript available
1533, February 2-4
Hamburg
Report about the negotiations between Hamburg and the English about the Icelandic conflict in Segeberg, where Hamburg's complaints about the English are discussed.
1533, February 3
Hamburg
Hamburg to king Frederick I of Denmark: asks for Dirick tho Bramstede, governour in Iceland, to be present at the negotiations about the conflict between English and German merchants in Iceland, because he had turned them against each other.
Transcript available
[1533, February 4]
[Hamburg]
Defense of the city of Hamburg against accusations by the English about violence in Iceland, where it is among others stated that English merchant Jon Breyen has been convicted for his behaviour by the Icelandic Althing.
Transcript available
[1533, February 4]
[Hamburg]
Introduction to the Hamburg complaints against the English in Iceland, as presented during negotiations with the English representative.
Transcript available
1533, February 5
[Hamburg]
Reply of the English representative to the Hamburg complaints about the behaviour of the English in Iceland.
Transcript available
1533, February 5
[Hamburg]
Answer of Hamburg's city council to the complaints by the English representative about the violence of Hamburg merchants against the English in Iceland.
Transcript available
1533, February 7
[Hamburg]
Suggestions for a better relation between the English and Hamburg merchants in Iceland, among others that those who first arrive in a harbour have the right to trade there and shall not be hindered, that the Icelanders shall be free to trade with whom they like, and that the law of the land shall apply to the foreigners in case of conflicts.
1533, February 7
Segeberg
Crown prince Christian of Denmark to Hamburg: asks them to come to Segeberg to negotiate their conflict with the English.
1533, February 8
Hamburg
Hamburg to Wolff Pogewisck, commander of Segeberg: reply to the invitation of the Danish king to come to Segeberg to negotiate their conflict with the English.
1533, February 10
Hamburg
Hamburg secretary Herman Rover to Bremen secretary Martin Michaelis: upon inquiry from Bremen about the proceedings in the negotiations about the Icelandic quarrels with the English ambassador, it is answered that he has gone to Denmark, and that negotiations will take place in Segeberg soon, after which he will travel on to Bremen.
Transcript available
1533, February 10
[Hamburg]
Skippers Tonnies Pinxten, Hinrick Martinus and their companions testify that they had been in Haneforde in Iceland, and had bought fish in Grindewick, but discovered that English merchant Joen Brey had marked it as being his when they came to pick it up. Thereupon they attacked the English with 180 men, together with the bailiff and the merchants from Bremen in Holm.
1533, February 11
Hamburg
Hamburg to crown prince Christian of Denmark: confirm that they received his invitation to come to Segeberg to discuss the conflict with the English on Iceland, and propose a date for the negotiations to begin.
1533, February 13
Hamburg
Hamburg to governour Dirick tho Bramstede of Iceland: let him know that the negotiations with the English in Segeberg will begin the following Sunday, and that they have received his letter.
Transcript available
1533, February 15-17
[Segeberg]
Proceedings of the negotiations between the representatives of the city of Hamburg and the English representative in Segeberg, about the violent attacks of German merchants on the English in Iceland.
Transcript available
1533, February [16]
Segeberg
Final response to the English negotiator in Segeberg, in which it is stated that the violence of Hamburg and Bremen merchants against the English in Iceland was a rightful punishment of their bad behaviour on the island.
Transcript available
1533, February 19
[Hamburg]
Proceedings of the negotiations between Hamburg and the English about the conflict in Iceland, in which it is claimed that the attacks happened on behalf of the Danish governour, and that the council of Hamburg will send a copy of the defense of Lutken Smith and Hans Hughen to the English king.
Transcript available
1533, February 22
[Hamburg]
Defenses of Lutke Smidt and Hans Hughe from Hamburg, about the violent events involving them and English merchants in Iceland the previous year, where Smidt got into a conflict with Robert Legghe about the use of the harbour Bussand, and Hughe about an amount of fish with a certain Roland in Gammelwick.
[1533, February 22]
[Hamburg]
Lenghty complaint of Hamburg merchants against the English in Iceland, who misbehave both towards German merchants and the Icelanders, are involved in fishing activities, rob the merchants of their ships and goods, and have attacked them on multiple occasions between 1486 and 1532.
1533, February 24
Hamburg
Notes of Hamburg secretary Herman Rover, about a letter he wrote to Johan Oldendorp, concerning the proceedings in the negotiations with the English ambassador.
