Results
Ergebnisse
You have searched for: Sie haben gesucht nach: Denmark
Displaying records 231 tobis 450 ofvon 450 Einträgen gezeigt 
Transcript available
1425, May 7
Akershus
King Erik of Norway and Denmark forbids all trade of Germans and other foreigners with Northern Norway, Iceland and the other tributary lands, which they have recently started, and orders his lawmen and officials to act against violations of this rule.
[1435]
Fragment of a lawsuit of an unnamed bishop against skipper Peter Dambeke, in which it is complained by various merchants that Dambeke had left Iceland earlier than agreed and had left their commodities on land, which were spoilt or taken by the English. Therefore, a compensation is claimed of 500 English nobles.
Transcript available
1480, July 4
Lundur (Lundareykjadalur)
24 Icelandic sheriffs and lawrightmen to King Christian I of Denmark: testify that they were at Althing and heard that the Icelanders complained about foreigners who stay in winter and sell their commodities at too high a price, and ask for the king to send a letter to confirm their grievances.
Transcript available
1481, May 20
Copenhagen
King Christian I of Denmark declares after complaints of Icelanders about foreign merchants, that it is forbidden for foreigners to stay in winter, and that they should respect the trade regulations.
Transcript available
1490, March 28
Copenhagen
King John of Denmark and Norway allows merchants from cities in Holland to trade in Bergen, Iceland and Shetland, under the same conditions as the merchants from the German Hansa.
1509, August 14
Hamburg
[Hamburg] to the king Frederick I of Denmark: complaint about hindrance of Cordt Froudendal's activities in the harbour Botsand in Iceland by English merchants.
Transcript available
1513, June 18
Report of Hamburg secretary Johann Reinken about the negotiations of Hanseatic cities with Denmark in Copenhagen, in which among others the King and the Council of the Realm state that Bremen and Hamburg are only allowed to trade in Iceland if they bring the fish to England.
Transcript available
1513, July 26
Copenhagen
Agreement between King Christian II of Denmark-Norway and the Wendish cities, in which the Hanseatic privileges in Bergen are renewed, among others that Hanseatic merchants will refrain from the trade with Iceland, except if they bring the fish to England.
Transcript available
1513, August 12
Nyköping
King Christian II of Denmark to the Wendish cities: declares that, after complaints from the Hanseatic Kontor in Bergen, it is forbidden to trade directly with Iceland, unless the fish is brought directly to England.
Transcript available
1514, July 30
[Lübeck]
List of Johann Rode, secretary of Lübeck, with issues to be discussed during negotiations with King Christian II of Denmark in Oslo, among others that the Icelandic trade will remain as agreed upon the year before.
Transcript available
[1515, beginning of August]
[Oslo]
Answer of King Christian II of Denmark to the Hanseatic envoys during negotiations in Oslo, among others that he has confirmed the existing regulations about the Icelandic trade.
Transcript available
1515, August 18
Copenhagen
King Christian II of Denmark proclaims that it is forbidden for German merchants to trade in Iceland, unless the fish is directly brought to England, on the penalty of loosing protection and the use of privileges in Norway.
Transcript available
1521, March 27
Flensburg
Tyle Persson to King Christian II of Denmark: sends him part of the English cloth that was still in Hamburg, and regrets that he cannot come to see him, but has heard that lawmen Vigfús Erlendsson has been made governor of Iceland with the support of men from Hamburg, and requests to write to Hamburg that they should not mingle in Icelandic politics and not hinder him in his own office as governor of Iceland and the Faroes.
Transcript available
1523, February 22
Copenhagen
King Christian II of Denmark to Iceland: proclaims that no foreigners - German or English - are allowed to trade in Iceland before they have paid an annual toll of 20 guilders.
Transcript available
[1524, August]
[Copenhagen]
King Frederick I of Denmark confirms the Hanseatic privileges in Bergen, and allows the Icelandic trade for German merchants, but not the direct trade with Shetland and the Faroes.
Transcript available
[Late 1524 or early 1525]
Veere
Report of Corneille Double, secretary of the exiled King Christian II of Denmark, about the crimes of Joachim Wollenweuer, who was enfeoffed with the Faroes in 1520, against the royal authorities on the islands in the years after his enfeoffment had expired, and the attempt to arrest him in the town of Veere.
Transcript available
[1526, middle of May]
Instruction of King Frederick I of Denmark to governor Hinrich Rantzow in Rendsburg, who is sent to the Hanseatic Diet in Lübeck, among others to discuss ships which are ready to sail from Hamburg to Iceland.
Transcript available
1529, February 7
Gottorp
King Frederick I of Denmark to the inhabitants of the Faroes: announces that he has given the Faroes to commander Eski Bille of Bergenhus as a fief, and that all taxes and levies will have to given to him.
Transcript available
1529, September 1
Bergenhus
Eski Bilde, commander of Bergenhus, to King Frederick I of Denmark: sends a part of fishes and other commodities, of which the rest will come later, and reports that the ship that he had sent to the Faroes has wrecked.
Transcript available
1529, November 28
Gottorp
King Frederick I of Denmark to Eski Bilde, commander of Bergenhus: writes that he has given the Faroes to Thomes Koppen from Hamburg as a fief, under the same levies as in king Hans' time, and asks not to hinder him.
Transcript available
1529, November 28
Schleswig
Royal Danish chancellor Claus Gørtze to Eski Bilde, commander of Bergenhus: King Frederick I of Denmark has enfeoffed Thomas Koppen, his former secretary and now citizen of Hamburg, with the Faroes, and asks not to hinder him.
Transcript available
1531, December 4
Gottorp
King Frederick I of Denmark announces that two years earlier, Thomes Koppen from Hamburg has appeared before him together with Joachim Wlweffuer, as both men will share the enfeoffment that Koppen has for the Faroes.
Transcript available
[1531, after December 4]
King Frederick I of Denmark announces that Anders Guttormsen shall become lawman on the Faroes, and has to swear his oath before Joachim Wlweffuer, the royal governor of the islands, and the Faroese community.
[1532]
Summary of the letter of Hamburg to the English king, which was given with Bartholomeus van der Linden.
Transcript available
1532,October 13
Gottorf
King Frederick I of Denmark to king Henry VIII of England: in response to English complaints about violence of Hamburg and Bremen merchants against them in Iceland, it is stated that the English behaved unlawfully against the local population, and therefore the Germans were only helping the governour to punish the English. Therefore, it is asked to excuse them and to refrain from measures against German merchants in England.
1532, October 30
[Hamburg]
Tonnies Pingsten, Hinrick Martins and Lutke Schmidt to bailiff Dirick tho Bramstede in Iceland: repeated request for his support in the conflict with the English about the violence in Iceland.
Transcript available
1532, early November
Trondheim
[Archbishop Olaf of Trondheim] to King Frederick I of Denmark: list of points where Norwegian privileges are bypassed, mostly related to church goods and offices, as well as Iceland and the Faroes, which are in German hands, to the disadvantage of Norwegian merchants.
Transcript available
1532, December 10
London
King Henry VIII of England to Hamburg: letter in response to the violence of Hamburg merchants against Nicolas Gybson in Iceland, for which he sends a representative to negotiate the matter in Hamburg and Denmark.
1533-1628
[Hamburg]
First donation register of the confraternity of St Anne of the Hamburg merchants with Iceland, which contains donations, mostly in fish or money, from the people on board of ships returning each year from Iceland, Shetland and the Faroes to Hamburg from 1533-1628. Also contains notes about the annual accounting of the eldermen of the confraternity.
[1533]
Summary of the case of Hanse Hesterberg and Herman van der Huden in Iceland, who transported Icelandic fish on Hinrick Berndes ship and on Boedtken Droeghe's ship to England, where it was confiscated on the pretense that it was the fish that was stolen from English merchant John Breyen in Iceland, which was not true.
1533, January 11
Hamburg
Hamburg to king Frederick I of Denmark: they have heard that the English king will send an envoy to Bremen and Hamburg to discuss the Icelandic conflict, but as they were acting on command of the Danish governour of Iceland, the king is asked to settle the matter as soon as possible, so that merchants sailing to Iceland next sommer will not get into trouble.
1533, January 12
Hamburg
Hamburg to Rostock doctor of law Johan Oldendorp: asks for his cooperation in the negotiations between Denmark and England surrounding the conflict between Bremen and Hamburg and English merchants in Iceland.
1533, January 16
Hamburg
Hamburg to king Frederick I of Denmark: write that the English ambassador Thomas Lee has arrived in Hamburg, but does not speak German, and they will therefore send him to Denmark to discuss the conflict between English and German merchants in Iceland.
1533, February 3
Hamburg
Hamburg to king Frederick I of Denmark: asks for Dirick tho Bramstede, governour in Iceland, to be present at the negotiations about the conflict between English and German merchants in Iceland, because he had turned them against each other.
1533, February 5
Bremen
Martinus Michaelis from Bremen to Herman Rover, secretary of Hamburg: request on behalf of the Bremen skippers to keep them updated about the negotiations in Holstein which will soon take place.
1533, February 7
Segeberg
Crown prince Christian of Denmark to Hamburg: asks them to come to Segeberg to negotiate their conflict with the English.
1533, February 10
Hamburg
Hamburg secretary Herman Rover to Bremen secretary Martin Michaelis: upon inquiry from Bremen about the proceedings in the negotiations about the Icelandic quarrels with the English ambassador, it is answered that he has gone to Denmark, and that negotiations will take place in Segeberg soon, after which he will travel on to Bremen.
1533, February 11
Hamburg
Hamburg to crown prince Christian of Denmark: confirm that they received his invitation to come to Segeberg to discuss the conflict with the English on Iceland, and propose a date for the negotiations to begin.
1533, February 12
Gottorp
King Frederick I of Denmark to Thomas Koppen from Hamburg: quittance for 100 Lübeck mark, which was the royal levy for the Faroes for the year 1532.
Transcript available
1533, February 12
Ratzeburg
Crown prince Christian of Denmark to Hamburg: announces that the negotiations in Segeberg will start coming Sunday.
1533, March 3
Hamburg
Hamburg secretary Herman Rover to Gerdt Nigebur, merchant in London: has discussed with his partners Hans Hesterberch and Herman van der Huden and the English ambassador about the Icelandic fishes that were confiscated in England, for which a compensation of 500 pound sterling is demanded, although they are only worth 100 pounds.
Transcript available
1533, April 8
Gottorf
King Frederick I of Denmark to Hamburg: sends them a copy of the treaty of Segeberg, which they can send on to the English king.
1533, April 8
Gottorf
King Frederick I of Denmark to king Henry VIII of England: sends him the final response against the English in Segeberg.
Transcript available
1534, March 6
Hamburg
Thomas Koppen to Eske Bille, commander of Bergenhus: sends him a copy of his enfeoffment with the Faroes, and asks not to send a ship there to his detriment. Moreover, he sends him two barrels of Hamburg beer and a cake for his wife, as well as news about the political situation in Denmark and Germany.
Transcript available
1534, March 15
Hamburg
Gotschalck van Alefelde to Eske Bilde, commander in Bergenhus: as the late King Frederick I of Denmark has given the Faroes to his secretary Thomas Koppen as a fief for his services, he asks to see that no merchants from Bergen will sail there and hinder his business.
Transcript available
1534, April 10
Bergen
Bishop Olaf of Bergen and commander Vincents Lunge of Vardøhus to the Faroese: the Norwegian Council of the Realm has decided that after the death of King Frederick I of Denmark, the Faroes are placed under the command of Eske Bylle, commander of Bergenhus again, and not of Joachim Wullenwever and Thomas Koppen from Hamburg anymore.
Transcript available
1534, April 23
Bergenhus
Commander Eske Bille of Bergenhus anounces the Faroese that because of the great damage that Hamburg is doing to the Faroes, the Norwegian Council of the Realm has decided that after the death of king Frederick I of Denmark, the islands will be brought under his control.
Transcript available
[1535?]
King Christian III of Denmark to lawman Anders Guttormsen and governor Nis Jonsen of the Faroes: have to give all taxes, levies and other payments belonging to the crown to Thomes Koping.
1535, April 10
Haderslev
King Christian III of Denmark to the Faroese: has given the Faroes to Thomas Koppen from Hamburg, who will send one ship annually from Hamburg to buy and sell commodities, and if someone else will come in that position with support of Count Christopher [of Oldenburg] or of Lübeck, this will have to be resisted.
[c.1535, April 10]
King Christian III of Denmark allows Thomes Koeppen from Hamburg to sail to the Faroes with his ship.
Transcript available
[1535, July 10 - August 29]
[Lübeck]
Proceedings of the Hanseatic Diet in Lübeck, where among others the Hanseatic Kontor in London complains about the violent attacks from Bremen and Hamburg merchants against the English in Iceland in 1532, to which the burgomaster of Hamburg replies that the Danish king bore responsibility for it, and Bremen and Hamburg complain about hindrance of their trade with Iceland, Shetland and the Faroes.
Transcript available
1535, August 15
Tórshavn
Lawman Anders Guttormssen and other officials on the Faroes to King Christian III of Denmark: report that Hans Thehus, the representative of Thomas Koppen, came to them, showed his license and forbade Herman Reynickenn and his companions to trade there, whereupon the latter answered that Christian III was no rightful king.