1533, February 27
Hamburg
Hamburg secretary Herman Rover to Matthias van Emersen, secretary of the Hanseatic Kontor in London: informs about the actions of the English legate, who was received in Hamburg, then visited the Danish king in Gottorp, after which negotiations about the Icelandic matter took place in Segeberg in February, and left for Bremen on February 26.
1533, February 27
Hamburg
Hamburg to the Hanseatic Kontor in London: summary of the negotiations that took place in Hamburg and Segeberg with the English representative about the violence between German and English merchants in Iceland.
1533, March 3
Hamburg
Hamburg secretary Herman Rover to Gerdt Nigebur, merchant in London: has discussed with his partners Hans Hesterberch and Herman van der Huden and the English ambassador about the Icelandic fishes that were confiscated in England, for which a compensation of 500 pound sterling is demanded, although they are only worth 100 pounds.
1533, March 7
Hamburg
Hamburg to English represeantive Thomas Lee, who has already travelled to Bremen: send him the documents pertaining to the Icelandic quarrels, as well as a letter for the English king.
1533, March 9
[Bremen]
English representative Thomas Lee to Hamburg: writes that he has received the documents about the Icelandic quarrels and thanks them for that.
1533, March 18
Hamburg
Hamburg to Johan Oldendorp, doctor of law in Rostock: asks to send them the documents that were produced during the negotiations with the English in Hamburg and Segeberg.
Transcript available
1533, April 8
Gottorf
King Frederick I of Denmark to Hamburg: sends them a copy of the treaty of Segeberg, which they can send on to the English king.
1533, April 8
Gottorf
King Frederick I of Denmark to king Henry VIII of England: sends him the final response against the English in Segeberg.
1533, April 13
Rostock
Johan Oldendorp, doctor of law in Rostock, to Hamburg secretary Herman Rover: sends the requested documents about the conflict with the English in Iceland.
Transcript available
1533, June 30
Þingvellir
The bishops of Skálholt and Hólar, the governour and two lawmen of Iceland, seven skippers from Hamburg and Bremen and English merchants testify that it was decided at Althing that German merchants can leave the commodities that they donot sell in Iceland, are not allowed to stay in winter except in the case of shipwreck or of boys who want to learn the language, and the weights and measures to be used are specified.
Transcript available
[1534, July 3?]
[Hamburg]
Instruction for the Hamburg representatives who are sent to England to discuss the Hanseatic privileges there, and will hand over a document with suggestions for a better relation between the English and German merchants in Iceland.
Transcript available
1535, February 27
[Hamburg]
Hamburg merchants with Iceland to Hamburg: repeat the complaints about the behaviour of the English against them in Iceland on various occasions, but accept the outcome of the negotiations in Segeberg, although they were not sufficiently compensated.
Transcript available
[1535, July 10 - August 29]
[Lübeck]
Proceedings of the Hanseatic Diet in Lübeck, where among others the Hanseatic Kontor in London complains about the violent attacks from Bremen and Hamburg merchants against the English in Iceland in 1532, to which the burgomaster of Hamburg replies that the Danish king bore responsibility for it, and Bremen and Hamburg complain about hindrance of their trade with Iceland, Shetland and the Faroes.
Transcript available
[1535, August 15]
[London]
Eldermen of the Hanseatic Kontor in London to the Hanseatic representatives gathered in Lüneburg: various complaints of the Kontor, among others about the violence of Bremen and Hamburg merchants against the English in Iceland in 1532, which caused many expenses for which the Kontor requests compensation.
Transcript available
1539, March 20
Hamburg
Claus von der Marwitz to Melchior Rantzau, marshal of the Danish king: reports about Icelandic complaints about misbehaving English merchants in Iceland, and how the matter was treated by the Danish and English king.
Transcript available
ca. 1544
Danish counsellor Anders Bille's recommendations about the Icelandic trade, that the king shall send two ships of 100 lasts annually to collect sulfur, which the Hamburg merchants do until now, and a ship to the harbours Botsand and Reff to trade, and that the English traders in England shall pay their tolls for the Icelandic trade in the London steelyard.
Transcript available
1544
Þingvellir
Twelve Icelandic men testify how at Althing lawmen Erlendur Þorvarðsson and Þorleifur Pálsson discussed what to do with the goods, money, ships and other goods which were brought to Iceland against the law by German and English merchants, about which governor Otte Stijgsson complained.
[1549]
[Hamburg]
[Hamburg merchants with Iceland] complain that in 1547, governor Lorentz Mule in Iceland has confiscated fish in Ackernisse from Henrich Kopman, although he had permission to leave one of his servants on the island, and from merchants in Wespenow, and sold their fish to English merchants. The damage is estimated at 733 daler, which should be repaid.
Transcript available
1550/1551
[Hamburg]
Complaints about hindrance of Hamburg merchants in 1547 and 1548 in the Westman Islands in Iceland, for which Jochim Wullenwever had the right to trade there, by governor Lorentz Mule and English traders.
[c.1550]
[Hamburg]
List of complaints by Icelandic governor Otto Stigsen against Hamburg merchants in Iceland, among others that they trade before it is allowed, inflict their own justice upon the Icelanders, use their own weights, and drive out the English from the harbours.
Transcript available
1576, February 13
[Bremen]
Christoffer Meyer to [Bremen]: answer and final plea to the defense of Bernd Losekanne, in which he states that Losekanne did indeed interfere with their business in Iceland, and lies by stating otherwise. Moreover, he tried to destroy evidence by tearing up the license for the harbour, traded with Icelanders which were indebted to Meyer, and told them that Meyer was attacked by English pirates and would not come to Iceland.
Transcript available
1587, November 29
London
Elderman Moritz Zimmerman of the London Steelyard to Bremen: has found out that the ship that was attacked by English pirates near Shetland while on the way to Iceland, is lying at the Isle of Man, most of the goods sold, and that attempts to retrieve it will cost a lot of money and trouble.
Transcript available
1587, December
Bremen
Johan Hudeman and Evert Schroder to Bremen: state that they have sailed to the harbour Bodenstede in Iceland for a long time, and acquired a license in 1586. On the way back, their ship has been attacked by English pirates, who left them naked on Shetland, and also robbed them of their license. Therefore, they request intercession in acquiring a new one from the Danish king.
1587, December 20
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: request for a new license for the harbour Bodenstede in Iceland on behalf of Johan Hudeman and Evert Schroder, because the old license was lost when their ship was attacked by English pirates.
Transcript available
1587, December 31
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: describe how a ship coming back from Iceland to Bremen, which among others had stockfish on board destined for the king, was attacked by English pirates near Shetland. Now it has become clear that the ship is on the Isle of Man, support of the king is requested in retrieving it.
Transcript available
1592, October 10
Hamburg
Hamburg merchants with Iceland to Hamburg: complaints about the behaviour of the English merchants and fishermen in and around Iceland, who fish so much that nothing is left for the Icelanders and German merchants, attack German ships and trade illegally.
1592, October 19
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: accompanying letter to extensive complaints against fishing and trading activities of the English in Iceland, and request to prohibit them from visiting Iceland.
1592, October 24
Hamburg
Bartelt Elers and Roleff Eis to Hamburg: request for renewal of their license for the harbour Iseforde in Iceland, where they have suffered greatly from English interference.
1592, October 29
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Iseforde in Iceland on behalf of Bartelt Elers and Roleff Eis, who have suffered greatly from English interference recently.
1593, January 16
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Iseforde in Iceland, on behalf of Bartelt Elers and Roleff Eis, who have suffered greatly from English interference recently, and sail with two ships, so two copies of the license are requested.
1597, January 15
Hamburg
Herman Beverborch to Hamburg: relates how he has sailed to Iceland for 21 years, and hoped to sail to the harbour Reff in a company with Bernd Salfeld's heirs. As he did not succeed in doing so, he therefore requests a license for the harbour Hellesandt, which was used by English merchants before, but which has not been licensed to anyone.
1603, March 10
Falkenberg
King Christian IV of Denmark to count John VII of Oldenburg: in answer to the count's request to use the harbour Olafswick in Iceland, he writes it already has been given to others, but that they can freely fish in the seas south of Iceland themselves, as the English and others do.
Transcript available
1612, December 15
Bremen
Bremen merchants with Shetland to Bremen: complain about new tolls and customs imposed upon the merchants in Shetland, and ask for mediation with the English king to cancel these.
Transcript available
1661, November 20
Bremen
Bremen to Jacob Jacobsen, Hanseatic consul in London: sends him the complaint of the Bremen merchants about salt excise in Shetland, with the request to have it translated into English and to further the matter in the English government.
Displaying records 81 tobis 117 ofvon 117 Einträgen gezeigt
© DSM B.Holterman J.Nicholls (2018)