1536, February 17
Hamburg
King Christian III of Denmark to the lawman, governor and inhabitants of the Faroes: has heard from Thomas Koppen that skipper Herman Renicken, Hans Loes and Hans Siiderborg have traded on the islands, although only Koppen is allowed to trade there, and that they have claimed that Christian III was not the rightful king. Therefore it is asked to safeguard Koppen's privileges on the islands.
Transcript available
1536, February 18
Hamburg
King Christian III of Denmark to Esgy Bille, commander of Bergenhus: asks to support Thomes Koppen from Hamburg, who has been enfeoffed with the Faroes, in collecting the taxes from the islands, and to not hinder him in doing so.
Transcript available
1537, December 27
Haderslev
King Christian III of Denmark to Hamburg: announces that he has appointed Claus von der Marwitz as governor of Iceland, and asks the Hamburg merchants to support him when needed, to transport his goods and behave cooperatively towards him.
Transcript available
1538, March 10
King Christian III of Denmark permits merchants Helmich Schmid and Thonges Mutter and skipper Herman Vurborn from Lübeck to trade in Iceland, and writes this in a letter to governor Clawes von der Marwitz.
1539, April 27
Gottorp
King Christian III of Denmark to Thomas Koppen from Hamburg: quittance for 100 Lübeck mark, which was the royal levy for the Faroes.
Transcript available
1540, January 18
Hamburg
Hamburg to king Christian III of Denmark: send the testimony of merchants with Iceland about the violence in the previous year on request of governour Claus van der Marwitz.
[1545]
[Hamburg]
Hamburg merchants with Iceland to Hamburg: complain about Otto Stigson, governour of Iceland, who has confiscated last year the fishing boats which were sold to Icelanders, has hindered them to take action against their debtors, and forbade them the winter stay, against ancient custom.
1545
King Christian III of Denmark confirms the lease of the Faroes to Thomas Koppen, who will have all incomes of the island, and no one else is allowed to trade there, as was originally decided by King Frederick I.
Transcript available
1547, January 4
Kolding
King Christian III of Denmark leases Iceland to Copenhagen for ten years for an annual payment of 1000 Lübische mark, on the condition that they appoint their own governour and supply the island with commodities.
1547, February 14
Kolding
King Christian III of Denmark to Thomas Koppen: Koppen receives two parts of the church goods in the Faroes, for which he shall pay annually 100 Lübeck mark to the school on the islands, 100 mark to the hospital, and 500 mark to the king each year on Easter.
1547, February 14
Kolding
King Christian III of Denmark to Thomas Koppen from Hamburg: quittance for 200 Lübeck mark, which was the royal levy for the Faroes for the years 1545 and 1546.
1547, February 15
Kolding
King Christian III of Denmark to Thomas Koppen from Hamburg: quittance for his payment of the levies for the ecclesiastical goods of the Faroes for the years 1545 and 1546, which were received by treasurer Jørgen Pedersen.
1547, August 19
Copenhagen
Vaschke Paschkens to king Christian III of Denmark: asks as faithful merchant with Iceland to send a letter to Lüneburg to support him as the only rightful heir of his deceased uncle Boldwin Bierstedt, against his other uncle Hein Bierstedt.
1548, March 12
Koldinghus
King Christian III of Denmark to Christoffer Hvidtfeldt: has recently allowed citizens of Bergen to trade in the Faroes, but now Thomas Koppen from Hamburg has complained that due to the bad last year, he has a lot of outstanding debts on the islands, which he fears he cannot collect if Bergen citizens are trading there as well. Therefore, it is requested that they will not trade there until Koppen has collected his outstanding debts.
1548, March 12
Koldinghus
King Christian III of Denmark to Thomas Koppen from Hamburg: quittance for 500 Lübeck mark, which was the royal levy for the Faroes for 1547, including 400 mark for the church lands, and a confirmation that he has paid 100 mark to the school and 100 mark to the poor on the islands.
1548, March 13
Koldinghus
King Christian III of Denmark to Elisabeth, wife of Thomas Koppen: allows that she can enjoy her husband's privileges on the Faroes for one more year after his death to collect his outstanding debts, under the same tolls and levies as before.
1548, September 13
Flensburg
King Christian III of Denmark to Thomas Koppen from Hamburg: quittance for 500 Lübeck mark, which was the royal levy for the Faroes, including 400 mark for the church lands.
1549, March 24
Kolding
[King Christian III of Denmark to Hamburg]: Writes that the Hamburg merchants are free to trade in Iceland by his permission only, and that he will continue to permit this, as long as they respect the rules and do not stay in Iceland in winter.
Transcript available
1549, December 20
Nyborg
Governour Lorentz Müle of Iceland to king Christian III of Denmark: reports how he has captured five merchant servants from Hamburg and Lübeck, who have stayed in winter in Iceland, and brought them to Amsterdam.
1549, December 24
Nyborg
King Christian III of Denmark to Hamburg: sends a complaint from Lorenz Mule, governor of Iceland, and warns them not to stay in winter in Iceland, or to act against the law of the land, and requests to arrest the formerly arrested Hamburg citizens who have fled in Amsterdam.
1549, December 29
Kolding
King Christian III of Denmark to Hamburg: in response to a complaint of the Hamburg merchants with Iceland, states that he is generally favourable to their presence in Iceland, but they should remember that they can only do so by his special permission, that they should not stay in winter, and should obey the law of the land and the governor.
Transcript available
1550
Hamburg representatives Johan Straubb, Gerdt Niebuer and Luder Schulte to king Christian III of Denmark: complaint against governor Laurens Mull, who captured young merchants in Iceland in 1549. They explain how they are only helping the poor inhabitants of the island by supplying them with goods and fishing boats.
Transcript available
[1550?]
[Hamburg]
[Hamburg] to king Christian III of Denmark: have received his letter, but were not yet able to get a reply from the [merchants with Iceland], and ask to hear the governour of Iceland about the matter.
[c.1550]
[Hamburg]
Hamburg merchants with Iceland to Hamburg: reply to complaint of governour Otto Stigsen in Iceland, in which they state that the trade in Iceland has been free for all for a long time, that the Icelanders refused to pay with fishes by weight, and that the conflict should be settled at Althing.
Transcript available
1550, March 8
Flensburg
King Christian III of Denmark to Hamburg: answers to complaints from Hamburg that since Didrick Pining made an agreement with foreign merchants in 1490, they are not allowed to stay in winter in Iceland, without exception, and that if they wish to leave their commodities there, they can let it be guarded by Icelanders.
1550, March 13
Flensburg
King Christian III of Denmark to Thomas Koppen from Hamburg: quittance for 500 Lübeck mark, which was received by Hans Skovgaard, which was the royal levy for the Faroes for 1549, including 400 mark for the church lands.
Transcript available
1550, March 20
Flensburg
King Christian III of Denmark to Copenhagen: explains how he has answered Hamburg in reaction to their complaints, that they are not allowed to stay in winter in Iceland, and that if they want to leave their commodities there, they can let it be guarded by Icelanders.
1550, September 15
Malmö
King Christian III of Denmark to Hamburg: complaint about violent behaviour of Hamburg merchants in Iceland last summer, who confiscated fish which belonged to Copenhagen merchants and the king and attacked Danish merchants. Moreover, the governor has not illegally taken goods from them last winter, because foreigners are not allowed to stay in winter, which was also confirmed on the Althing this summer. Therefore, it is demanded that the violent merchants, servants, and crew members be arrested and the confiscated fish be returned.
1550, October 20?
[Hamburg]
Hamburg merchants who have been in Iceland last summer to Hamburg: reaction to the king's complaints that they have behaved violently and confiscated fish in Iceland, which they state is not true, as the governor himself behaved violently and refused to return the goods to them which he confiscated last winter, and forbade Icelanders to take their goods into custody.
1550, December 1
Nyborg
King Christian III of Denmark to Hamburg: has received their complaints about what happened on Iceland last summer, and asked the governor and the Copenhagen merchants for a reaction, but accuses the Hamburg merchants of having stayed in winter, and violating Copenhagen property.
Transcript available
1550, December 1
Nyborg
King Christian III of Denmark to Copenhagen: Hamburg has complained about the actions directed against them by governor Lauritzs Mule in Iceland last year, and it is requested to send him and others to inform the king about these events.
1551, January 5
Nyborg
King Christian III of Denmark to Hamburg: in reaction to their complaints, emphasizes that they are not supposed to stay in Iceland in winter, should respect the law of the land, and accuses them of having behaved violently towards the governor and the merchants from Copenhagen.
1551, February 4
Nyborg
King Christian III of Denmark to Hamburg: after the city council had not yet provided an answer to his last letter, it is asked to send an answer as soon as possible.
Transcript available
1551, March 6
Flensburg
King Christian III of Denmark to Eske Bilde: Hamburg merchants have violently taken fish from Copenhagen merchants in Iceland, and the bishop of northern Iceland has revolted, and therefore warships will be sent to Iceland to end this situation, unless Hamburg will compensate the damage, in which case the warships will only act against the bishop.
1551, March 10
[Hamburg]
[Hamburg] to king Christian III of Denmark: writes in response to a complaint from the king about their presence in Iceland that they will soon send an envoy to discuss the Icelandic problems.
1551, March 21
Flensburg
King Christian III of Denmark to Thomas Koppen from Hamburg: quittance for 500 Lübeck mark, which was the royal levy for the Faroes for 1550, including 400 mark for the church lands.
Transcript available
1551, April 5
Flensburg
King Christian III of Denmark to Eske Bylle: reports that Hamburg has agreed with Copenhagen to compensate the fish taken from them in Iceland, as well as that warships are sent to northern Iceland to suppress the revolt of the bishop.
Transcript available
1551, April 8
Flensburg
King Christian III of Denmark to Copenhagen: announces that he wants to put an end to the dominance of Hamburg traders in Iceland and will send warships there to restore the order on the island.
1551, October 21
Copenhagen
King Christian III of Denmark to Johan Strubbe, doctor of law in Lübeck: inquires about the conditions under which the compensation to Hamburg has to be payed for damage inflicted upon them in Iceland, as agreed upon during negotiations in Flensburg earlier that year.
1551, November 19
Hamburg
Hamburg to [king Christian III of Denmark]: response to complaints about violent behaviour of their merchants in Iceland, with regards to the agreement which they settled during negotiations in Flensburg.
Transcript available
1551, [November 30]
Dronningborg
King Christian III of Denmark to Eske Bille and Eskildt Oxe: informs among others that he has appointed Poul Hvitfeld as governor in Iceland to protect the trade interests of Copenhagen merchants against those from Hamburg.
[1552, March]
King Christian III of Denmark to royal treasurer Jurgen Pedersen: request to send him the 13 packages of Faroese wadmal which Thomas Koppen has sent to Ribe.
1553, February 18
Nyborg
King Christian III of Denmark to Christoffer Hvitfeldt, commander of Bergenhus: after the death of Thomas Koppen, who had been enfeoffed with the Faroes, the control over the islands is put under Bergen again, and all Faroese taxes and levies will have to be paid to Hvitfeldt or his representative.
1553, February 21
Nyborg
King Christian III of Denmark to Copenhagen: answer to their request for the trading monopoly over the Faroes after Thomas Koppen has died, in which he states that he has put the command over the islands under Bergenhus again, but that it will be free for Danes and Norwegians to trade there.
1553, March 15
Nyborg
King Christian III of Denmark to Herman Wetken from Hamburg: quittance for 1000 Lübeck mark on behalf of Thomas Koppen, which was the royal levy for the Faroes for the last two years 1551 and 1552.
1553, March 16
Nyborg
King Christian III of Denmark to Christoffer Hvidtfeldt, commander of Bergenhus: request to help Elisabeth, the widow of Thomas Koppen, to collect the royal taxes and levies and her deceased husband's outstanding debts on the Faroes, for which she had received permission.
Transcript available
1555, March 7
Nyborg
King Christian III of Denmark to governor Knud Stensen of Iceland: some years ago Jacob van Salten from Lübeck has taken fish from Icelanders without paying, and therefore just as much fish has to be confiscated from the Lübeck merchants in Iceland.
[1556, January?]
King Christian III of Denmark announces that he has heard that during Thomas Koppen's monopoly of the Faroes, he has allowed to trade foreigners there against Norwegian law, and therefore it is emphasized that it is only allowed to trade with Danes and Norwegians.
1556, March 14
Hamburg
Hamburg to king Christian III of Denmark: request on behalf of the merchants trading in Iceland to introduce a weight when calculating the prizes to be paid for goods.
1559, November 2
Roskilde
King Frederick II of Denmark renews his father's prohibition of free trade with the Faroes for any foreigner, except with the king's specific permission.
Transcript available
[1560, August 25]
King Frederick II of Denmark to Pouel Stissen, governor of Iceland: count Anthony of Oldenburg has requested to trade in Iceland to supply his court with fish, and therefore he should be helped in acquiring the desired fish when his ship reaches Iceland.
Transcript available
1561, January 19
Emborg
King Frederick II of Denmark to Magnus Gyldenstiernn: relates that he has written to Hamburg, Bremen and Lübeck that they shall not export sulfur from Iceland anymore, and to governor Poul Stigsen to prevent this from happening, and asks to deliver the letter to him.
Transcript available
1561, January 19
Emborg
King Frederick II of Denmark to governour Poul Stigsen in Iceland: relates how he has written to Bremen, Lübeck and Hamburg that they shall not trade Icelandic sulfur anymore, and asks him to see to it that this does not happen.
Transcript available
1561, February 22
Ribe
King Frederick II of Denmark to the inhabitants of northern Iceland: proclaims that all inhabitants of Iceland shall only sell their sulfur to the royal merchant, and not to foreigners anymore.
Transcript available
1561, February 22
Ribe
King Frederick II of Denmark to lawman Eggert Hanssen in northern Iceland: has written a letter to all Icelanders that they shall only sell their sulfur to the royal merchant, and not to foreigners anymore, and requests to implement these regulations.
Transcript available
1561, February 23
Ribe
King Frederick II of Denmark to Magnus Gyldenstiern: relates how he has written letters to all northern Icelanders, lawman Eggert Hanssen, and bishop Olafur Hjaltason of Hólar, that they shall only sell sulfur to Danish traders, and not to foreigners anymore, and requests to deliver these letters.
1561, February 28
Lübeck
Lübeck to king Frederick II of Denmark: complaint against the prohibition to trade sulfur from the North of Iceland, which damages the Hanseatic merchants and cities.
Transcript available
1561, March 6
Hamburg
Instruction for Hamburg burgomasters and councillors Albert Hackeman, Laurentz Niebuer, Wilhelm Moller and Nicolaus Vogler, who are sent to Denmark to prevent the prohibition of the sulfur trade from northern Iceland for Hamburg merchants, in which the services of Hamburg for the Icelanders and the Danish crown are emphasized.
Transcript available
1561, June 28
Copenhagen
King Frederick II of Denmark grants Stefan Loitz and his family the monopoly to trade sulfur from the North of Iceland for twelve years starting 1562, on the condition that they bring it to Copenhagen first and export nothing else than sulfur, for an annual payment of 3000 Rhenish guilders.
Transcript available
1562, March 23
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark to all who live in northern Iceland: announces that his own merchant will buy all train oil produced in Iceland, and forbids them to sell any of it to foreigners. A similar letter is sent to southern Iceland.
1562, May 30
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: state that the Hamburg skipper Peter Klott, who had fitted out a ship of 80 lasts to load sulfur in Husewick in Iceland, does so in cooperation with the Loitz family, and is therefore not violating the sulfur trade ban.
1562, October 17
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: report that skipper Hans Schomaker arrived in Hamburg from Iceland with a ship of 40 to 50 last loaded with sulfur, on behalf of Stefan Loitz. As sulfur is only allowed to be brought to Copenhagen, Schomaker claimed that weather conditions prevented him from sailing there.
1562, December 12
Stettin (Szczecin)
Stefan Loitz to king Frederick II of Denmark: in response to the king's complain that the 3000 guilders for the Icelandic sulfur monopoly were not paid, Loitz writes that he will come to Copenhagen at Christmas to discuss the matter.
Transcript available
1563, January 31
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark to Hamburg: request to send a list of goods on board of the ship that was arrested with sulfur from Iceland in the Elbe.
Transcript available
1563, February 5
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark to Hamburg: asks to refrain from trading in the harbours Stappe, Reff, and Grundeforde in the West of Iceland, because Danish merchants are trading there now.
1563, February 21
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: in reaction to a complaint of the king about a ship filled with sulfur from Iceland, a cargo list is sent, to prove that most of the the sulfur was transported for the Loitz family.
1563, February 24
Stettin (Szczecin)
Simon Loitz and Hans Loitz the Elder and the Younger to king Frederick II of Denmark: in response to the king's complain that Stefan Loitz did not pay the 3000 guilders in return for his monopoly on the Icelandic sulfur trade, it is claimed that the king violated the conditions as well by stopping their ships in Hamburg and sending two ships to Iceland himself last year.
1563, March
Hamburg
Hamburg representative Johan Niebur to king Frederick II of Denmark: complaint about prohibition for Hamburg merchants to use the harbours Stappe, Reff, and Grundeforde in the west of Iceland.
1563, March
Hamburg
[Hamburg representative Johan Niebur to king Frederick II of Denmark]: request to use the harbour Kummerwage in Iceland on behalf of Hamburg merchant, as thet are not allowed to use the three other harbours nearby.
1563, March
Hamburg
[Johan Niebur to king Frederick II of Denmark]: request to sail to the North of Iceland once again to reclaim the many outstanding debts in sulfur, on behalf of Hans Schomaker.
1563, March 2
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: letter of consignment for the secretary Johan Niebur.
1563, March 4
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: ask permission to use the harbours in the Northwest of Iceland, which the king had forbidden, to reclaim their outstanding debts.
1563, before March 18
Hamburg
Crew of skipper Hans Schomaker to king Frederick II of Denmark: relate how they have loaded a load of sulfur in the North of Iceland last year with permission of the governour and on order of Stefan Loitz, and ask the king to allow this.
1563, April 16
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: to further their request for permission to sail to the North of Iceland to reclaim outstanding debts in sulfur, Herman Soltow is sent to the king with a list of the debts.
Transcript available
1563, April 24
Kolding
King Frederick II of Denmark to the Prince-Elector of Saxony: reports among others that he has forbidden merchants from Hamburg to use certain harbours in Iceland.
1563, May 13
Annaberg
Stefan Loitz to Hieronimus Tenner, German chancellor in Denmark: he will send his servant Marcus Heine to discuss the problems with Denmark, and in the meantime asks permission to let one ship sail to Iceland to collect the debts and unsold goods that were left on the island.
1563, May 22
Annaberg
Stefan Loitz to [Hieronimus Tenner, German chancellor in Denmark]: wanted to give the king 100.000 daler instead of 3000 guilders annually, but the offer was declined, and sent a small ship to Iceland to collect outstanding debts and return with sulfur to Copenhagen, which will stay in the king's possession until a solution is found, and asks to release the sulfur confiscated by the king in Hamburg, as he was planning to bring it to Copenhagen.
1563, September 7
Stettin (Szczecin)
Stefan Loitz to king Frederick II of Denmark: regrets the loss of goodwill with the king because of the Icelandic sulfur trade, and sends his servant Marcus Heine to Copenhagen to discuss the matter.
Transcript available
1563, September 29
Copenhagen
King Frederick II of Denmark renews the sulfur monopoly on behalf of Stefan Loitz, which had led to problems before. The king will form a company for 7 years with the Loitz family, which will send two ships annually to Iceland for sulfur, for which Loitz will provide the merchandise. In return, they will give the king a loan of 60000 daler for 3 years, and the sulfur that was confiscated in Hamburg will be returned to them.
1563, November
Hamburg
Hamburg merchants with Reff to Hamburg: request for mediation by queen dowager Dorothea of Denmark for continued permission to use the harbour Reff in Iceland, which they have used for a long time, but which the king had forbidden earlier that year.
Transcript available
1563, November 6
Laholm
King Frederick II of Denmark to Hamburg: demands to return the confiscated sulfur to Stefan Loitz.
1563, November 24
Hamburg
Hamburg to queen dowager Dorothea of Denmark: request for mediation with king Frederick II to allow further sailing to the harbour Reff in Iceland, which he had forbidden before.
1563, November 25
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: ask for continued permission to trade in the harbour Reff in Iceland, which the king had forbidden before.
1563, December 5
Kolding
Queen dowager Dorothea of Denmark to king Frederick II: request for continued permission for Hamburg merchants to sail to the harbour Reff in Iceland.
1563, December 21
Copenhagen
Hans Gronewold to king Frederick II of Denmark: asks for permission to use the harbours Stappe and Grundeforde in Iceland to reclaim his outstanding debts, as Reff is in use by the king's servants.
Transcript available
1564, March 6
Copenhagen
King Frederick II of Denmark to Hamburg: in response to complaints of Bremen merchants about interference in the harbour Kummerwage in Iceland, it is asked not to sail there anymore this sommer. Also complains about deceptive behaviour of Hamburg ships in the Sound.
Transcript available
1564, March 6
Copenhagen
King Frederick II of Denmark to Bremen: in response to complaints about hindrance by Hamburg merchants in the harbour Kummerwage in Iceland, he has written to the governor in Iceland, and to Hamburg that they should abstain from sailing there this year.
Transcript available
1564, March 24
Copenhagen
King Frederick II of Denmark to Hamburg: permits the refining of the sulfur that was confiscated on behalf of the Loitz family.
1564, August 11
Copenhagen
Marcus Heine, servant of the Loitz family, to Hieronimus Tenner, German chancellor in Denmark: asks to lower the amount paid to the king for sulfur exported from Iceland, because it is impossible to get sulfur from Iceland in large amounts, and the price is lowering due to the opening of new sulfur mines in Krakow and Goslar. Also about other themes, including the theft of a load of cannonballs by the Swedes, which was destined for Denmark.
1564, September 2
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: complaint about interference of Hamburg merchant Jurgen Borchers in the harbour Bodenstede in Iceland, which is in use by Bremen merchants.
Transcript available
1564, September 13
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark to Bremen: in reaction to their complaint about hindrance of Hamburg merchants in the harbour Bodenstede in Iceland, states that he has almost completely forbidden Hamburg to sail to Iceland, and grants them the use of the said harbour.
Transcript available
1564, September 13
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark to [Joachim] Hinck, dean of the Bremen cathedral chapter: has granted Bremen merchants, who had complained about hindrance by Hamburg merchants in the harbour Bodenstede in Iceland, the use of the said harbour, and almost completely forbade Hamburg merchants to sail to Iceland.
Transcript available
1564, November 28
Nyborg
King Frederick II of Denmark to Magnus Guldenstiernn: proposes to pay a debt of 4900 daler from a merchant from Danzig with seven lasts of Icelandic sulfur, and orders to acquire from him as many ropes for rigging as he can get.
1564, December 3
Stettin (Szczecin)
Stefan Loitz to king Frederick II of Denmark: complains that he cannot pay the expected tolls for the Icelandic sulfur trade, because the demand is falling due to the opening of sulfur mines in Germany. The letter also treats other dealings with the Danish king.
Transcript available
1564, December 4
Nyborg
King Frederick II of Denmark announces that the Hamburg merchants who have used the harbour Hofsos in Iceland have brought bad merchandise, and therefore grants permisison to merchant Hans Nielsen to sail there instead.
Transcript available
1564, December 21
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: in response to a complaint about Hamburg merchants having sailed to the harbour Bodenstede in Iceland, the merchants answer that in none of the king's letters the harbour was explicitly forbidden.
Transcript available
1565, January 9
Hamburg
Instruction for Wilhelm Moller and Heinrich von Kruge, who are sent to Denmark to discuss the prohibition to sail to Iceland for Hamburg merchants, in which they state that their merchants have done nothing wrong, and still have many outstanding debts on the island.
1565, January 10
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: letter of consignment for the representatives syndicus Wilhelm Muller and councillor Heinrich von Kroge.
1565, January 14
Rendsburg
Stefan Loitz to king Frederick II of Denmark: asks how to pay the 60.000 daler for the Icelandic trade, among other things. The letter also deals with a horn of a fish which Cordt Blume brought with him from Iceland two years ago.
Transcript available
1565, January 28
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark to counselors Magnus Gyldenstern, Johan Friis and Borge Trolle: has allowed Hamburg merchants to sail to Iceland again this year, but not to the harbour Hofsas, or to any harbour that is in use by Danish merchants.
Transcript available
1565, February 19
Malmö
King Frederick II of Denmark permits Andres Gudske, burgomaster, and Knut Pedersen, secretary in Copenhagen, to trade with the harbour Botsand in Iceland until further notice and to trade with fish oil in the entire sýsla, on the condition that they will not trade sulfur, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1565, March 3
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: request to keep sailing to Iceland, among others because of the many outstanding debts.
Transcript available
1565, March 4
Börringe
King Frederick II of Denmark to Magnus Guldenstiern: asks among others to conceal the royal sulfur reserves from Stefan Loitz, to grant the royal sulfur refinerer a license for a harbour in Iceland, and informs that he has ordered the royal merchant Hans Nielsen to acquire a ship in Rostock, Lübeck or Hamburg.
Transcript available
1565, March 5
Byringe
King Frederick II of Denmark permits Anders Jude from Copenhagen to trade with the harbours Reff and Stappe in Iceland until further notice, on the condition that he will not trade with sulfur, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
Transcript available
1565, March 16
Byringe
King Frederick II of Denmark permits his sulfur refiner Gert Bomhofer to trade with the harbours Patresfiord, Billingerwoge, and Tolkefiord in the Westfjords of Iceland, on the condition that he will not trade with sulfur, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1565, March 23
Copenhagen
Counselors Magnus Guldenstern, Johan Friis, Birge Trolde, and Herlof Trolde to king Frederick II of Denmark: because of the request of Hamburg merchants to use certain harbours in Iceland, governour Paul Stigsen has compiled a list of harbours in use.
Transcript available
1565, April 5
Lund
King Frederick II of Denmark to Hamburg: permits the sailing of Hamburg merchants to Iceland the coming summer, to reclaim their outstanding debts, but not to start new commercial activities.
1565, August 11
Copenhagen
Bartholomeus Tinappel to king Frederick II of Denmark: request for a license to use the harbours Iseforde and Dureforde, to which Hamburg merchants have sailed with a ship of 70 last before.
Transcript available
1565, August 14
Copenhagen
King Frederick II of Denmark permits Bartholomeus Tinappel, burgomaster of Lübeck, to trade with the harbour Dyreforde in Iseforde in Iceland until further notice, on the condition that he will not trade with sulfur, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
Transcript available
1565, September 6
Bremen
Ludolf van Varendorp, dean of the cathedral chapter in Bremen, Georg van Helle, Hilmar van Monnickhusen and Adrian van Steinberg to king Frederick II of Denmark: request for licenses for the harbours of Grindewick and Kibbelwick in Iceland on behalf of Herman Schomaker and Herman Knechting, who had sailed there for a long time, but lost their ship during a siege of Bremen, and therefore their trade was taken over by Hamburg merchants.
1565, October 9
Bremen
Bremen merchants with Bodenstede to Joachim Hinck, dean of the Bremen cathedral chapter: ask for mediation in acquiring a new license to use the harbour Bodenstede in Iceland.
1565, December 12
Hamburg
Hamburg merchants with Iceland to king Frederick II of Denmark: request to keep sailing to Iceland, as they could not collect their outstanding debts last summer because they were not allowed to bring any merchandise to Iceland, and so the Icelanders sold their fish to others.
1566, February 12
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: request on behalf of the merchants trading in Iceland to keep trading there.
Transcript available
1566, February 28
Copenhagen
King Frederick II of Denmark permits counselor Birge Trolle to trade with the harbours Bodenstede and Kummerwage in Iceland until further notice, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
Transcript available
1566, March 3
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark permits Jochim Wichman from Hamburg to trade with the harbour Haneforde in Iceland until further notice, on the condition that he will not trade with sulfur, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1566, March 7
Stettin
Stefan Loitz to king Frederick II of Denmark: among many other things, complains about the decision that Hans Nielsen should sail to Iceland with his ships from Rostock, because the sulfur trade is supposed to be his monopoly and that this will only create new misunderstandings.
1566, March 28
Bremen
Bremen merchants with Kummerwage and Bodenstede to Bremen: request for permission to keep sailing to the harbours Kummerwage and Bodenstede in Iceland, which according to a letter from governour Magnus Guldenstern have been given to Danes, but which they have used for over 70 years.
1566, March 29
Bremen
Bremen merchants with Kummerwage and Bodenstede to Joachim Hinck, dean of the Bremen cathedral chapter: ask for mediation to keep sailing to the harbours Kummerwage and Bodenstede in Iceland, which have recently been given to Danish merchants, but were used for over 70 years by Bremen merchants, and for which ships have already been prepared.
1566, March 30
Bremen
Bremen merchants with Kummerwage and Bodenstede to Joachim Hinck, dean of the Bremen cathedral chapter: ask for mediation to keep sailing to the harbours Kummerwage and Bodenstede in Iceland, which have recently been given to Danish merchants, but were used for over 70 years by Bremen merchants, and for which ships have already been prepared.
1566, March 30
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: request for permission to sail to the harbours Kummerwage and Bodenstede, which according to a letter from the Icelandic governour have been given to Danish merchants, but for which ships have already been prepared.
Transcript available
1566, April 18
Copenhagen
King Frederick II of Denmark to Bremen: reply to the request for licenses for the harbours Kummerwage and Bodenstede in Iceland, that they have been given to Danish citizens. Furthermore about Peter Bolck and Swedish privateers on the North Sea.
1566, April 19
Stettin
Stefan Loitz to Hieronimus Tenner, German chancellor in Denmark: among many other things, he has heard that Hans Nielsen will sail to Iceland this year, and has sent him the requested commodities he needs for this trip. 40 last flour and 40 last beer will follow.
Transcript available
1566, May 24
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: in response to accusations of hosting Swedish privateers in Bremen waters, they answer they have not heard of such thing, and remind the king that they have been driven from most of their harbours in Iceland by Hamburg merchants during the last years, and therefore need protection in the harbours Kummerwage and Bodenstede.
Transcript available
1566, June 17
Copenhagen
King Frederick II of Denmark permits Henrick Mumme to trade with the harbour Ostforde in Iceland, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
Transcript available
1566, June 27
Copenhagen
King Frederick II of Denmark permits Marcus Hess, burgomaster of Copenhagen, to trade with the harbour Botsand in Iceland until further notice, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1566, October 6
Hamburg
Franz Friese to king Frederick II of Denmark: mentions how he has sailed to Haneforde in Iceland for 30 years, which has been given to the servant of Stefan Loitz now, and requests to sail to Haneforde again, with mediation of the queen dowager.
1566, October 16
Flensburg
Queen dowager Dorothea of Denmark to king Frederick II: letter of mediation on behalf of Franz Friese from Hamburg, who requests to sail to Iceland again.
Transcript available
1567, January 29
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark permits Christoffer Vogler, scribe of Segeberg castle, to trade with the harbour Dyreforde in Iseforde in Iceland until further notice, on the condition that he will not trade sulfur and fish oil, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
Transcript available
1567, February 1
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark to Bremen: Heinrich Mumme from Copenhagen, who has a license for the harbour Ostforde, complained about interference from Christoffer Meyer from Bremen, and the king asks to refrain from this illegal trade.
1567, February 28
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: answer to the complaint of Heinrich Mumme, in which they state that their subjects have sailed to Ostforde in Iceland for 70 years, still have many outstanding debts, and ask for continued permission to sail there.
1567, April 4
Lübeck
Margaretha, widow of Bartholomeus Tinappel to Lübeck: request for continued use of a harbour in Iceland for which her deceased husband had a license, and who has served the city of Lubeck and the king of Denmark greatly.
1567, April 6
Lübeck
Lübeck to king Frederick II of Denmark: request for continued use of a harbour in Iceland on behalf of the widow of burgomaster and admiral Barthomoleus Tinappel.
1567, May 4
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark announces, that he has sent Copenhagen merchant Hans Nielsen to Germany to buy commodities for the people in Iceland.
Transcript available
1567, September 9
Copenhagen
King Frederick II of Denmark permits Margarete, Bartholomeus Tinappel's widow, to trade with the harbour Alnfiord in Iceland, on the condition that she will not trade sulfur or fish oil, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
Transcript available
1567, September 26
Bremen
Instruction for Tyleman Zerneman, who is sent by the Bremen city council to the king of Denmark to ask for reduction of the tolls to be paid for harbours in Iceland because of the bad fish catches of the last year, and licenses for the harbours Bodenstede, Stappe, Kummerwage, and Ostforde, and for reduction of the Sound toll on behalf of the city's Bergen merchants.
Transcript available
1567, October 31
Aarhus
King Frederick II of Denmark permits Johan Munsterman from Bremen to trade with the harbour Kummerwage in Iceland until further notice, on the condition that he will not trade sulfur or fish oil, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
Transcript available
1567, October 31
Aarhus
King Frederick II of Denmark permits Johan Hudeman from Bremen to trade with the harbour Bodenstede in Iceland until further notice, on the condition that he will not trade sulfur or fish oil, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1568, January 30
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: repeated complaint about Hamburg merchants, who have a license to trade in the harbour Ostforde in Iceland, but which Bremen merchants have used for more than 60 years, and request to keep using the harbour.
Transcript available
1568, March 4
Copenhagen
King Frederick II of Denmark to Bremen: forbids Bernd Losekanne to use the harbour Ostforde in Iceland, after Heinrich Mumme, who holds the license for the said harbour, has complained about Losekanne's interference there.
Transcript available
[1568, before March 4]
[Copenhagen]
Heinrich Mumme to king Frederick II of Denmark: complains about Bernd Losekanne from Bremen, who has hindered him once again in the harbour Ostforde in Iceland, even though the king has forbidden him to do so the year before.
1568, March 6
Lübeck
Lübeck to king Frederick II of Denmark: declare that Bartholomeus Tinappel's widow had only sailed a ship to Iceland to reclaim her outstanding debts.
1568, April 5
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: answer to the prohibition for Bernd Losekanne to use the harbour Ostforde in Iceland, after complaints of Heinrich Mumme. Also about the Sound toll.
1568, May 22
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: in response to the king's answer, the request is repeated for compensation on behalf of Gerd Hemeling for his ship and goods, which were stolen by a Scottish man in Shetland in the previous year.
1569, February 14
Bremen
Instruction for Thomas Haverkamp and Tyleman Zerneman, representatives of the city council of Bremen to the Danish king, to discuss among others the Sound toll on behalf of the Bergen merchants and the permission for Bremen merchants to use the harbour Ostforde in Iceland.
Transcript available
1569, April 2
Copenhagen
King Frederick II of Denmark declares that he has permitted Bernd Losekanne from Bremen to sail to Ostforde or Pappie in Iceland, to which Heinrich Mumme has sailed before, under the condition that Mumme can still use the harbour in 1570.
Transcript available
1570, March 29
Roskilde
King Frederick II of Denmark permits Christoffer Vogler to trade with the harbour Dyreforde in Iseforde in Iceland until further notice, on the condition that he will not trade sulfur and fish oil, trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1570, October 15
Stettin
Joachim Hinck, dean of the Bremen cathedral chapter, to Danish councillor Peter Oxen: repeated request to help Bremen merchants in Stappe in Iceland against interference of Hamburg merchants, even though Oxen answered that the harbour had already been given to someone else.
1571, March 24
Fredriksborg
King Frederick II of Denmark to governour Johan Bockholt in Iceland: states that Copenhagen burgomaster Marcus Hes, who let a ship sail to the harbour Botsand in Iceland, has complained about interference of Hamburg merchants there, and asks to not allow this anymore.
Transcript available
1571, October 25
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark permits Claus Lude from Bremen to trade with the harbour Grindewick in Iceland until further notice, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
Transcript available
1572, January 20
Nyborg
King Frederick II of Denmark permits Copenhagen burgomaster Marcus Hess to trade with sulfur in the harbours Eyeforde, Husewick and Schageforde in Iceland for four years, for which he shall pay 4500 daler and 2 lasts of sulfur annually, and forbids all others to trade in these harbours.
Transcript available
1573, April 20
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: complaint of the merchants with Iceland, that they have been forbidden to use three harbours in the North of Iceland, Oyefordt, Husewick and Schagefordt, which are now used by Copenhagen burgomaster Marcus Hess, and that now count Adolf of Schleswig-Holstein is preparing a ship to sail there, under command of Hamburg skipper Herman von Horsten.
1573, June 25
Gottorp
Duke Adolf of Holstein-Gottorp to king Frederick II of Denmark: has ordered a ship to sail to Iceland and return to Kiel, and asks to grant the skipper free passage in the Øresund.
1573, October 8
Bremen
Bremen to King Frederick II of Denmark: repeated request on behalf of Gerdt Hemeling for compensation of his ship and goods, which were taken from him by a Scottish man in Shetland in 1567.
1573, November 3
Koldinghus
King Frederick II of Denmark permits Jochim Thim from Hamburg to trade in the Faroes until further notice, under the condition that he imports commodities of good quality and uses the right weights and measures, but that the Faroese are free to trade with others as well.
1575, February 23
Gottorp
Duke Adolf of Holstein-Gottorp to king Frederick II of Denmark: has prepared a ship to sail to Iceland to collect fish and sulfur, and requests passes for free passage in the North and South of Iceland, and in the Øresund.
Transcript available
1576, October 28
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: request to renew the license to use the harbour Ostforde in Iceland. The license was formerly given to Bernd Losekanne, and should now be transferred to Christoffer Meyer.
1577, February 26
Stade
Stade to king Frederick II of Denmark: request to sail to Iceland on behalf of Heinrich Michaels and Luder Vake.
Transcript available
1577, March 19
Hamburg
Jurgen Timme to Bremen: complaint against the skipper Rolof Gerdes, who was supposed to sail from Hamburg to Iceland with commodities from Holstein and Denmark. Gerdes later changed his mind, although Timme had already bought many commodities, and now asks for compensation.
1577, April 6
Buxtehude
Buxtehude to king Frederick II of Denmark: request permission to sail to Iceland, on behalf of their citizens, who have already fitted out a ship and swear that they will not bring goods from Hamburg to Iceland.
1577, May 3
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark declares, that he has renewed the license for the harbour Ostforde in Iceland, which was given to Bernd Losekanne before but who has misbehaved, on behalf of Bremen merchant Christoffer Meyer.
1577, September 28
Gottorp
Duke Adolf of Holstein-Gottorp to king Frederick II of Denmark: states how he had sailed to Iceland the year before, but was forbidden to do so this year, and therefore almost ran out of stockfish. As merchants from Bremen and Stade have gotten licenses, he requests one for a harbour in Southern Iceland as well.
1577, December 31
Gottorp
Duke Adolf of Holstein-Gottorp to king Frederick II of Denmark: request for licenses for two ships for harbours in Southern Iceland, where they have already sailed the summer before.
1579, October 29
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to king Frederik II of Denmark: request to use the harbour Kumbaravogur on Iceland, on behalf of Joachim Kolling.
1579, December 11
Skanderborg
King Frederik II of Denmark permits Joachim Kolling to trade in the harbour Kumbaravogur in Iceland until further notice, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1580, April 12
[Bremen]
The widow and companions of the deceased Johan Munsterman to Bremen: state that Joachim Kolling has acquired a license for the harbour Kummerwage in Iceland by exploiting their bad luck, since they have lost a ship three times, and therefore were not able to visit the harbour in the last three years, although they have sailed there for over 100 years, and that therefore Kolling has no right to trade there.
1580, July 9
Koldinghus
King Frederick II of Denmark to Hans Lindenov, commander of Bergenhus: has been informed that a citizen from Hamburg has traded illegally in the Faroes, and orders the Bergen citizen who currently has a license for the Faroese trade [Magnus Heinason] to take him prisoner and bring his ship to Bergen, where his case shall be judged upon.
Transcript available
1580, November 16
Oldenburg
Joachim Kolling declares, that he has received a license to use the harbour Kummerwage in Iceland from the king of Denmark with help from count John VII of Oldenburg, and that he has fitted out a ship together with 16 ship owners, and will behave like an honest merchant.
1581, February 16
Skanderborg
King Frederick II of Denmark to Christoffer Valkendorff: after the Faroes have been given to Copenhagen citizens, the previous license holder Magnus Heinason has come to him and complained about the difficulties he had because of illegal competition from a merchant from Hamburg, whom he had captured and taken to Bergen, and therefore he still had many outstanding debts on the islands. As he has been an honest citizen, he should keep his license for the Faroes. Also about illegal sailings of men from Holland.
1581, February 17
Skanderborg
King Frederick II of Denmark to Christoffer Valckendorff: has received the complaints of the Faroese about a lack of imported commodities, whereupon Magnus Heinason has excused himself for arriving to the islands too late after the Hamburg merchants, and that the need cannot have been so high since he left a large quantity of flour on the islands the year before.
1581, April 8
Koldinghus
King Frederick II of Denmark to Hans Lindenov, commander of Bergenhus: after the goods on board of the confiscated ship from Hamburg in the Faroes have been sent to Copenhagen, the sailors should receive their own personal property back.
1581, April 8
Koldinghus
King Frederick II of Denmark to Christoffer Valckendorff: has decided to give half of the goods back that were confiscated from a Hamburg ship that was illegally in the Faroes and taken to Bergen, and requests to send them to Hamburg as soon as they arrive in Copenhagen.
1581, October 27
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark to Christoffer Valckendorff: Jochim Thim, the royal factor in Hamburg, who has a license to trade in the Faroes, has appeared before the king together with Magnus Heinason, who held a license before and would like to keep it. Because the Faroese have often complained about the lack of ships and imported commodities, it is decided to let them share a license, together with a citizen from Copenhagen.
1581, October 21
Neuhaus
Prince-archbishop Henry III of Bremen to king Frederick II of Denmark: request for a license to use a certain harbour in Iceland on behalf of Clawes Stein from Bremen.
1581, November 1
Frederiksborg
King Frederick II of Denmark permits Jochim Thim from Hamburg, Magnus Heinason from Bergen and Jörgen Kyd from Copenhagen to trade exclusively in the Faroes for five years, on the condition that they trade with commodities of good quality and bring the taxes and levies to Copenhagen.
[1582]
[Bremen]
[Bremen to prince-archbishop Henry III of Bremen]: complaint about interference of Hamburg merchants Simon Schmidt and Matthias Eggers in the harbour Ostforde in Iceland, which Berndt Losekanne and Christoffer Meyer have used for over 80 years.
1582, January 18
Bremen
Heinrich Salomon, Christoffer Meyer and Bernd Losekanne to prince-archbishop Henry III of Bremen: ask for help in protection against Hamburg competitors in the harbours Ost- and Horneforde, for which they have a license from the king.
1582, February 2
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: complaint about interference of Hamburg merchants in the harbours Ost- and Horneforde and other places in Iceland, and ask the king to prevent this.
1582, February 13
Bremen
Hinrich Salomon, Dietrich Vasmer, and Evert Hoveman to king Frederick II of Denmark: complain about interference of Oldenburg and Hamburg in the harbour Neswage in Iceland, and ask for protection of their rights there.
1582, February 26
Fürstenau
Prince- archbishop Henry III of Bremen to king Frederick II of Denmark: requests to prohibit Hamburg merchants to use the harbour Ostforde in Iceland, which they do in spite of the license that Bremen merchants Christoffer Meyer, Johan Wiggers, and Bernd Losekanne have for the place.
1583, September 6
Bremervörde
Prince-archbishop Henry III of Bremen to king Frederick II of Denmark: reminds him that he promised to see if the harbour Reff in Iceland was available, and if not if the king can grant permission to use Neswage in the meantime, until Reff becomes available.
Transcript available
1584, January 11
Havreballegård?
King Frederick II of Denmark to Hamburg: has decided to give Paul Lindeman, who has traded illegally in Iceland, half of the confiscated property back on his request, and warns other Hamburg merchants that it is illegal to trade in harbours without having a license.
1584, January 30
Skanderborg
King Frederick II of Denmark to Christoffer Valckendorff: Joen Heinesson, formerly lawman of the Faroes, has complained that he has been removed from his office without reason, and his brother Mogens Heinesson, who has the trade privilege in the Faroes for five years together with Jörgen Kyd from Copenhagen and Jochim Thim from Hamburg, was accused of having traded with false measures and weights, of which he claims to be innocent. Valckendorff is asked to inform about the matter.
Transcript available
1584, February 13
Skanderborg
King Frederick II of Denmark to Hamburg: has received the request of the Hamburg merchants with Iceland, and has sent it on to royal councillor Christoff Walckendorff.
1584, April 11
Haderslev
King Frederick II of Denmark to Christoffer Valckendorff: Jochim Thinne from Hamburg has complained that his five-year license to trade with the Faroes was cancelled, which was not his fault, but because of missteps of his brother-in-law, and asks Valckendorff, who knows the situation the best, to reconsider the cancellation of the trading license.
Transcript available
1585, February 15
Copenhagen
King Frederick II of Denmark to Hamburg: declares that, according to the declarations of Copenhagen in 1562, and Flensburg in 1579, Hamburg merchants are prohibited from sailing to Iceland without a valid license, just like anyone else, and that the king is not obliged to issue a license, although generally he is willing to do so.
1585, March 18
Kronborg
King Frederik II of Denmark permits count John VII of Oldenburg to trade with the harbour Kummerwage in Iceland until further notice, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1585, March 18
Kronborg
King Frederik II of Denmark to count John VII of Oldenburg: the request for prolonged use of the harbour Kummerwage is granted. The harbours Neswage and Grundeforde, however, have already been given to the archbishop of Bremen, but will be given to Oldenburg when they will become available.
1585, June 17
Copenhagen
King Frederik II of Denmark permits count John VII of Oldenburg to trade with the harbours Neswage and Grundeforde in Iceland until further notice, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1585, August 16
Jever
Count John VII of Oldenburg to king Frederick II of Denmark: answer to the license for the harbours Neswage and Grundeforde, which the count has gladly received, and the state of his relations with the Bremen cathedral chapter, which is electing a new bishop.
[1585, after November 24]
[Hamburg]
Hamburg to king Frederick II of Denmark: answer to the king's resolution about the Icelandic trade, in which they thank him for that, and ask for privileged treatment of Hamburg merchants in Iceland, and the right to sail with two small ships annually to northern Iceland.
Transcript available
1585, November 24
Copenhagen
King Frederick II of Denmark confirms the rights of the Hamburg merchants in Iceland according to the resolutions of Copenhagen in 1562, and Flensburg in 1579, in which they are forbidden to trade with sulfur, are obliged to acquire a written license from the king, and have to allow others to trade there as well.
1586, January 21
Kronborg
King Frederick II of Denmark permits Hans van Delmenhorst from Lübeck to trade with the harbour Holm in Iceland for ten more years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1586, February 19
Kronborg
King Frederick II of Denmark permits Hans von Hutlen from Hamburg to trade with the harbour Kibbelwick in Iceland for four years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1586, February 19
Kronborg
King Frederick II of Denmark permits Bartelt Elers and Cordt Tacke from Hamburg to trade with the harbour Iseforde in Iceland for four years, on the condition that they will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1586, February 19
Kronborg
King Frederick II of Denmark permits Ratke Timmerman from Hamburg to trade with the harbour Schagestrand in Iceland for four years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1586, February 22
Kronborg
King Frederick II of Denmark permits Jochim Wichmand from Hamburg and Oluf Maddsön from Copenhagen to trade exclusively in the Faroes for ten years, on the condition that they trade with commodities of good quality and bring the taxes and levies to Copenhagen.
1587, August 23
Rye
King Frederick II of Denmark issues a new ten-years license for the Faroese trade for Jochim Wichmand, the royal factor in Hamburg and Oluf Matssön from Copenhagen, after the previous one was lost when Wichmand's ship wrecked in the Elbe near Hamburg.
1587, November 9
Hamburg
Hamburg to king Frederick II of Denmark: request renewal of the licenses for the harbours Wapenforde, Grindewick and Ostfriedenes in Iceland, on behalf of Paul Lindeman, Bernd Osthof and Jochim Focke, which they had for two years before, as well as a new license for Dureshave and Rodershave in Langenes, which have become free, on behalf of Jochim Warneke.
1587, December 20
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: request for a new license for the harbour Bodenstede in Iceland on behalf of Johan Hudeman and Evert Schroder, because the old license was lost when their ship was attacked by English pirates.
Transcript available
1587, December 31
Bremen
Bremen to king Frederick II of Denmark: describe how a ship coming back from Iceland to Bremen, which among others had stockfish on board destined for the king, was attacked by English pirates near Shetland. Now it has become clear that the ship is on the Isle of Man, support of the king is requested in retrieving it.
1588, January 3
Anonymous to king Frederick II of Denmark: Claus Jacobsen from Flensburg has asked for a license for Wapenforde, which is currently in use by Paul Lindeman from Hamburg, but the king would be better off giving it to his own subject. Furthermore, Hamburg merchants are hindering Bremen merchants in two harbours, and are trying to establish a monopoly on trading in Iceland.
1588, March 15
Antvorskov
King Frederick II of Denmark appoints Mats Baltzerssön as governor and secretary of the Faroes, where he has to control the measures and weights used by the royal factor Jochim Wichmand from Hamburg, inspect the use of royal funds for the school and the hospital, and is not allowed to trade to such a degree that might hinder Wichmand's business.
1588, December 28
Copenhagen
Danish treasurer Christoffer Valckendorff declares, that he allows Ambrosius Loring and Bernd Salfeld from Hamburg to trade in the harbours Stappe and Reff for one more year because the Council of the Realm has not met, but that they should request a proper renewal of their license next year.
1589, May
Hamburg
Peter Lutkens, Peter Kruse and Paul Cordes to Hamburg: a previous request for a license for the harbour Bereforde in Iceland was not granted, because the Council of the Realm did not meet. Now the license is requested again, including an extension to the neighbouring harbour Dupwage, which has been used by Bremen merchants.
1589, May 12
Hamburg
Hamburg to the Danish council of the Realm: request for a license to use the harbour Bereforde in Iceland on behalf of Peter Lutkens, Peter Kruse, and Paul Cordes, and a license for the harbour Dupwage, which will become free this year.
1589, May 12
Hamburg
Cordt Basse, Hans Hering and Hans Schomaker to Hamburg: repeated request for the renewal of their license for the harbour Dureshave in Langenes in Iceland.
1589, June 10
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Cordt Basse, Hans Hering and Hans Schomaker from Hamburg to trade with the harbour Dureshave in Iceland for three years, on the condition that they will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1589, June 20
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Daniel Elers from Hamburg to trade with the harbour Bernforde in Iceland, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights. Renovated for three years in October 1594.
1589, July 4
Hamburg
Hamburg to the Danish council of the Realm: request for a license for the harbour Bardestrandtsyssel in Iceland, on behalf of Peter Lutkens, Paul Cordes and Peter Kruse.
1589, July 4
Hamburg
Peter Lutkens, Paul Cordes, and Peter Kruse to Hamburg: as their request for a license for the harbour Bernforde in Iceland was declined because it was already given to another Hamburg merchant, they now request a license for Flatto in Bardestrandssyssel, which has been used since 1586 by Carsten Bake from Bremen, but has now become free.
1589, August 22
Hamburg
Bernd Osthof to Hamburg: request for the renewal of his license for the harbour Grindewick in Iceland, which he had acquired in 1588.
1589, August 26
Hamburg
Peter Sivers to Hamburg: request for a license for the harbours Holm and Schagestrand in Iceland. The former was used previously by Hans Delmenhorst from Hamburg, who has shipwrecked, whereby Sivers also lost a lot. The latter was formerly used by Ratke Timmerman, but is now free.
1589, August 26
Hamburg
Hamburg to the Danish council of the Realm: request for licenses for the harbours Holm in the south, and Schagestrand in the north of Iceland, on behalf of Peter Sivers.
1589, September 6
Bremen
Bremen merchants with Iceland to Bremen: request for mediation in renewing their licenses for Icelandic harbours: Marten Losekanne in Ostforde, Johan Hudeman in Bodenstede, Carsten Bake in Flatto, and Johan Schroder in Wattlose, plus a license for Neswage on behalf of Evert Hoveman, which is currently owned by Oldenburg but where there has not been a ship last year.
1589, September 7
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the licenses for Bremen citizens, which were issued by Frederick II, and which have ended in this year, and also for the harbour Neswage, which is in use by Oldenburg.
1589, September 12
Eutin
Prince-archbishop John Adolf of Bremen to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Flatto in Iceland on behalf of Carsten Bake from Bremen.
1589, September 15
Eutin
Prince-archbishop John Adolf of Bremen to king Christian IV of Denmark: request for renewal of licenses for the harbours Ostforde, Bodenstede, Flatto and Watlose in Iceland on behalf of Marten Losekanne, Johan Hudeman, Johan Schroder and Carsten Bake from Bremen, as well as a new license for the harbour Neswage on behalf of Everdt Hoveman.
1589, September 25
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Pall Jonsson from Iceland to trade with the harbour Flatey in Iceland for four years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1589, September 26
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Martin Losekanne from Bremen to trade with the harbour Ostforde in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1589, October 30
Lübeck
Lübeck to king Frederick II of Denmark: request for continued use of the harbour Holm in Iceland on behalf of Anna, the widow of Hans van Delmenhorst.
1589, November 8
Hamburg
Hamburg to the Danish council of the Realm: Ambrosius Loring has formerly requested a renewal of licenses for the harbours Reff and Stappe, for himself and on behalf of Bernd Salfeld. Since the latter has recently acquired his license for Reff, a new license for Stappe on behalf of Loring is now requested.
1589, November 10
Hamburg
Bartelt Elers and Cordt Tacke to Hamburg: request a renewal of their license for the harbour Iseforde in Schiffelforde in Iceland.
1589, November 10
Hamburg
Hans von Hutlen to Hamburg: request for a renewal of his license for the harbour Kibbelwick in Iceland.
1589, November 12
Hamburg
Hamburg to the Danish Council of the Realm: request to renew the license for the harbour Iseforde in Schiffelforde in Iceland on behalf of Bartelt Elers and Cordt Tacke.
1589, November 12
Hamburg
Hamburg to the Danish council of the Realm: request for renewal of the license for the harbour Kibbelwick in Iceland, on behalf of Hans von Hutlen.
1589, December 3
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Hans von Hutlen from Hamburg to trade with the harbour Kibbelwick in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1589, December 3
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Bartelt Elers and Cordt Tacke from Hamburg to trade with the harbour Iseforde in Iceland for three years, on the condition that they will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1589, December 3
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Ambrosius Loring from Hamburg to trade with the harbour Stappe in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1589, December 6
Hamburg
Hamburg to the Danish council of the Realm: request for the renewal of licenses in Iceland on behalf of Hans von Kleve, Matthias Eggers, Jurgen Schinckel, and for the harbour Schagestrand, formerly issued to Ratke Timmerman, on behalf of Peter Sivers.
1589, December 6
Hamburg
Hans von Kleve, Matthias Eggers, Jurgen Schinckel and Peter Sivers to Hamburg: request for prolongation of their licenses for the harbours Patersforde, Hoffaus, Botsand and Schagestrand in Iceland. The latter was formerly issued to Ratke Timmerman, but he does not want to sail there anymore, so it is requested that his license will be transferred to Peter Sivers.
1589, December 6
Hamburg
Hamburg to the Danish council of the Realm: request for a license to use the harbour Reff in Iceland on behalf of Hans Hase. A license is held by Bernd Salfeld at the time, but it is stated that the harbour can be used by two ships.
1590, January 2
Hamburg
Hamburg to the Danish Council of the Realm: request for a prolongation of the license for the harbour Wapenforde in Iceland, on behalf of Paul Lindeman, who has sailed to the harbour for 25 years, but now the license has been mistakingly given to Bremen merchant Marten Losekanne, who has always traded in Bredeforde in the same district.
1590, January 28
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Georg Schinckel from Hamburg to trade with the harbour Botsand in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1590, January 29
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Peter Sivers from Hamburg to trade with the harbour Schagestrand in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1590, January 29
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Hans von Kleve from Hamburg to trade with the harbour Watnow in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1590, January 29
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Hans Hase from Hamburg to trade with the harbour Reff in Iceland for three years. The harbour is already in use by Berndt Salfeld, but it is claimed that they can sail there with two ships. Due to uncertainty about the situation, however, the license is cancelled until further notice.
Transcript available
1590, February 28
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: request to change the license of Marten Losekanne for the harbour Wapenforde in Iceland to Ostforde. It is claimed that a mistake was made in the license, as Losekanne and his predecessors have used the Ostforde for 80 years, whereas Wapenforde has been in use by Hamburg merchant Paul Lindeman for 20 years.
1590, March 8
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Joachim Focke from Hamburg to trade with the harbour Ostfriedenes or Hoddenforde in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1590, April 12
Kronborg
The German chancery of Denmark confirms having received a letter from Bremen, in which it is requested to change the license for the harbour Wapenforde in Iceland to Ostforde, on behalf of Marten Losekanne.
1590, August 17
Koldinghus
King Christian IV of Denmark to treasurer Enevold Kruse: has heard that councillor Oluf Matssen from Copenhagen, who held a trading license for the Faroes together with Joachim Wichmand from Hamburg, has unrightfully rented out this license, and therefore it is asked to invite Wichmand and one or two citizens from Copenhagen so that a new license can be issued.
1590, October 14
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: repeated request to change the name for the license of Wapenforde in Iceland to Ostforde, on behalf of Martin Losekanne. Also a new request for a license for Klevesohe in Lon on behalf of Friedrich Tilebare. The harbour has not been used before, but its inhabitants have been trading with the Bremen merchants in Ostforde.
1590, November 3
Kolding
King Christian IV of Denmark permits Martin Losekanne from Bremen to trade with the harbour Ostforde in Iceland for four years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1590, November 4
Kolding
King Christian IV of Denmark permits Luder Otersen from Lübeck to trade with the harbours Orbackhaffe and Torlakshaffe in Iceland for three years, which were used before by Herman Wegener from Hamburg for Ottersen.
1590, November 4
Kolding
Johan Oldenbuttel from Bremen declares on behalf of Friedrich Tilebare, who has a license for the harbour Klevesohe in Lon in Iceland for four years, that the license will become invalid if it is given to someone else.
1590, November 5
Kolding
King Christian IV of Denmark permits Hans Holtgreve from Hamburg to trade with the harbour Haneforde in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1590, December 21
Hamburg
Pawel Barnefeld to Hamburg: request for mediation with the Danish king for a license to use the harbour Strome in the South of Iceland, which has been used by Hamburg merchants before, but is now not in use.
1590, December 22
Hamburg
Hamburg to the Danish Council of the Realm: request for a license to use the harbour Strome in the South of Iceland, on behalf of Pawel Barnefeld.
Transcript available
1591
Bremen
Summary of the petitions and complaints of Hamburg and Bremen merchants regarding the conflict between Daniel Elers from Hamburg and Marten Losekanne from Bremen about the harbours Ostforde and Bernforde in Iceland.
1591, May 7
Copenhagen
King Christian IV of Denmark to Bremen: states that Daniel Elers from Hamburg and governour Lorentz Kruse on Iceland have come to him and complained about the presence of Marten Losekanne from Bremen in Elers's harbour in Iceland, and asks Losekanne therefore to refrain from further use of the harbour.
1591, September 11
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbour Stappe in Iceland on behalf of Dietmar Kenckel, which was held before by his father.
Transcript available
1591, after September 29
Cordt Walleman to king Christian IV of Denmark: said that he went to Copenhagen to bring the request of Dietmar Kenckel, the factor of Duke Henry Julius of Brunswick-Lüneburg, to use the harbour Stappe, to the Council of the Realm. As it appeared that this harbour was already in use by someone else, Walleman requests a license for Durholmer in the east, which was never used by anyone, on Kenckels behalf.
1591, November 23
Copenhagen
[King Christian IV of Denmark] permits Joachim Wichmann from Hamburg to sail once more to the Faroes to collect his goods and outstanding debts, after he has ended his license for the Faroese trade.
1591, December
Gottorf
Prince-archbishop John Adolf of Bremen to king Christian IV of Denmark: asks on behalf of Bremen merchants to protect their interests in the harbour Ostforde in Iceland and to forbid the Hamburg merchants from sailing there.
1591, December 5
Bremen
Marten Losekanne and Johan Oldenbuttel to prince-archbishop John Adolf of Bremen: complain that they have used the harbour Ostforde in Iceland for over 80 years, and now Daniel Elers from Hamburg has received a license for the harbour Bernforde, which is in fact the same harbour, and ask for mediation at the Danish court.
1591, December 5
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: letter of consignment for secretary Daniel Bisterfeldt, who will come to discuss matters on behalf of the merchants with Iceland.
1592
Hamburg
Matthias Eggers to the Danish council of the Realm: request for renewal of his license for the harbour Hofsos in Iceland, for six years.
1592, January 4
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Marten Losekanne from Bremen to trade with the harbour Ostforde in Iceland for four years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1592, January 12
Hamburg
Laurens Schroder to Hamburg: request for a license for the harbour Ruteforde, west of Schagestrand, in Iceland, of which bishop Gudbrand Turlaksson and lawman Jon Jonson have told him it is free.
1592, January 15
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbour Ruteforde in Iceland, on behalf of Laurens Schroder.
1592, February 23
Hamburg
Heinrich Moller to Hamburg: request for a license for the harbour Wapenforde in Iceland, which was formerly held by Paul Lindeman, but he was attacked by pirates in two consecutive years, and could not get to Iceland because of storm in 1591, after which Moller went there instead.
1592, February 26
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the licenses for the harbours Wapenforde and Dureshave in Langenes in Iceland on behalf of Cordt Basse, Hans Schomaker, Hans Hering, and Hans Lindeman. It is also requested to merge the two licenses, as it is better to sail there with one large ship than with two small ones, for protection against pirates.
1592, February 26
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbour Wapenforde in Iceland, on behalf of Heinrich Moller.
1592, March 7
Hamburg
Peter Sivers to king Christian IV of Denmark: request for renewal of his license for the harbour Schagestrand in Iceland, and protection of his business against Laurens Schroder, who was in his service for two years, and then acquired his own license for Ruteforde, which is so close to Schagestrand that it can be considered the same harbour.
1592, March 10
Hamburg
Cillie Lindeman, wife of Paul Lindeman, to the Danish council of the Realm: request for renewal of the license for the harbour Wapenforde, which was in use by her father, and after his death by her husband for one year, and afterwards shall be combined with the license for Dureshave in Langeneß on behalf of her son Hans Lindeman and his companions Cordt Basse, Hans Schomaker and Hans Hering.
1592, March 24
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Cordt Basse, Hans Hering and Hans Schomaker from Hamburg to trade with the harbour Dureshave in Iceland for three years, on the condition that they will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1592, May 19
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Johan Hudeman and Friederich Koster from Bremen to trade with the harbour Bodenstede in Iceland for three years, on the condition that they will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1592, June 17
Copenhagen
[King Christian IV of Denmark] to treasurer Enevold Kruse: Jochim Weichman from Hamburg has died, leaving a debt of 4548 daler to the Danish crown, which shall be reduced to 1000 daler because of his long services as Danish factor and the losses he made in the trade with the Faroes.
1592, September 9
Hamburg
Ambrosius Loring to Hamburg: request for a renewal of his license for the harbour Stappe in Iceland.
1592, September 12
Hamburg
Hamburg to the Danish council of the Realm: request for a renewal of the license for the harbour Stappe in Iceland on behalf of Ambrosius Loring.
1592, October 1
Antvorskov
King Christian IV of Denmark renews the permission for Ambrosius Loring from Hamburg to trade with the harbour Stappe in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1592, October 18
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request renewal of the license for the harbour Kibbelwick in Iceland, on behalf of Hans von Hutlen.
1592, October 19
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: accompanying letter to extensive complaints against fishing and trading activities of the English in Iceland, and request to prohibit them from visiting Iceland.
1592, October 19
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for the renewal of the license for the harbour Botsand in the south of Iceland on behalf of Reimer Ratkens. The license was previously issued to his deceased companion Jurgen Schinckel.
1592, October 22
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request to renew the license for the harbour Grindewick in Iceland, which was issued in 1589 to Bernd Osthof, on behalf of his companion Paul Barnefeld.
1592, October 29
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Iseforde in Iceland on behalf of Bartelt Elers and Roleff Eis, who have suffered greatly from English interference recently.
1592, December 8
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Ostfriedenes or Hoddenforde in Iceland on behalf of Jochim Focke, or a license for the harbour Rodeforde, because two Bremen merchants have interfered with his business on multiple occasions.
1593, January 1
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Bartelt Elers and Roleff Eis from Hamburg to trade with the harbour Iseforde in Iceland for three years, on the condition that they will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1593, January 1
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Reimer Ratkens from Hamburg to trade with the harbour Botsand in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1593, January 1
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Hans von Kleve from Hamburg to trade with the harbour Watnow in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1593, January 2
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Jochim Focke from Hamburg to trade with the harbour Ostfriedenes or Hoddenforde in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1593, January 3
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbours Neswage and Kummerwage, which have not been used for two years, on behalf of Carsten Bake, who has traded in Iceland for a long time in different harbours, as well as his father.
1593, January 16
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Iseforde in Iceland, on behalf of Bartelt Elers and Roleff Eis, who have suffered greatly from English interference recently, and sail with two ships, so two copies of the license are requested.
1593, March 2
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Peter Sivers from Hamburg to trade with the harbour Schagestrand in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights. Changed to Jurgen Vilter after Sivers's death.
1593, March 2
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Hans von Hutlen from Hamburg to trade with the harbour Kibbelwick in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1593, April 27
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Carsten Bake from Bremen to trade with the harbours Neswage and Lando in Iceland for three years. After expiration of the license, the harbour will be given to the count of Oldenburg again.
Transcript available
1593, September 4
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: request for a prolongation of the license for the harbour Flatto in Iceland, which was formerly given to Pall Jonsson for four years, on behalf of Bremen citizen Bernd Jonsson, who was born in Iceland.
1593, October 9
Kolding
King Christian IV of Denmark permits Berndt Jonson from Bremen to trade with the harbour Flatto in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights. In 1596, after Jonson's death, the harbour was given to Danish subjects.
1593, October 24
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a renewal of the two licenses for the harbour Haneforde in Iceland, on behalf of skippers Hans Holtgreve and Hans Jaspers, and their shipowners Wichman Berman, Otto Ebeling, Jacob Hambrock and Matthias Poppe.
1594, August 27
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to king Christian IV of Denmark: complaint about interference of Bremen merchant Hans Honne in Neswage, where he supposedly destroyed the Oldenburg booths and built his own, and interfered with the trade of Oldenburg skipper Claus Koch when he arrived there. The first part of the letter concerns the Oldenburg possession of the land of Jever.
1594, September 1
Hof (Vopnafjörður)
Priest Oddur Torkilsson to king Christian IV of Denmark: complains how the poor people of Vopnafjörður are dependent on the German traders, and therefore asks permission for a ship to sail to Þorshöfn in Langanes.
1594, October 22
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to the king Christian IV of Denmark: complaint about the license given by Carsten Bake to Bremen merchants for the harbour Neswage in Iceland for three years. Although the count has never officially asked for renewal of the Oldenburg license after the previous king's death, his merchants have always behaved themselves well, and he sees no reason to give the harbour to Bremen.
1594, November 4
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license to use the harbour Dureshave in Iceland on behalf of Cordt Basse and Hans Hering, and a license for the harbour Wapenforde on behalf of Basse, Hering and Jacob Winock.
1594, November 20
Frederiksborg
King Christian IV of Denmark to count John VII of Oldenburg: the count should have been more concerned with the situation in Iceland in the past. Now the license for the harbour Neswage has been given to Bremen and cannot be made undone, but if the count will request a new license after the current license expires, the king will gladly grant it to him.
1595, February 19
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbour Dureshave or Rodeforde in Iceland on behalf of Heinrich Moller, who has sailed for many years to Iceland before.
1595, July 3
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Schavenforde in Iceland, on behalf of Albert Sivers, who has sailed there for many years, and the oldest son of Matthias Eggers, who drowned in the Elbe recently.
1595, July 30
Haganes (Mývatn)
Sheriff Vigfus Þorsteinsson of Þingeyrarþing to king Christian IV of Denmark and the Council of the Realm: complains how the poor people cannot get to the Danish ship in Eyeforde because it is too far away and they have no horses, and therefore asks permission for Joachim Focke to sail with a ship of 40 lasts to Þorshöfn.
1595, August 22
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Hofsos in Iceland on behalf of Hans Eggers, the eldest son of the deceased Matthias Eggers, who drowned in the Elbe this year. Matthias's companion Albert Sivers sent a request as well.
1595, September 1
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: request for continuation of the license for the harbour Bodenstede in Iceland on behalf of Johan Hudeman and Cordt Walleman, which was formerly held by Hudeman and Friedrich Koster, but the latter is now sailing to Neswage, for which a continuation is requested as well.
1595, October 1
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Stappe in Iceland on behalf of Ambrosius Loring.
1595, October 2
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Botsandt in Iceland on behalf of Reimer Ratkens.
1595, November 16
Bremen
Skipper Johan Oldenbuttel, Marten Losekanne, Johan Reineken's widow and children to Bremen: request for a prolongation of the four-year license for the harbour Ostforde in Iceland.
1595, November 18
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Grindewick on behalf of Hans Steinkamp. As the license was also issued to Paul Barnefeld, who is currently not using the harbour, Bernd Osthoff also made a request earlier this year, but he will then have a part in Steinkamp's ship.
1595, November 25
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Kibbelwick in Iceland, on behalf of Hans von Hutlen.
1595, November 25
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a renewal of the license for the harbour Iseforde in Iceland on behalf of Bartelt Elers and Roleff Eis, who sail there with two ships, as well as an extension to Alteforde, which is currently not in use and where the inhabitants have complained that they have to travel so far to Iseforde.
1595, November 25
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Schagestrandt on behalf of Peter Sivers's widow and Jurgen Vilters.
1595, December 2
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: request a renewal of the license for the harbour Ostforde in Iceland on behalf of Johan Oldenbuttel, Marten Losekanne, and Johan Reineken's widow and children.
1595, December 10
Aarhus
King Christian IV of Denmark permits Hans von Hutlen from Hamburg to trade with the harbour Kibbelwick in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1596
Bremen
Hans Honne of Bremen to king Christian IV of Denmark: after he has requested a license for the harbour Flattoh in Iceland, which was refused because it was already given to citizens of Copenhagen, he now requests a license for Grindeforde or Landoh, which have not been used for fifteen years.
1596, January 2
Skanderborg
King Christian IV of Denmark permits Johan Oldenbuttel, Marten Losekanne (later changed to Johan and Friedrich Wilkens) and Johan Reineke's widow from Bremen to trade with the harbour Ostforde in Iceland for three years.
1596, January 23
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Watnow in Iceland, on behalf of Hans and Claus von Kleve, father and son.
1596, February 19
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to king Christian IV of Denmark: request for a license to use the harbours Grundeforde, Kummerwage, and Neswage in Iceland, after the license for Neswage given to Bremen merchants by Carsten Bake expires.
1596, March 9
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Ostfriedenes or Hoddenforde on behalf of Joachim Focke.
1596, March 29
Frederiksborg
King Christian IV of Denmark to count John VII of Oldenburg: permits him to use the harbours Neswage and Kummerwage in Iceland, but not the harbour Grundeforde, as was requested, as this harbour was not used by Oldenburg before and has therefore been licensed to John Adolf, archbishop of Bremen.
1596, April 1
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Jochim Focke from Hamburg to trade with the harbour Ostfriedenes or Hoddenforde in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1596, April 1
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits count John VII of Oldenburg to trade with the harbours Kummerwage and Neswage in Iceland for three years.
Transcript available
1596, April 1
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Jochim Vocken from Hamburg to trade with the harbour Langenese in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights, and grants him safe passage in Danish waters.
1596, April 19
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to king Christian IV of Denmark: sends the king two horses, and thanks him for the license for the harbours Kummerwage and Neswage in Iceland, as well as for his help in the Oldenburg claims in Kniphausen, and expresses his regret in not acquiring a license for Grundeforde, which he has had before.
1596, October 22
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the two licenses for the harbour Haneforde in Iceland for six years, on behalf of Hans Holtgreve and Joachim Hare, companion of the deceased Hans Jaspers.
1596, December 24
Hamburg
Joachim Terminau to king Christian IV of Denmark: because of his good services as a translator at the marriage of Christian's sister with the Scottish king, the Council of the Realm promised him the use of a harbour in Iceland. Therefore, as Berndt Salfeldt died a few days ago, a license for his harbour Reff is requested.
1597, January 14
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: repeated request for renewal of the two licenses for the harbour Haneforde in Iceland for six years, on behalf of Hans Holtgreve and Joachim Hare, companion of the deceased Hans Jaspers.
1597, January 18
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbour Hellesandt in Iceland on behalf of Herman Beverborch.
1597, March 11
Oldenburg
Count Johan of Oldenburg to Heinrich Ramel, royal Danish privy councillor: besides a request to buy corn in Denmark, the count complains about Bremen merchants in Iceland, who use the harbour Neswage under the name Stickingsholm with the support of sheriff Carsten Bake, damaging the Oldenburg trade there, and demands that the king forbids this.
1597, March 18
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Hans Holtgreve from Hamburg to trade with the harbour Haneforde in Iceland for one year, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1597, March 18
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Joachim Harre from Hamburg to trade with the harbour Haneforde in Iceland for one year, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1597, March 22
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to Christian Friese, Danish privy counselor: besides a request for the permission to buy rye in Denmark, the count complains about Bremen merchants, who use the harbour Neswage in Iceland under the name Stickingsholm with support of sheriff Carsten Bake, damaging the Oldenburg trade there, and asks for his help in negotiating the matter with the king.
1597, March 22
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to king Christian IV of Denmark: besides a request for permission to buy rye in Denmark, the count complains about Bremen merchants, who use the harbour Neswage in Iceland under the name Stickingsholm with support of governour Carsten Bake, damaging the Oldenburg trade there, and asks once again for royal support in the matter.
1597, April 18
Kronborg
King Christian IV of Denmark to count John VII of Oldenburg: besides declaring that the prohibition on Danish export of rye will remain, he mentions to have sent the city council of Bremen a letter in which he asks them to stop their activities in the harbour Stickingsholm in Iceland, and to send back their license.
1597, October 5
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the two licenses for the harbour Haneforde in Iceland on behalf of Joachim Hare and Hans Holtgreve.
1597, November 15
Itzehoe
Hans Elers to Augustus Erich, secretary of the German chancery of Denmark: request for a license for the harbour Ruteforde in Iceland, which has never been licensed to anyone, or else Dureshave, for which Hamburg has a license, but which they haven't used yet.
1598, January 7
Haderslev
King Christian IV of Denmark permits Luder Ottersen from Lübeck to trade with the harbour Orbackhaffe in Iceland for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1598, January 17
Haderslev
King Christian IV of Denmark permits Cordt Basse, Hans Hering and Jacob Winock from Hamburg to trade with the harbour Wapenforde in Iceland for three years, on the condition that they will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1598, January 17
Haderslev
King Christian IV of Denmark permits Cordt Basse and Hans Hering from Hamburg to trade with the harbour Dureshave in Iceland for three years, on the condition that they will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1598, January 28
Viborg
Niels Busk to Augustus Erik, secretary of the German chancery of Denmark: writes that he and his shipowners want to keep the harbour Flatto in Iceland, which Frederick Leyel from Helsingør does not want to give up, and ask for information from a man from Bremen.
before 1598, June 20
Hamburg
Joachim Menges to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Bereforde in Iceland, on behalf of Jacob Fincken from Flensburg, who was merchant in the service of the deceased Hamburg merchant Daniel Elers, who held the previous license. Also a request to write to England for measures against Welshman Peter Maar, who interfered with their business in Iceland.
1598, June 20
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Jacob Fincken from Flensburg to trade with the harbour Bereforde in Iceland, which was formerly used by the deceased Daniel Elers from Hamburg, for three years, on the condition that he will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1598, June 23
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbour Grindewick in Iceland on behalf of Bernd Osthoff to the Danish king. Osthoff had used the harbour before, and afterwards Paul Barnefeld.
1598, June 23
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license to use the harbour Alteforde in Iceland, on behalf of Paul Barnefeld and Paul Albers, who have heard that the said harbour is available.
1598, July 25
Hamburg
Hamburg to Danish councillor Christoffer Valckendorf: has sent a request for a license for the harbour Grindewick in Iceland on behalf of Bernd Osthoff to the Danish king. Osthoff had used the harbour before, and afterwards Paul Barnefeld. As the king is apparently not in Denmark and unable to respond to the letter, the same request is asked from Valckendorff.
1598, August 28
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Hofsos in Iceland on behalf of Albert Sivers and Hans Eggers, son of Matthias.
1598, September 18
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the licenses for the harbour Stickingsholm in Iceland on behalf of Friederich Koster, and Bodenstede on behalf of Cordt Walleman, which they had received for three years in 1596.
1598, September 21
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbours Strome and Watlose in Iceland, on behalf of Rotmar Pöner from Rendsburg and Cordt Wemeyer, Jacob Hambrock and Heinrich Ratkens from Hamburg.
1598, September 27
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Hans von Hutlen, Jacob Hambrock, Rotman Pöner and Herman Kopman from Hamburg to trade with the harbours Strome and Wattlose in Iceland for three years, on the condition that they will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1598, November 8
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Schagestrandt in Iceland, on behalf of Jurgen Vilter.
1598, December 9
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Ostforde in Iceland, on behalf of Johan Oldenbuttel, Marten Losekanne, and Johann Reinekens widow.
1599, February 3
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Ostfriedenes, also called Rodeforde, in Iceland, on behalf of Joachim Focke.
1599, February 3
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license for the harbour Botsandt in Iceland, on behalf of Reimer Ratkens.
1599, February 4
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: complaint about the raise of tolls in Iceland of one portugaleser.
1599, November 5
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbours Husawick or Roderhebde in Iceland, which are not in use by anyone, on behalf of Andreas Selm and Jurgen Vilter, who have traded in Iceland before.
1599, November 10
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to king Christian IV of Denmark: request for a prolongation of the license for the harbours Kummerwage and Neswage in Iceland for a longer period than three years, as well as an extension of the license to the harbours Grundeforde and Landoh.
1599, December 22
Copenhagen
King Christian IV of Denmark to count John VII of Oldenburg: permits the use of the harbours Kummerwage and Neswage in Iceland for another three years, but Grundeforde and Landoh are already in use by someone else.
1600, January 2
Oldesloe
Oldesloe to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbours Husewick and Schlete in Iceland, which are not in use, on behalf of Michael Barchstede, who has traded in England before.
1600, August 28
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license to use the harbour Haneforde in Iceland, on behalf of Joachim Hare, Jacob Hambrock, Cordt Moller, and Dirick Berman.
1600, August 28
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the license to use the harbour Haneforde in Iceland, on behalf of Hans Holtgreve and shipowners Cordt Bleke, Herman Kopman and Dirick Hambrock.
1600, September 22
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to king Christian IV of Denmark: request for a permission to use the harbour Stickingsholm in Iceland, now the Bremen license has expired, and request to send the licenses in threefold.
1600, October 14
Copenhagen
King Christian IV of Denmark permits Hans von Hutlen, Jacob Hambrock, Rotman Pöner and Herman Kopman from Hamburg to trade with the harbours Strome and Watlose in Iceland for three years, on the condition that they will trade commodities of good quality, and will not use false measures and weights.
1600, October 24
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for renewal of the licenses for Wapenforde in Iceland on behalf of Hans Hering, Claus Olde and Herman Gansberg, which was acquired in 1598 by Hering, Cordt Basse (who died) and Jacob Winock (who received an office in Iceland), and for Dureshave on behalf of Hans Hering alone, which he held formerly with Cordt Basse.
1600, November 13
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a license for the harbour Hellesand or Olefswick in Iceland, which are currently not in use, on behalf of Berndt Salfeld the Younger, including permission to sail to Reff to reclaim the outstanding debts of his father there, who sailed there for more than fifty years, but died three years ago. He had already applied for a license for Reff in January the same year, but it was given to Gerd Melsow from Bergen.
1601, January 29
Bremen
Bremen to king Christian IV of Denmark: state that Carsten Bake has gotten into a conflict with lawman Jon Jonsson in Iceland, and ask for a license for the harbour Stappe, to compensate his losses.
1601, January 30
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request on behalf of Danish merchant Nicolaus Bus and Jacob Beneke from Hamburg, that if a harbour in Iceland becomes available, they would like to receive a license for it.
1601, February 16
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: repeated request for a license for the harbours Hellesand or Olefswick in Iceland, which are currently not in use, on behalf of Bernd Salfeld the Younger, including permission to sail to Reff to reclaim his father's outstanding debts, who sailed there for over fifty years.
Transcript available
1601, July 18
Nyborg
King Christian IV of Denmark to Hamburg: replies to the request of Michael Betken to use the harbour Grindewick in Iceland, that after the current licenses have expired, merchants from Hamburg and Bremen are not allowed to trade there anymore.
1601, July 24
Copenhagen
King Christian IV of Denmark grants the use of all harbours in Iceland to the inhabitants of Copenhagen and other surrounding cities, and forbids the count of Oldenburg to trade there after his license for the harbours Nesvogur and Kumbaravogur has expired.
1601, October 28
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: complaint about the prohibition of the Icelandic trade for foreigners, which is unfair because they have always served the local population well, and it damages the involved merchants, who still have many outstanding debts, and the poor and sick who depend on the confraternity of Iceland merchants.
1601, November 10
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to king Christian IV of Denmark: complaint about the royal prohibition to sail to Iceland. He claims the trade of his Copenhagen subjects will not suffer if the Oldenburg merchants use the former licenses, which the count had hoped would have been extended.
Transcript available
1601, November 27
Frederiksborg
King Christian IV of Denmark to Hamburg: answer to their complaints about the prohibition of the Icelandic trade, that he will not change his mind.
1601, December 4
Haderslev
King Christian IV of Denmark to count John VII of Oldenburg: states that he understands the count's problems, but will remain with his decision to forbid the Oldenburg trade with Iceland.
1601, December 28
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request on behalf of the merchants with Grindewick, to sail one more year to Iceland, because they have lost a lot of their commodities during a shipwreck of Hans Hare's ship on Helgoland in April this year.
1602, August
Copenhagen
Copenhagen merchants with Iceland to king Christian IV of Denmark: complaint about Johan Holtgreve from Hamburg, who sailed as a Helsingør merchant to Spakonefeldshoved and from there to Botsand, and about Hamburg merchants in Watlose, who interfere with their business in Kibbelwick, Grindewick and Haneforde. Therefore, they had to send two of their four ships back to Denmark with great losses.
1602, August 6
Copenhagen
King Christian IV of Denmark to Hamburg: orders to send the ships and goods of the Hamburg merchants who misused their license for Watlose, and of Johan Holtgreve, who sailed as a Helsingør merchant to Botsand, to interfere with the business of Copenhagen merchants in Kibbelwick and Haneforde, to Copenhagen as soon as they arrive in Hamburg.
1602, August 30
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: witness accounts of eight persons who sailed with Johan Holtgreve from Helsingør to Spakenefeldshovede in Iceland, who was accused by Copenhagen merchants that he interfered with their business by visiting the harbour Botsand. They tell how they could not reach Spakenefeldtshovede because of the sea ice, and were welcomed by the locals in Botsand because the Danish merchants in Kibbelwick would not trade with them.
1602, late August
Hamburg
Johan Holtgreve to Hamburg: request to be released from custody and to send the king of Denmark his answer to the complaint of Copenhagen merchants, that he was unable to visit his harbour Spakonefeldshovede.
1602, September 12
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: in reaction to complaints of Copenhagen merchants in Iceland, Johan Holtgreve has declared that he could not use the harbour Spakonefeldshovede because of the multitude of sea ice last year, and had to go to Botsand instead, where the locals were starving and could not sell their fishes to the Danish merchants because they were too small.
1602, September 16
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: answer to the complaint of Copenhagen merchants that Hamburg merchants have interfered in their business by using the harbour Watlose in Iceland, which is unfair, because they still had a valid license to use the harbour, and ask to sail there for one more year, because they still have many outstanding debts because of the bad weather last year.
Transcript available
1602, [before November 26]
[Hamburg]
Merchants who used to sail to Kiblewick to Hamburg: complain about the Haneforde merchants' proposal to sail commodities from Iceland to Denmark.
1602, November 27
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for a copy of the license for the harbour Walforde in Iceland on behalf of Heinrich Gerbrandt, Paul Focke, Michael Brautigam, Claus Makebusch, Johan Rentzel, Tonies Rode and Heinrich Smidt, after Rode and Smidt lost the license in 1601 during a shipwreck on the way back from Iceland, at which occasion skipper Joachim Greve died.
1602, November 29
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request for permission to sail to Haneforde the next year, on behalf of Cordt Bleker, Herman Kopman, Diderich Berman, and Didrich Hambrock, which was forbidden by the king even if their license is still valid for a year, and they have many outstanding debts.
1603, February
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to prince Ulrich of Denmark: asks for help in acquiring a license to use the harbour Olefswick in Iceland for three years from the Danish king.
1603, February
Oldenburg
Count John VII of Oldenburg to king Christian IV of Denmark: request to use the harbour Olafswick near Kummerwage in Iceland, which has never been used before, as the fish catches have been so bad in the previous year, that the Oldenburg merchants still have many outstanding debts on the island.
1603, February 17
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request to trade normally one more year in the harbours Watlose and Strome in Iceland, on behalf of Cordt Wemeyer and Hans von Hutlen, who still have a license for a year, and if not, to get permission to sail with a small ship to Iceland to reclaim outstanding debts and goods.
1603, March 5
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: merchants in the harbour Walforde in Iceland request permission to sail one more year to collect their outstanding debts, as they still had a license, but lost it during a shipwreck, and therefore sailed with the Haneforde merchants, who refused to help them this year.
1603, March 10
Falkenberg
King Christian IV of Denmark to count John VII of Oldenburg: in answer to the count's request to use the harbour Olafswick in Iceland, he writes it already has been given to others, but that they can freely fish in the seas south of Iceland themselves, as the English and others do.
Transcript available
1603, April 8
[Hamburg]
Merchants who trade with Ruteforde to Hamburg: relate how they lost two ships in the last years, which forced them to leave their goods on Iceland for four years, and couldn't retrieve them because of the bad weather. Then the governor ordered them to sail back to Denmark, but a storm drove them to Hamburg, where they are not allowed to enter the harbour. Therefore, it is asked to land their goods to prevent even further damage.
1603, September 13
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request to return the goods that were confiscated from Bernd Salfeld in Iceland by the lawman when he tried to collect his outstanding debts.
1603, November 13
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request to return the goods that were confiscated from Bernd Salfeld in Iceland by the governor and lawman when he tried to collect his outstanding debts.
1604, January 10
Hamburg
Bernd Salfeld to king Christian IV of Denmark: complains how his goods have been confiscated in Iceland by the governour by request of lawman Jon Jonsson, and was forced to pay 2000 daler because he tried to collect his outstanding debts, and asks to let Jonsson appear before court.
1604, March 22
Hamburg
Hamburg to king Christian IV of Denmark: request on behalf of the merchants with Iceland, to send a small ship to Iceland to collect the goods, booths and ships that were left behind on the island.
Transcript available
1610, January 19
Hamburg
Hamburg to King Christian IV of Denmark: because Heinrich Krack was accused of having traded illegally in Iceland in 1609, he was brought to court in Hamburg, where he declared that he had been fishing near Shetland and the Faroes, and because he had caught too little and was driven by a storm to Iceland, he was forced to trade a little there to make a living. Therefore, it is asked to refrain from further prosecution.
1611, February 7
Oldenburg
Count Anton Günther of Oldenburg to king Christian IV of Denmark: writes that he has heard that the Copenhagen trade monopoly of Iceland will be revised, and therefore requests the use of one of the harbours Bodenstede, Stappe or Reff.
1611, March 7
Copenhagen
King Christian IV of Denmark to count Anton Günther of Oldenburg: states that the rumours that the Copenhagen monopoly on the trade with Iceland will be cancelled are not true and that the current situation will remain.
1636, June 10
Copenhagen
King Christian IV of Denmark to Christian Rantzau: writes that the Glückstadt merchants who trade in Icelandic goods and sell them on to Hamburg, have to pay the Icelandic company in Copenhagen for that, and asks to send them to chancellor Christian Friese in Kragerup to negotiate the matter.
After 1645
Oldenburg
Citizens of Oldenburg to king Christian IV of Denmark: request for permission to trade with Iceland again, after the Danish king has given them toll exemptions in the Sound and in Norway, like the merchants of Holland, in 1645.
1646, February 24
Glückstadt
King Christian IV of Denmark to Christian von Pentz, governor of Glückstadt: complains about how Icelandic goods that arrive in Glückstadt are immediately loaded onto Hamburg ships, and therefore commands that ships from Iceland should first be unloaded in the city, on the penalty of confiscation.
1646, March 14
Copenhagen
King Christian IV of Denmark to Christian von Pentz, governor of Glückstadt: aks to go to the citizens of Glückstadt, Krempe and Itzehoe to see how much demand there is for Icelandic goods.
1646, September 11
Itzehoe
King Christian IV of Denmark to Christian Pentz, governor of Glückstadt: asks to arrest the merchants in Glückstadt who sell Icelandic fish on to other places.
1658, August 20
King Frederick III of Denmark to Ernst Albrecht von Eberstein, commander of Glückstadt: commands that all Icelandic fish should be unloaded in Glückstadt, and if any ship passes the city, it shall be taken captive.
1660, October 16
Copenhagen
King Frederick III of Denmark to Christian Rantzau, governor of Schleswig-Holstein: writes that he has heard that merchants trading with Iceland sail past Glückstadt to Hamburg, which is not allowed and should be prevented.
1665, September 2
Copenhagen
King Frederick III of Denmark to [Hamburg?]: proclaims that, even though he recently has allowed some ships from Iceland to pass Glückstadt to sail to Hamburg, this does not mean that Glückstadt's privileges will be changed, and that they should stop asking that.
1670, December 1
King Christian V of Denmark to Glückstadt: orders to release the ship of steward Heinrich Muller, laden with Icelandic commodities to be sold in Glückstadt, which was confiscated by the magistrate.
Displaying records 231 tobis 450 ofvon 450 Einträgen gezeigt
© DSM B.Holterman J.Nicholls (2018)